男人一邊開車一邊嘮嘮叨叨，車內音響回蕩著愛爾蘭樂隊Altan的《DailyGrowing》，渾厚的女聲和滄桑的男聲對話︰
Thetreestheygeowhigh,theleavestheydo
Growgreen,
Manyisthetimemylovelveseen,
Manyanhourlhavewatchedhimallalone,
Hesyoungbuthesdailygrowing.
Father,drarfather,youvedonemegreatwrong,
Youhavemarriedmetoaboywhoistootoung,
lamtwicetwelveandheisbutfourteen,
Hesyoungbuthesdilygrowing.
路面上滿是積水，車輛側濺起的水如同水牆，舒靖炎默默的看著窗外，沒有人搭理男人的任何話。他在听著那首歌。
「不錯吧不錯吧？他們都說是張好碟我才買的，講父愛的」男人從後視鏡中看到了舒靖炎的樣子，立刻明白了，舒靖炎听音樂的時候總是心不在焉的看著什麼空曠的地方。
舒靖炎對于神經大條的男人有點哭笑不得，「你听不出來嗎？是個女孩和父親的對話。你放給我听不合適，
「生男生女有什麼不一樣？都是父愛嗎。」男人一愣，「你能听得懂嗎？我听人說你英語在你們中學里頂呱呱，競賽得獎了……可你媽都不跟我說一聲。
樹在長高，也在變綠，
許多次，我看到他的可愛，
幾多時，我獨自對他長久凝視，
他還小，但他還在長大。
爸爸，親愛的爸爸，你對你的女兒犯下偉大的錯
你把我嫁給沒有成人的男孩
我二十四，他十四，
他還小，但他在長大。
舒靖炎隨著節拍滿意歌詞給男人听，「這首歌是Altan樂隊的，唱的是一個父親把女兒嫁給一個十四歲的年輕人，女兒不願意，擔心等到丈夫長大了，自己已經老了。但是父親說……」
女兒，親愛的女兒，我給你的安排並沒有錯，
我把你嫁給豪門的兒子，
一旦我老去，它將是你依靠的男人，
他還小，但他在長大。
舒靖炎接著翻譯，「但是後來女孩的丈夫還沒長大就死了，女孩非常悲傷，在綠草如茵的墓地上用法蘭絨給他織壽衣。
「這是什麼鬼歌？一點意思也沒有，女孩的丈夫就這麼死了，這算怎麼回事？」男人算是明白了。
「沒什麼意思，就是愛爾蘭民歌，講人生的吧，反正放給我听不合適。」舒靖炎淡淡的說道，他其實蠻喜歡這首歌的，很憂傷，可是到底是在講什麼，他確實不知道。
「不想听就關了，我們爺倆聊聊。」男人關掉了音響，「我跟你說了嗎我們公司新蓋棟樓了嗎？老板在那里面長的蒸汽浴室和健身房，我們用都是免費的，里面的東西XXX的高級……」他又開始嗦了。
男人一輩子大概是嗦慣了，要不是這樣也不會那麼失敗。
那也虧的他那麼羅嗦，否則她什麼也沒有吧，舒靖炎默默地像。
因為羅嗦，才能把年輕貌美的媽媽哄的團團轉，直到哄的嫁給他。舒靖炎帥的足以在仕蘭中學里刷臉吃飯都是靠媽**基因，媽媽年輕的時候是市舞蹈團的柱子，一支《絲路花雨》跳得仿佛敦煌飛天，崇拜者多如過江之鯽。但是這男人居然考一張嘴織美好的未來，在群雄之中把媽媽迷倒誰昏顛倒，終于在她坐車去杭州旅游的時候糊里糊涂答應了嫁給他，也是那一次懷上了舒靖炎。直到在結婚證上恩了手印，漂亮糊涂了一輩子的媽媽才知道那車根本不是男人的，他只是個給單位開車的司機……
也是因為嗦，才會被黑太子集團的大老板看中，讓他開著輛邁巴赫。和媽媽離婚後他拍著胸脯對舒靖炎信誓旦旦，說按月賺錢寄給她母子養活他們。他倒也豪氣得很，掉頭去單位把穩定的司機工作給辭了，出門要找像樣的工作。大概在勞務市場掛了三四個月之後才得到這份工作，還是開車，不過車好了，待遇卻差了。而漂亮的媽媽那次倒滿能干的，以淚洗面後幾天把舒靖炎往姥姥家一送，重新購置了化妝品，裝好精致的妝容和姐妹們出去玩了，不到一個星期就給舒靖炎帶回來一個爸爸來，這次舒靖炎媽媽挑男人用心思了，選了個千里挑一的，爸爸名下三個公司，離過一次婚沒有子女，求婚時信誓旦旦，絕對不再生孩子把舒靖炎當親兒子養……
同學都覺得舒靖炎的人生很極品，卻沒有料到背地里他的人生遠比別人想象的更極品。
但這實在無法歸功于他，是他親生爹媽太極品了。
「看不看DVD？有《玩具總動員》……不過是槍版的。」男人終于意識到自己的喋喋不休是在對牛彈琴。
「不看，周末我們仨要一起去看。」舒靖炎說。
「後座空調熱不熱？」
「行了，別老像個司機似的說話，」舒靖炎覺得有點累，「我這里不要司機。」
「給兒子當司機有什麼丟臉的，」男人臉皮根本就是厚如城牆，或者神經回路遲鈍得賽過烏龜，「小時候我還給你當馬騎呢。」
舒靖炎的心里微微抽動了一下，懶得再和男人說什麼了。
真煩，老是淡定地說出讓人添堵的話來，好不容易有個相處的時間，正正經經說點話不行麼？就說小時候那小破屋里騎大馬也行，可別東拉西扯的，舒靖炎默默地想。窗外一片漆黑，透過重重雨幕，路燈的光微弱得像是螢火，路上已經看不到車了，大概開始封高架路了。
「你媽最近怎麼樣？」沉默了好一會兒，男人忽然說。
「跟以前一樣，上午起來弄弄貓，下午出去買東西，晚上跟那幾個阿姨喝喝酒，喝完一起回來接著聊天，第二天早晨又睡到九點十點。」舒靖炎猶豫了一下，「反正爸爸也老是出去應酬，有很寵她，她這樣子爸爸也覺得蠻好的，不煩人，就是10點左右打個電話回來問問她到家沒有。」
舒靖炎覺得輕松了很多，他知道男人一定會問這個問題，說出來就好像大出一口氣，媽媽是過得蠻好的，反正肯定不想他，姥姥說媽媽從小是個沒心肝的閨女，可是沒心肝又漂亮，就能過很好的生活了，媽媽沾了這個光，現在覺得「爸爸」好像就是她的第一任丈夫，以前不開心的事情都不去想了；當著這個男人的面叫了另一個男人「爸爸」也讓他松了口氣，不再那麼別扭了，這就是舒靖炎答應過「爸爸」一定要做到的，提到他就要叫「爸爸」，而不是「叔叔」或者其他什麼奇怪的稱號，比如「分頭佬」。
這麼久了，男人也該習慣了吧，反正這個兒子的撫養權他當時也沒出力去爭取。
「好好照顧你媽啊。」男人說，從後視鏡看去，那張至今還算英俊的臉沒啥表情。沒一點反應，果然是遲鈍如他該做的。
「嗯，按你說的，晚上睡前盯她喝牛女乃，她要是跟那幫姐妹聊天，我就把牛女乃給她熱好端過去。」舒靖炎說。
這就是男人唯一叮囑舒靖炎每晚要做的事，真奇怪，把女人都弄丟了，卻還記得一杯牛女乃，又有什麼用呢？媽媽從小就養成每晚要喝一杯熱女乃的習慣，加半勺糖，這樣才能睡好，不然就會睡睡醒醒。不過現在她大概都快忘記每天晚上都是這個男人給她熱牛女乃喝了，反正在這個男人之前有姥姥給她熱牛女乃喝，這個男人之後有兒子給她熱牛女乃喝，好命的女人始終有人給她熱牛女乃喝。
「仕蘭中學真TMD牛，今年十七個考上清華北大的，兒子你努力不要丟我的臉啊」男人把媽媽喝牛女乃這一節揭過，又開始裝模作樣地關心舒靖炎的學習。
「爸爸說不在國內高考了，直接考出國，我下個月考托福。」舒靖炎冷冷地頂了回去。
他對男人的關心沒什麼好感，因為男人永遠是嘴上說說。前年一部20世紀福克斯投資的電影《DragonRaja》在這邊取景，還在初中部的舒靖炎和幾個同學都被選去當臨時演員，仕蘭中學作為這里最頂級的貴族私立中學，借機炒作學校的名聲，把選演員的消息做上了晚報，這個男人听說了，也是眉飛色舞，信誓旦旦地說要來片場探班。
「我兒子拍片，我去端茶送水嘛我開這車去，拉風拉爆了吧？」
拍片的空隙舒靖炎都會有意無意地看向片場邊的停車場，可是男人那輛拉風的邁巴赫一次也沒有出現。倒是「家里」的S500隔三差五趴在那兒，司機老順帶著一付黑超，滿臉保鏢的樣子，人前人後叫舒靖炎「少爺」，搞得片場人人對舒靖炎側目。
其實老順平時都叫他「小航」的，但是「爸爸」吩咐了，「在片場不能把靖炎當孩子看。」「爸爸」還在麗晶酒店請那個有太導演吃飯，導演高興之余又給舒靖炎額外加了兩場的戲份，這事情後來還被炒得沸沸揚揚的，接連幾天晚報網都有人抨擊舒靖炎是「年輕富二代混跡演藝圈」。「爸爸」不太開心，給晚報的什麼熟人打了個電話，才把那些負面新聞拿掉。
更別提初升高的那次畢業典禮了，對于初中部高中部都在仕蘭中學念的舒靖炎來說，那種畢業典禮算不得什麼，不過掉頭去高中部的樓上課而已。又恰逢「爸爸」和媽**結婚紀念日，他們定了要去北歐度假。舒靖炎想了很久，給男人打了個電話說要不你來吧。男人也是很高興，又有些猶豫，說那你媽和你那後爹咋辦？舒靖炎沉默了很久說你就說是我叔叔吧。男人嘿嘿地答應了。