«ù§ÙªÌ ²Ä598³¹ ¥­¿Å¤§¹D

§@ªÌ ¡J ºû¦è

«ù§ÙªÌ

²Ä598³¹¥­¿Å¤§¹D

¦ý¥u¬O¤ù¨è¡A²´«eªº¦r³ºµM¹³¤ô¤@¯ë¬y²I¦b¦a­±¡A¤T¤H¤´Â§b¦b³o­ÓÀxÂëǨ½¡A¤@¥»¥j¥N¦Ï¥Ö®Ñ¶^¸¨¨ì¤T¤Hªº¸}Ãä¡CùÝ^?^yyùß

ªüªÖ¾ß°_¤F¦Ï¥Ö®Ñ¡A½¶}¤@¬Ý¡A¨½­±³ºµMªÅµL¤@¦r¡C¤£¹L¡A¥u¤@·|¨à¡A¨º®Ñ­¶¤W«K¦³´X­ÓµØ¦rÅã²{¡A¡u§O°Ê¡I°¨¤WÁÙ­n¶Ç°e¡I¡v

¤j®a¤£´±¾Õ°Ê¡A¥u¨£¨º¨Çº·¥ú°{Ã{ªº¦r¤S±ÛÂà°_¨Ó¡A±N¤T¤H¥]»q¡A³o¦^ªº®É¶¡«Üµu¡A¥u¬O¤ù¨è¶¡¡A¤T¤H²´«e¤@«G¡A¤w¸g´«¤F¦a¤è¡C

ªüªÖ¤âªº¦Ï¥Ö®Ñ¤WÅã¥X¤@¦æ¦r¡J¡u§Ö§â§Ú¦¬°_¨Ó¡A±Ð§Êªº­×¤h°¨¤W´N¦^¨Óªº¡A¤£­nÅý¥L­Ìµo²{¬O§Ú¤zªº¡I§A­Ì¤]§Ö¿ì¥¿¨Æ¡I¡v

ªüªÖ¯º¤F¯º¡A¡u§A´N©ñ¤ß§a¡K¡K¡v

®Ñ¤WÅã¥X¨â­Ó¦r¡J¡u¦A¨£¡I¡v

¡K¡K¡K¡K

±i¤Z¤T¤H§Ö¨B¨Ó¨ì¸tª«©Ò¦bªº¯«÷Ϋe¡A­è­è§CÀY«ô²½¡A«K¤S³Q¸tª«¤Þ»â¡A¬ï±ô¤F¤@¦^®ÉªÅ¡C­«·s¸g¾ú¤F­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡AµM«áµS¤Ó¤Hµ¹¥LÀ¹¤W¯ð´Æ½s¨îªºÀY¹¢¡A­I­t¤Q¦r¬[¨«¹L­W¸ô¡AµM«á¦º¦b¤@¶ô¤j²z¥Û¤W¡A³Q¤@¶ô¨È³Â¥¬¥]»q¡K¡K

³o¤d¦~ªº®ÉªÅ¬ï±ô¡A¥u¬OÀþ¶¡¡C¯«»î¦^¨ì²{¹ê¥@¬É¡A±i¤Z¥ß¨è¨ú¥X·Ç³Æ¦nªº¬Û¾÷¡A±N¤T¥ó¸tª«©ç¤F·Ó¤ù¡C

¡¥¤èÀÙ¦U·|¡¦ªº­×¤h¨Ó±oªGµM«Ü§Ö¡A­è­è±N¤T¥ó¸tª«©ç§¹·Ó¤ù¡A¨â¦W¦Ç¦ç­×¤h«K¤w¸g»°¨ì¡C¤£¹L·í±i¤Z¥X¥Ü¤F¡¥¦h©ú§Ú·|¡¦­×¤h°õ´xªº²§ºÝµô§P©Òªº¨­¥÷µP¡AÁnºÙ¬O±q¡¥µ´±æ¨cº»¡¦¨½¥X¨Óªº«á¡A¨â¦W­×¤h¤]¨S¦³¦h¨¥¡A¬Ý¨Ó³o¥i¯à¬O±`¨Æ¤F¡C«K¤@«e¤@«áªº±aµÛ±i¤Z¤T¤H¦æ¥X¤F¡¥¾÷±KÀɮ׫ǡ¦¡C

¥X¤F¸t©¼±o¤j±Ð°óªº¦a¤U«Ç¡AªüªÖ§ä¨ì¦ã´Ë©Ò¦b¦í©Òªº¬ÛÃö­×¤h¡Aµ¹³o­Ó¸t·µÃM¤h¯d¤F¤@­Ó¤f«H¡A«K¤]¦üªºÂ÷¶}¤F±ë¸¦©£¡C±aµÛ¨º¥»¡¥¾÷±KÀɮ׫ǡ¦¨½ªº®Ñ§¯ªº¥L­Ì¡A¹ê¦b¤£´±¦b±ë¸¦©£¦h°±¯d¡C¸U¤@µ¹­þ­Ó¤j­×¤hªº¹w¨¥³Nµ¹±Àºâ¥X¨Ó¡A¶]³£¨S¦a¤è¡C

¤T¤H¦b·N¤j§Q­º³£Ã¹°¨µÛ·N´åÄý¤F¤@µf¡A¤¸¦Ñ°|¡B¸U¯«·µ¡Bù°¨Äv§Þ³õ¡A¤T­Ó¦a¤è¦ÛµM¬O¥²¬Ýªº¡C¨ä¥L´ºÂI¤]¬O¤@¤@´åÄý¡A³o¨½ªºµó¹D«°¥«ªº´º¦â»PÆF¬É¤j¦³¤£¦P¡A¤è¦ì§ó¬O¶Ã¤F®M¡A¤T¤H¬M¹³²ßºD¤F¡¥µ´±æ¨cº»¡¦¨½ªºÃ¹°¨¡AÁÙ¾x¤F¤@¨Ç¯º¸Ü¡C

³où°¨«°¦b¥j¥N¸¹ºÙ¡¥¤C¤s¤§«°¡¦¡A¦Û¥@¬ö¡¥¥A¥­Äm¤g¡¦¥H¨Ó¡A¨ä«°¤Îªþªñ¦a°ì¤@ª½¬O±Ð¬Ó°êªº»â¦a¡C¦Û1929¦~2¤ë11¤é¡A·N¤j§Q¾¥¯Á¨½¥§¬F©²¦P±Ð§Êñ­q¤F¡¥©Ô¯S®Ô±ø¬ù¡¦¤§«á¡A±ë¸¦©£¤~¥¿¦¡³Q½T»{¬°¤@­Ó«°¤§°ê¡C

¡u³où°¨«°¤º¤C®y¤s¡A¥¿¦n»P¤Ñ¥D±Ð¶Ç»¡ªº¤C¤j¤Ñ¨Ï¡A¥H¤Î¤C©v¸o¹ïÀ³¡A¤]³\¬J¦³Å@½Ã¸t®y¡A¤S¦³ÂíÀ£¨¸´c¤§·N°Ú¡I¡v±i¤Z¯¸¦b¥jù°¨«°Àð¸tÃe¥[Àïªù¥~ªº¸ë¥§§J¬¥¤s¤Wªº¦h¨½¨È¡E¼ïµá§Q§O¹Ö³»³¡¡A­ÁÀýù°¨¥þ«°¹Ä¹D¡C

´åÄý¤F¤T¤é¡A±i¤Z±µ¨ì¤F¦ã´Ëªº¹q¸Ü¡A§v¤W¥h­D§¬ªº±¡ºüÁÙ¬O«Ü§C¸¨¡A¬Ý¨Ó³o¦¸¦o¥¢¥h¤F¤@­Ó±o¤Oªº¥ë¦ñ¡A¤¸®ð¤j¶Ë¤F¡C¦ã´ËÅý¥L­Ì¦Û¤v´åª±¡A¦Û¤v´N¤£¦A³­¦ñ¤F¡C¤T¤H¦ÛµM¬O¤Ú¤£±o¡A§Ë¦º¤F§O¤Hªº¥S§Ì¡A¦AÅý­W¥D³­¦b¤@Ãä¡A³o¥i¬O¤ÓÀª§¼¤F¡C

ª±¤F³o´X¤Ñ¡A§âù°¨¬Ý¤F­Ó¹M¡AªüªÖ¤]¬G·N¤£¥h²z·|¦Ï¥Ö®Ñ©Ç¡A«ä¶qµÛ«ç»ò¦¬ªA¥L¡C¦bù°¨´Á¶¡¡AªüªÖ¦b¤@­Ó«Ü¤jªº¼s³õ¤W¡A§ä¨ì¤F¤@¥u¼s³õÂF§¯©Ç¡C¥Î­^»y©M²{¾Çªº·N¤j§Q»y·¾³q¤F¥b¤Ñ¡A¤~°Ý©ú¥Õù°¨ÆF¯à¤OªÌ¶°¿ì¨Æ¾÷ºcªº©Ò¦b¡C

¤£¹L¡AÅýªüªÖ¥¢±æªº¬O¡A¦bù°¨¡A©ÎªÌ¦b¾ã­Ó¼Ú¬w¡AÆF¯à¤OªÌªººÞÁÒ¾÷ºc¨ÌµM¬O±Ð§Ê¡C¦Ó¤£¬O¹³µØ¦a°Ï¨º¼Ë¡A¬O¥Ñ¤Ñ®x¬£»ºªº¤g¦a«°¶ªµ¥¥»¤g¯«¯­ºÞÁÒ¡C³o¤j·§¸ò³o¨½ªº¥Á²³ªº©v±Ð«H¥õ¤ñ¸û¶°¦³Ãö¡C

µØ¦a°Ïªº©v±Ð«H¥õ¤ñ¸û¦h¤¸¤Æ¡A¦ò±Ð«H®{¥i¯àµy·L¦h¤@ÂI¡C¤£¹L¦ò±Ðªº¹¬«Q¡A¦³¤j­×¦æªº¡A°ò¥»¤£°Ý¥@¨Æ¡A©Ò¥HÅý©M©|¥h³B²z³o¨Ç¨Æ°È¡A¤£¤Ó²{¹ê¡C»¡°_¨Ó¡A§@¬°ºÖ¼w¥¿¯«ªº¤g¦a·Ý¡AÀ³¸Óºâ¬OµØ¥»¤g©v±Ð¹D±Ðªº¯«¯­¤§¤@¡A¤]¬O³o­Ó©v±Ð¥@«U¤Æªº¥Nªí¡C

³o¬Où°¨¥«¤ßªº¤@­Ó¤p±Ð°ó¡A«Ü¤£°_²´¡A¦ý«o¬O³o­Ó±Ð§Ê¸t®y©Ò¦b«°¥«ªºÆF¯à¤OªÌ¶°ºÞÁÒªº©Ò¦b¡C¬ï¹L¤F¤@­Ó¥i¥H·Ó¥X¤H¼vªº¶Â¦â¤j²z¥ÛÀ𭱡A«K¶i¤J¤F¼Ú¬w¼Æ¤@¼Æ¤GªºÆF¯à¤OªÌ¶°¦a¡C

¦b³o¨½ªº¦U¦¡§¯©ÇªGµM³£¦³¨Ç¼Ú¬w­·±¡¡A³ºµMÁÙ¯u¦³¼çÂæb³£¥«ªººëÆF¡B­ô¥¬ªL¡B©_©Çªº¥Íª«¡A³Ì¦hªº¬O¤@¨Ç®aºëÆF¤§Ãþ¡A¸g±`¨Ó³q³ø¤@¨Ç¨¸ÆF¥X¨Sµ¥ÆF²§º¾¨Æ¡C³o¨½¥D¨Æªº¬O¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A¦ý¨Ã«D¬OªøµÛ¯Í»H¨ì³Bªº¨ººØ¡A¥­±`¬Ý¤W¥h´N©M´¶³qªº­×¤h¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A¥u¬O¦b¬èë®É¡A¨º¤@¨­¸t¥ú©ñ¥X¡A«Ü¬OÄ£²´¡C

³o­Ó³õ©Ò¡A¤HÃþªºÆF¯à¤OªÌ¦ÛµM¬O¨Ó©¹ÀWÁc¡A¤Ï¦Ó¬O¤Ñ¥D±Ð­×¤h¨Ó±o¤ñ¸û¤Ö¡A³o©MµØ¦a°Ï¤]®t¤£¦h¡C¥|¤j©v±Ðªº­×¤h¡A³£¦³¦Û¤vªº«H®§¨Ó·½´ë¹D¡A¤]«Ü¤Ö¨Ó´¡¤â³o¨Ç¥@«U¶¡ªºÆF²§º¾¨Æ¡C¤£¬O¥X¤F¤°»òÆF²§¬Éªº¤j¨Æ¥ó¡A«Ü¤Ö·|¥X²{¡C

¦b³o¨½ªº¤jÆU¡A¤]¦³©MµØc¥«¤@¼Ëªº¥ô°Èµo¥¬µ¸ªº²×ºÝ¡C¬É­±¬O²M¤@¦âªº·N¤j§Q¡A¬Ý±oªüªÖ²´ªá¡AÁÙ¦n¼Ò¯Á§ä¨ì¤F¦Û°Ê½Ķ¬É­±¡A¤£µMÁÙ¯u°÷³Â·Ðªº¡C

¡u¼K¼K¡AªGµM¦³³o±ø¥ô°È¡I¡vªüªÖ¼^¯ºµÛ«üµ¹¨â¦ì¦P¦ñ¬Ý¡A¡u¡¥¿ü¦wÁô­×·|¡¦­×¦æ¹ÎÅéµo¥Xªº´M§ä¤@¦ì¥¢Âܦh¦~ªº°ª¯Å­×¤hªºa¯Å¥ô°È¡A§ä¨ì³o¦W­×¤hªº¤U¸¨¡A±a¦^¤H©Î¤rÅé¥H¤Î¬ÛÃö«Hª«¡C´£¨Ñ¬ÛÀ³½u¯Á¡A¤]¯à¦Ü¤ÖÀò±oc¯Å¼úÀy¡K¡K¬ÛÃö¨Æ©y¡A½Ð»Pªüµn¤s°Ïн¤s­×¹D°|ªº¦wÂÄ©gÔխפhÁp¨t¡K¡K¡v

±i¤ZÂIÂIÀY¡A¡u¬Ý¨Ó©Ò¿×a¯Å¥ô°È¬O»P­×¦æªÌ¯Å§O¬ÛÃöªº¡A»P¤j­×¦æ¥Í¦º¦³ÃöÁpªº¥ô°È³£¬Oa¯Å¡A©Ç¤£±o¨º¥u¯T§¯¨º»ò®z¤p¡A¤]¯à°÷¹F¨ìa¯Å¥ô°Èªº¼Ð·Ç¡C³o®a¥ë¬O·t®`¤F¤@¦ì­×¦æ®a±ÚÁô©~ªº¤j­×¤h¡A©Ò¥H¥ô°Èµo¥¬¨t²Î¥u¯àÀq»{¬Oa¯Å¥ô°È¤F¡C­þ©È³o¦W¤j­×¤h¬Oµ¹¤@ªT¸ªá°w¤ã¦ºªº¡A¥Lªº¦º¦]¤]·|¬Oa¯Å¥ô°È¡C¡v

ªüªÖ«K­n±µ¤F³o­Ó¥ô°È¡AÂà©À¤@·Q¡AÁÙ¬O½}¤â¤F¡A³o¨½¬O»P¡¥¿ü¦wÁô­×·|¡¦¤£¤j¹ï¸ôªº¡¥¦h©ú§Ú·|¡¦©v±Ðµô§P©Òªº¦a½L¡A¸t·µÃM¤h¤@¤j°ï¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¤F¬O¦Û¤v¤T¤H´x´¤¤F¡¥¿ü¦wÁô­×·|¡¦ªº¤j­×¤h¿òª«¡A¨ºÁÙ¤£ª¾¹D¦³¤°»ò³Â·Ð©O¡Cªp¥B¡A¨º¦ì¡¥¿ü¦wÁô­×·|¡¦¤j­×¤h¦º¤`ªº¦aÂI¤S¬O¨º»òªºÀª§¼¡C

¡u¥ýÂ÷¶}·N¤j§Q¡AÁp¨t¤F¡¥¿ü¦wÁô­×·|¡¦ªº¦wÂÄ©gÔÕ¤j­×¤h¦A»¡¡C§ÚÁÙ¬O¤ñ¸û«H¥ô³o­Ó­×¦æ¹ÎÅé¡A©v±Ðµô§P©Ò¾ú¥v¤Wªº¦WÁn¥i¤£«ç»ò¦n¡C¸U¤@µ¹¥L­Ì¶e¨ì¤°»ò§â¬`¡AÁÙ¯u¬O·QµÛ¤ß¨½³£µo¤ò¡C¡vªüªÖ¥´©w¥D·N¡A©M±i¤ZºñÁl»¡¤F¡C¤G¤H¤]¬O¦P·N¡C

ªk°êªºªüµn¤s°Ï¡A¬O¤@­Ó»P¤ñ§Q®É±µÄ[ªº´ËªL¥x¦a¡A­±¿n¤@¸U¥­¤è¤½¨½¡A¥]¬A¤ñ§Q®É»P¿c´Ë³ùªº¤@³¡¤À¡A¤H·Ïµ}¤Ö¡A­·´º¨qÄR¡C¥H¤G¾Ô®É´Á¡¥ªüµn¾Ô§Ð¡¦»D¦W¤_¥@¡A¬ü­x101ªÅ­°®vªº¡¥¥S§Ì³s¡¦¦b¦¹¤@¾Ô¦¨¦W¡I

¦ý¤T¤H¦bªk°êªüµn¬Ù¹q¸Ü´M³X¤F¤@¤Ñ¡A¤]¨S¦³¤H§v»¡¤°»òн¤s­×¹D°|¡C«KÂ੹¤ñ§Q®É¹Ò¤º¡A¨ÌµM¤@µL©ÒÀò¡C

¡u¤]³\¥u¦³³q¹L¥ô°Èµo¥¬¨t²Î¡A¤~¯à°÷§ä¨ì³o­ÓÁô¯µªº­×¦æ¹ÎÅé¤F¡C¡vªüªÖ¦³¨Çªq³à¡A½ö¦b¤ñ§Q®Éªüµn¤s°Ïªº¤@­Ó¤pÂíªº®ÈÀ]§É¤W¹Ä®ð¡C

¡u¨º§Ú­Ì´N¦^¥h¡AÅý¤g¦a·Ý¨ºÃä³qª¾¹ï¤è¹L¨Ó¡C¦bc¥«¡A§Ú­Ì­n¦w¥þªº¦h¡C¡v±i¤Z´£Ä³¡C¦A¹L´X¤Ñ¡A«K¬O­n¶i¤J«ù§ÙªÌ¥@¬Éªº®É¶¡¤F¡AÁöµM¨­³B¦ó¦a³£µL©Ò¿×¡A¨Ã¤£·|¼vÅT¶i¤J¡A¦ý¤ß·PıÁÙ¬O¦^¨ì®a½ñ¹ê¤@ÂI¡C

¡u¤]¦n¡A³o¦¸±ë¸¦©£¦¬ÀòªºªF¦è¡A¤]¦n¥s§Ú®v¥SÀ°µÛÁ@Á@¡C¡vªüªÖÂIÂIÀY¡A¡u¾Ç®Õ¨ºÃä½Ðªº°²¤]¤Óªø¤F¡A§Ú¨ºÄ_¨©¾É®v¦ô­p³o¦^­n§â§Úµ¹¼A¤F¡I¡v

±i¤Z©¿µM¤â¼ÒµÛÃBÀY¡A¦ü¥Gı±o¦Û¤v©¿²¤¤@¥ó¨Æ¡A·Q¤F¥b¤Ñ¡A¤è¤~¹D¡J¡u¹ï¤F¡A§A§â¨º­Ó®Ñ§¯©ñ¥X¨Ó³z³z®ð§a¡A¥L³ÕÄý¸s®Ñ¡A¹ï³o­Ó¡¥¿ü¦wÁô­×·|¡¦ªºÐ½¤s­×¹D°|¡A¥L¥i¯àª¾¹D¨ÇºÝ­Ù¡A¤]»¡¤£©w¡C¡v

ªüªÖµS¿Ý¤F¥b¤Ñ¡A¥Lı±oÁÙ¬O¨ì¤F­T¤s¦A©ñ¥L¥X¨Ó«OÀI¡A³o­Ó¦Ñ®a¥ëÁ`¦³¤@ºØÅý¥L»¡¤£¥Xªº·Pı¡A¦ü¥G­þ¨½¦³¨Ç¤£¤Ó¹ï«l¡A¦ý¤S»¡¤£¤W¨Ó¡C

±i¤ZÄU»|¹D¡J¡u¤£­n³g¹Ï¥L¤Hªº°]ª«¡A³o¥i¬O§Ú­Ì­×¦æ¤§¤Hªº¤j§Ò¡C§A¤£´N¬O·Q±N³o¥u®Ñ§¯±±¨î¦b¤â¨½¡A¬°§Ú­ÌªA°È»ò¡H¨º³Ì¦n¤]­n¸g¹L¥¦ªº¦P·N¡A¬Ý¬Ý¥L»Ý­n¤°»ò¡C­×¦æ¬O¤@ºØ¥­¿Å°Ú¡C´N¦n¹³¨º­Ó¦ºÆFªk®v¶ø§Q¥±¡A¥Lªº¯à¤O¤w¸g¦p¦¹±j¤j¤F¡A«o¤´µM¿í´`µÛ¥­µ¥¥æ´«ªº­ì«h¡A¥u­n¬O¦³¤FÆFÃÑ¡A¯à°÷¥D°Ê«ä¦Òªº¡A¥L«K¤£¥h·m¹Ü¡C¡v

¦Û±q¦ºÆFªk®v¶ø§Q¥±¬ï±ô®ÉªÅ¦Ó¨Ó¡A¹ï¥jù°¨Äv§Þ³õ©Ò°µªº¤@¤Á¡AÅý±i¤Z©ú¥Õ¤F¹L¥h¦Û¤v¤¯¤ß¤£Ä@¦b«ù§ÙªÌ¥@¬ÉÀH·N·m¹Ü¡A¥H¤Î«ù§ÙªÌ¥@¬É¦ü¥G¨Ã¤£¤ä«ù´c¦æªº°ÝÃD¡A¦³¤F§ó²`¨èªº»{ÃÑ¡C­ì¨Ó¡A³o¤@¤Á³£¬O¬°¤F¥­¿Å°Ú¡I

¸v·N±°¹Ü¤w¸g¦³¤FÆFÃѪº¥Í©R¦s¦b¡A¨º»ò«K·|¾D­P¤³«ë¡A¤³«ë«K¦³¤F¦]ªG¡A´N·|³Ì²×¼vÅT¨ì¦Û¤vªº­×¦æ¡I³o´N¬O¯u¥¿ªº­×¦æªÌ¤£Ä@·NÀH·N­é¹Ü¦³¤FÆFÃѦs¦bªº­ì¦]¡A§Y«K¥L­Ì¤ñ§A®z¤p¡A¦ý°õ©À»P·~¤O¦P¼Ë±j¤j¡A·~¤O©M¦]ªG¬O¥ô¦ó¥¿²Îªº­×¦æªÌ¡A³£¤£Ä@·N¥hªg¬Vªº¡I

?

?¡C

§ó¦h¨ì¡A¦a§}

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
«ù§ÙªÌ³Ì·s³¹¸` | «ù§ÙªÌ¥þ¤å¾\Ū | «ù§ÙªÌ¥þ¶°¾\Ū