[理智與情感]故事之外 姐妹翻臉+都在結婚

作者 ︰ 婉清揚兮

入夜之後住在一起的姐妹兩人毫無意外的開始了一段對話,瑪麗安小姐只是天真單純,她還沒有到達愚蠢的地步——至少她自己是這樣認為的。因此,她絕不可能一開口就詢問埃莉諾小姐對威樂比的想法,她當然應該從姐姐失戀的事情作為入手點。

「埃莉諾,愛德華和露西小姐訂婚的事情,你知道多久了?難道愛德華之前就寫信告訴過你了嗎?」

「露西見到我的第一次就告訴我這件事情了。」瑪麗安推著埃莉諾的肩膀,而埃莉諾卻一直背對自己妹妹,聲音透出淡淡的傷感。

「上帝啊,你都知道這麼久了,你怎麼能一直忍耐著痛苦呢?我還在責怪你過得無憂無慮的。」

「我不方便當時告訴你們,我對露西小姐承諾過。」

「可是你怎麼能承受的住呢?每天都高高興興、快快樂樂的!哦,當時你和布蘭登上校閑得很親密,難道你當時已經喜歡上了布蘭登上校嗎?」瑪麗安抓緊了這個機會開始轉移話題。

「不,這是沒有的事情,我一直愛慕著愛德華,可是我還能做什麼呢?我只能安慰自己,這種失落絕不是因為我自己引發的,我還得為愛德華開月兌,說她根本沒有什麼不當的行為!我得告訴自己愛德華和露西小姐肯定會幸福美滿的,露西小姐是個有頭腦的人,這是創造幸福的根本——哪怕愛德華愛的人不是她。愛德華能和一個相貌、才智超過世界上一半女性的女人結婚啦,隨著時間的流逝、習慣的變化,他肯定會忘掉自己曾經想娶一個比他妻子還要好的多的女人。」

說到這里,瑪麗安已經開始覺得自己的試探是不是太壞了,她試圖去安慰一下自己的姐姐︰「埃莉諾,你不必這麼強制自己克制的。」

「我能對你和母親說什麼呢,你們根本不能理解我的痛苦,而為一個強制要告訴我這件事的人——露西小姐——正是她毀掉我一生的幸福!我完全感覺的到,她是用勝利者的神態對我說的,她一直在猜忌我,我不得不和她對著干,每當她說到我最在乎的位置,我偏要不聲不響、裝作毫不在乎。」

埃莉諾小姐說著抱住了自己的妹妹,低聲哭泣起來,瑪麗安已經被自己姐姐的話征服了,她抱住埃莉諾︰「哦,埃莉諾,你讓我一生都會愧疚的。我該怎麼感激你,你這麼難過的時候還在不停的安慰我……」

「以後和威樂比好好過日子,可憐的威樂比——今天舞會之前,我還覺得他是世界上最可惡的人,不過現在我同情他,他曾經遭遇了多麼可怕的女人啊。」埃莉諾的話,讓剛剛放下懷疑的瑪麗安小姐不得不再次興起了自己的聯想,難道她就不是威樂比的曾經了嗎?

「埃莉諾,你在說什麼,我听不懂。」

「原來我覺得他是太過一廂情願啦,不過現在既然他已經回心轉意了,誰還在乎以前的事情呢。他現在是個率直多情、可愛迷人的小伙子。」埃莉諾小姐的夸張終于開始了瑪麗安小姐擔驚受怕的日子。

「埃莉諾,我想盡快和威樂比結婚,我不想再多等任何一天了!」

「瑪麗安,你在說什麼呢!哦,上帝啊,你如果現在就結婚了,我要怎麼辦——哪有長女還沒出嫁、此女就應進入社交圈的事情,你想要讓我的名聲毀掉嗎?」

埃莉諾小姐推開自己妹妹,她瞪大了眼楮不敢置信自己的妹妹竟然打算做這種事情,就在剛剛瑪麗安還說著要回報自己,而現在就是瑪麗安的回報嗎?瑪麗安小姐對此毫不相讓,她決不能允許自己的婚姻再生波瀾。

「我一定要和威樂比盡快結婚,誰知到他會不會再次移情別戀呢?」

瑪麗安小姐喊完了這句話之後抱著被子轉過身,用被子捂上耳朵不願意再听埃莉諾小姐說一個字,兩姐妹之間為了突然爆發的分歧而迅速產生了裂痕。

舞會上的事情不知道是怎麼傳開的,不過流言這種東西就是每經過一個人嘴里就會變一次味道的,當達施伍德太太听說的時候已經變成了自己長女和次女婿為了布蘭登上校而爭吵起來了。這簡直讓達施伍德太太無地自容,她一直以為是布蘭登上校愛慕自己的次女,進而還洋洋得意過——哪怕她毫不覺得布蘭登上校配得上瑪麗安,但是布蘭登上校有錢,這很值得炫耀。

可是原來事情的真相竟然是埃莉諾一直也在同時愛慕著布蘭登上校,而她的次女婿——威樂比先生——還在惦記著奧蘿拉夫人?哦,上帝,她一定要讓瑪麗安和威樂比盡快結婚,這件事情不能再等了!帶著這種急迫的想法,達施伍德太太立刻把自己的女兒和威樂比招到客廳里,商量婚事。

「威樂比,你願不願以盡快和瑪麗安結婚?」

「哦,上帝啊!達施伍德太太,對此,我求之不得啊!」

「媽媽,瑪麗安怎麼能現在就結婚,我連訂婚還沒有呢,她如果現在就結婚,別的人家以後會怎麼說我,怎麼說達施伍德一家啊。」

「夠了,埃莉諾,這都不是問題,你這麼年輕美麗、名聲無損,有什麼可害怕的呢,以後肯定會有一個比愛德華更好的紳士愛慕你的。他也會比布蘭登上校有更多的財產,你知道的,人要是到我這個年紀,誰都會對家產這種問題關注的,好女兒,盡管我不知道以後你的丈夫會有多少家產,但是數目,一定會相當可觀的。」

達施伍德太太的話一下子讓埃莉諾小姐哭了起來,這下子她算是忍無可忍了,埃莉諾小姐捂著臉飛快的跑進臥室,把自己死死關在屋里,與瑪麗安那次不同的是,沒有人關心埃莉諾小姐的心情了,不管是達施伍德太太、瑪麗安小姐還是威樂比都在衷心期待婚禮的進行。

奧蘿拉既然已經懷孕了,當然就不可能在支撐那些女主人必須親力親為、事事操心的日子,布蘭登上校也絕不允許自己的小妻子做這些事情了,在他看起來「有點勞累」和「非常虛弱」已經沒有任何不同了。

布蘭登上校抓緊時間立刻去了一趟惠特維爾把肖恩夫婦接了過來,不過令他感到意外的是,露西•斯蒂爾小姐竟然寄了一封信給奧蘿拉。看著上面的署名布蘭登上校再一次對自己小妻子認識人的能力感到驚詫——奧蘿拉似乎和露西小姐並沒有交往,為什麼露西小姐竟然已經覺得奧蘿拉是可以長期來往的朋友了?

「安德烈,你這麼著急的要把我們帶去巴頓鄉下到底發生了什麼?你的蜜月應該才剛剛收尾?」

布蘭登上校為了肖恩先生的問題立刻笑了起來,他帶著自豪和欣喜的口吻宣布︰「奧蘿拉懷孕了!哈里斯大夫說她有些疲憊,我不太清楚該怎麼照顧一個孕婦,不過我希望她能高興一點,因此我希望能讓您和比迪夫人多陪陪奧蘿拉。」

「哦,上帝啊,感謝您的仁慈,我從來沒想過這麼快,珍妮弗也是一結婚就有了身孕,上帝實在是對我們家太好了。等著我們,我和比迪現在就去收拾行李,到了巴頓我一定要立刻去教堂禱告!」

「亞歷山大,您和比迪夫人,最好多帶幾件厚衣服,等奧蘿拉的身體狀況一有了好轉,我們就回去德拉福,天氣那時候肯定要轉冷了——奧蘿拉的皮膚不會對皮草過敏?我該給她準備幾件新的皮毛大衣了。」

「好啦,安德烈,以後才是你該操心的時候,奧蘿拉現在飲食都還好嗎?」

比迪夫人總比除了高興之外什麼都不知道的丈夫懂得多,她再也看不下去面對面傻笑的丈夫和佷女婿了,立刻接話開始詢問,布蘭登上校的表情充滿了茫然,他似乎完全沒有覺得懷孕和飲食之間有什麼聯系。

「奧蘿拉的飲食很正常啊……對了,她最近似乎變得很能吃……」

布蘭登上校想起最近幾天每天早餐奧蘿拉都能咽下近乎她原來食量二倍的食物,不太確定的說,沒想到比迪夫人竟然露出了滿意的笑容。

「沒有嘔吐吃不下東西就好。」

隨著布蘭登上校和肖恩先生、比迪夫人說話的這段時間,女僕人也已經把需要準備的行李都帶好了。亞德里恩和珍妮弗現在成了莊園真正管事的人,他們沒有時間去照顧奧蘿拉,亞德里恩只是遺憾的嘆了口氣,不斷端著哥哥的架子,教育布蘭登上校一定要照顧好奧蘿拉的身體健康。

幾小時的路程之後,布蘭登上校帶著肖恩先生和比迪夫人直接趕到了約翰爵士的家里面,奧蘿拉還住在這里,詹寧斯太太一听說他們夫妻都對照顧孕婦沒有經驗怎麼也不肯讓奧蘿拉離開。

「奧蘿拉,我回來了。我還帶來了一封給你的信,露西•斯蒂爾小姐寄來的。」

「露西小姐?哦,一定是發生了什麼事情。」奧蘿拉說著拆開了信件,坐在一旁的詹寧斯太太似乎也同樣很關心發生了什麼,露西小姐畢竟是她的表佷女。

「露西小姐與羅伯特•費拉爾斯先生結婚了。」奧蘿拉甩了甩自己手中的信,平靜的說。

「什麼?露西不是愛德華先生的未婚妻嗎?!」詹寧斯太太尖叫了起來。

奧蘿拉對詹寧斯太太露出一個抱歉的笑容,並沒有將手中的信交給詹寧斯太太看,不管怎麼說,露西小姐將這封信件直接寄給她都是對她的信任,奧蘿拉不能辜負露西小姐的信任,略作思考之後奧蘿拉選擇把事情挑重點告訴詹寧斯太太,以免她太過擔憂。

「詹寧斯太太,你不必太過擔心,露西小姐和愛德華先生解除婚約了,她說自己發現了訂婚的日子里面愛德華先生已經和達施伍德小姐相互愛慕了,她對此無法忍受,因此,她解除了婚約,接受了羅伯特先生的求婚。」

奧蘿拉的說法只讓詹寧斯太太冷靜了幾分鐘,她很快抓住了這件事情的重要信息︰「什麼?!達施伍德小姐竟然和愛德華先生相互愛慕了?露西那時候還是愛德華先生的未婚妻呢!我的上帝啊,這、這也太過分了!哦,約翰,我以後再也不想看到達施伍德小姐一家了。」

約翰爵士立刻露出一副如釋重負的模樣,他的表情太過傳神以至于詹寧斯太太和米德爾頓夫人都發現了不對勁的地方。米德爾頓夫人立刻擰起了眉心,她直勾勾的盯著約翰爵士,直到約翰爵士受不了的轉開眼楮才出聲。

「約翰,達施伍德小姨家做過什麼,我從來沒見過你這麼厭惡其他人的表情,你有多麼熱情好客我一直很清楚的。」

約翰爵士求救的看向布蘭登上校,布蘭登上校遺憾的聳樂聳肩膀,轉過臉表示他同樣不介意約翰爵士把他們當初偷听到的對話告訴詹寧斯太太和米德爾頓夫人。

「好,我告訴你,在達施伍德太太一家剛搬過來的那陣子,我和布蘭登上校出門打獵的時候不小心遇見了兩位達施伍德小姐和威樂比先生的談話,關于他們對我們一家以及布蘭登上校的評價、用詞非常的刻薄。」

「看在上帝的份上,她們怎麼能說出這種話呢,她們住的房子還是我們低價租給她們的!」米德爾頓夫人就不像自己的母親和丈夫顯得過于寬厚了,她從沒有和達施伍德家有太過親密的接觸,因此米德爾頓夫人也並不避諱自己此刻對達施伍德一家的厭惡。米德爾頓夫人加強了自己的語氣,毫不客氣的說︰「聖誕節之後,我希望她們立刻搬家,我再也不想在巴頓看見她們了!」

米德爾頓夫人煩躁的同時,還有另一人比她更加難過,這個人就是埃莉諾小姐,她悲傷的認為自己同時被親情和命運拋棄了。直到現在埃莉諾小姐也不能理解自己的母親和妹妹為什麼願意不顧念她的臉面讓瑪麗安和威樂比先生立刻結婚。

憂傷至極的埃莉諾小姐不願意呆在房子里看著母親毫不體諒的眼神和瑪麗安委屈的目光,她只能到屋外去透透氣,而看著屋外的風景又讓埃莉諾想起了愛德華先生,她相信愛德華先生一定會在不久之後迎娶露西小姐成為自己的妻子——或許現在已經是這樣了——而愛德華先生的母親一定會後悔剝奪了長子的繼承權,最終仍舊是愛德華先生繼承家業。

埃莉諾剛剛想到這里,沒想到就有人騎馬而來,她不由自主的站起身,向遠處望去,那個人逐漸在埃莉諾小姐的視野中清晰了起來。埃莉諾小姐不敢相信自己的眼楮,這個男人不管怎麼看都應該是愛德華先生,可是他為什麼會在這個時間出現在巴頓鄉下呢?

「上帝啊,難道他特意從普萊特家里趕過來探望我碼?我必須冷靜,我應該抑制自己的感情。」

埃莉諾小姐的想法非常美好,只是很可惜,知道到愛德華先生出現的不止是她一個人,她的母親和妹妹在看到愛德華先生的同時臉色就變了;她們都盯緊了埃莉諾小姐的,壓低聲音、竊竊私語。

此時,整個達施伍德家都以為愛德華先生「拋棄」了埃莉諾,而娶了什麼都比不上——至少達施伍德家的人都這麼認為——埃莉諾小姐的露西小姐為妻,她們當然不會給愛德華先生好臉色看。可埃莉諾小姐衷心祈禱她們別對愛德華先生這麼冷漠,更不要怠慢他,但是,埃莉諾小姐不知道自己出于一種心態,她一句話都沒有說,只是听憑自己的母親和妹妹自由發揮。

達施伍德太太冷著臉色,但她還是把愛德華先生迎進了屋子里面,大家一言不發,個字坐在角落中。埃莉諾小姐不管怎麼看,都覺得愛德華先生進屋時顯得不太高興,她自己的臉色也為了這個發現變得更差勁了。

愛德華先生似乎非常的激動不安,他把自己嚇得臉色慘白,看樣子,他是真的十分害怕遭到冷遇。達施伍德太太看懂了自己大女兒的擔憂,她強撐出笑臉,把自己的手向愛德華先生伸了過去,禮貌的問好。

「愛德華先生,祝你新婚快樂。」

為了這樣的問候,愛德華先生突然漲紅了臉,他吞吞吐吐的隨便回答了一句,沒人听得清楚他到底在說些什麼。埃莉諾小姐也想說些什麼,最終只是動了動嘴唇,沒有發出一點聲音。為了彌補自己行為上的失禮,埃莉諾小姐又伸出了手,希望和愛德華先生握手,可惜機會稍縱即逝,愛德華先生已經下一步坐下了。埃莉諾小姐不得不帶著遺憾而誠懇的表情,坐□和愛德華先生開始毫無重點的討論起天氣情況。

瑪麗安小姐被威樂比先生玩弄過,雖然她不願意承認,可是這種傷害已經對她的性格造成了影響。愛德華先生一出現,她就做出了一副防備的樣子,找了一個盡量遠離愛德華先生的角落,不顯眼的角落,一聲不吭的坐下。

秋天本來就是干燥的季節,達施伍德家面臨的尷尬氣氛更是加劇了這種無奈的局面,值得慶幸的是,達施伍德太太還沒有忘記自己的社交能力,她出面打破了這種局面。

「愛德華先生,您離開家的時候,費拉爾斯太太一切安好嗎?」

「哦,是的,家母身體十分健康。」

這個話題一結束,整個客廳里再次陷入了僵局,氣氛冷得能結出冰渣子,埃莉諾小姐為了這種氣氛感到尷尬,可她還是肩負著自己長女的責任,硬著頭皮開口了——為了心中那幾乎熄滅的期待。

「費拉爾斯太太沒有在蘭斯特普爾嗎?」

「蘭斯特普爾?哦,不,家母在倫敦城里呢。」愛德華先生眼中露出了詫異的目光,他奇怪的看著埃莉諾小姐,埃莉諾小姐深吸了一口氣,似乎要說的話要費盡氣力。

「我是問您,愛德華•費拉爾斯太太沒有在蘭斯特普爾嗎?」埃莉諾小姐,說著拿出針線活,裝作自己不怎麼在意的樣子。

「或許、或許,您是在說我弟弟——羅伯特•費拉爾斯——的太太。」愛德華先生說話之前已經滿臉通紅了,他好像有些不知所措,或者說這個消息給了他極大的困擾。

「為什麼會變成羅伯特•費拉爾斯先生的太太?」埃莉諾小姐一听說這個消息,就激動的把手里的針線活都剪壞了,此刻她只希望立刻從愛德華先生那里得到真相。

「或許你們還不知道,你們也許沒有人听說過這件事情,我弟弟近來與斯蒂爾小姐——露西•斯蒂爾小姐——結婚了。沒錯,他們是在上個星期結婚的,如今在道利希呢。」

埃莉諾小姐在也沒有辦法控制自己的心情了,她奔回房間,緊緊鎖上房門,眼中控制不住的流出喜悅的淚水。埃莉諾小姐簡直不敢相信露西小姐竟然選擇了那個油嘴滑舌的公子羅伯特先生,他怎麼能與愛德華先生相比呢?埃莉諾堅信露西小姐做出了愚蠢的選擇。

埃莉諾小姐剛剛控制住自己的淚水,門外已經響起了愛德華先生的聲音,埃莉諾小姐知道愛德華先生現在一定單膝跪在地上,一臉虔誠的表情,而且愛德華先生內心一定忐忑不安,他急需要呼吸一點新鮮空氣。

「埃莉諾小姐,請您答應我的求婚,我此次來巴頓鄉下只有這麼一個目的,如果您願意接受我的求婚,那麼我將會是世界上最幸福的人。」

「哦,是的、是的,我當然願意了。」埃莉諾沒有做任何考慮就接受了愛德華先生的求婚,她等待這一天太久了,哪怕露西小姐曾經是愛德華先生未婚妻的事實也沒能澆熄她的希望。

「您現在可以盡情的指責我,不過我要慶祝自己終于擺月兌了自己不再喜歡的女人——露西小姐,那是我年輕時候的過錯,我十八歲的時候離開了蘭斯特普爾時,非常喜歡監護人漂亮的外甥女,她就是露西小姐。哦,我當時真是太愚蠢了。」

僅僅幾分鐘,達施伍德家就皆大歡喜了,而這個消息飛快的傳遍了巴頓鄉下。奧蘿拉打從懷孕之後沒有任何身體上的不適,不過就連她自己都發現了自己越來越依戀布蘭登上校,不願意他離開自己身邊——奧蘿拉不清楚這是因為懷孕的影響,還是自己更加愛慕布蘭登上校了。

布蘭登上校听說這件事情之後,厚道的表示了埃莉諾小姐的苦盡甘來,奧蘿拉厭惡的撇了撇嘴角,布蘭登上校立刻察覺了奧蘿拉對此不屑一顧,不過他太明白,這難道不是一件值得高興的事情嗎?

「奧蘿拉,你似乎不覺得愛德華先生和埃莉諾小姐在一起是一件皆大歡喜的事情?」

「當然了,安德烈,這有什麼好替她高興的呢。你以為露西小姐真的僅僅是嫌貧愛富才接受了羅伯特先生嗎?露西小姐在倫敦的時候就發現了愛德華先生和達施伍德小姐之間的奸情了。

哦,上帝,愛德華先生還總表現得自己多麼無辜,我真不敢相信這個男人竟然這麼不要臉面——露西小姐和他訂婚的時候,愛德華先生十八歲,那麼小了他好幾歲的露西小姐才幾歲呢?露西小姐可是在鄉下等待了他六、七年,而他愛上了更加富有、更加年輕的達施伍德小姐。」

奧蘿拉說到這里看了一眼布蘭登上校,確定自己丈夫只是在深思,而沒有任何不滿之後繼續說︰「親愛的,你看看愛德華先生現在說的都是些什麼‘慶幸自己擺月兌了露西小姐’,感謝上帝當露西小姐擺月兌了他才是真的。就算愛德華先生現在遵守了承諾和露西小姐結婚了,他也會一直在心里挑剔露西小姐,而絲毫不感激有一個女人用自己最美好的年華默默的等待他。而且,我也不喜歡埃莉諾小姐,她不管做什麼事情總擺出一副高高在上,其他人都沒有深謀遠慮的樣子,和她相處真的是太有壓迫感了。」

奧蘿拉說完了話吐了吐舌頭,布蘭登上刮了一下奧蘿拉的鼻梁,眯著眼楮貼近奧蘿拉,聲音低啞的說︰「就像這樣嗎?」

「不,壓迫感還不夠大,哈哈,你比埃莉諾小姐差遠了。」

奧蘿拉的聲音消失在布蘭登上校和她緊貼的嘴唇之中。

作者有話要說︰╮(╯▽╰)╭關于達施伍德姐妹的問題,苦逼的日子在後面,朕還沒打算為了虐而虐,畢竟兩對不會理財又沒有什麼收入的新人,啊,還要加上都如此的情不自禁,未來會很美好

PS:昨天晚上又抽了,實在上不來,今天兩章節合並了發在一起了

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
[理智與情感]故事之外最新章節 | [理智與情感]故事之外全文閱讀 | [理智與情感]故事之外全集閱讀