Às¼S¤j©ú ²Ä¤@¤K¤K³¹ ©[¿³¤½¥D

§@ªÌ ¡J ¤ìªL´Ë444

¡u©^¤Ñ©Ó¹B¡A¬Ó«Ò¶@¤ê¡A«C¦{©²¿p³®Ãö¤dÁ`°Ó¼Ý¡A«i¤_¾Ô¨Æ¡A¶¿§L¦³¤è¡A¸ñ±½¼Ä±F¡AºR¾W¨M³Ó¡A¨­¥ý¥Ú¥Û¤§¦M¡FÅX¨«¤sªF¡A®Æ¼Ä¥X©_¡A¬}ÃÑÃü¹a¤§¶ø¡C¾Ô¦h¹êµÛ¡A¥\¥[¼Æ¸ô¡CÏf±F¤§¥\¡A¶¿­x¤§²¤¡Aªí¨£¤_®É¡C¹ê±Â¤sªF³£¥q³£«ü´§¦Pª¾¡A¥R¥ôµn¦{¤À¦u°Ñ±N¡C´Ü¦®¡C¡vŪ§¹¤F¸t¦®¤§«á¡A¶Ç¦®ªº¤ÓºÊ±N¸t¦®¤@¦X¡A»¼µ¹°Ó¼Ý¡C

°Ó¼Ý»°¦£¥nÀY¡A¹D¡J¡u¸U·³¸U·³¸U¸U·³¡I¡vµM«á¤~°_¨­±µ¹L¸t¦®¡C

´N¦b°Ó¼Ý®Ê¨£§¹¬Ó«Ò¡A±q¬Ó®c¤¤¥X¨Ó¤§«á¡A¤É©xªº¸t¦®¤]°¨¤W´N¸ò¤F¥X¨Ó¡C´N¦b«Ø·¥·µ¥~«ÅŪ¡A®Ê¤É¥L¬°¤sªF³£¥q³£«ü´§¦Pª¾¡Aµn¦{¤À¦u°Ñ±N¡C¦P®É¤]®Ê¤É´¿¤ÆÀs¬°¤sªFÁ`·þ¡C

ÁöµM¤£¬O´¿¤ÆÀs¬°¥L½Ðªº¤sªFÁ`§L¡A¦ý¤sªF³£¥q³£«ü´§¦Pª¾¡A¤]¤£¬O¤p©x¡C³£«ü´§¨Ï¥q¡A²ºÙ³£¥q¡C´x¤@¤è­x¬F¡A²Î²v¨ä©ÒÁҽéҡAÄݤ­­x³£·þ©²¦Ó§v±q§L³¡½Õ¥O¡C»P¥¬¬F¨Ï¥q¡B´£¦D«ö¹î¨Ï¥q¦XºÙ¤T¥q¡A¤À´x¦a¤è­x¬F¡B¥Á¬F¡B¦Dº»¡C¤sªF³£¥q¿ýÄݤ_¥ª­x³£·þ©²ºÞÁÒ¡C

³£«ü´§¨Ï¥qªº³Ì°ªªø©x¬°³£«ü´§¨Ï¡A¥¿¤G«~¡C¤U³]¦³³£«ü´§¦Pª¾¤G¤H¡A±q¤G«~¡A³£«ü´§Ü¨ƥ|¤H¡A¥¿¤T«~¡C³q±`¥H³£«ü´§¨Ï²Î¥q¨Æ¡A¨â¦W³£«ü´§¦Pª¾¤@¤HºÞ½m§L¡A¤@¤HºÞ¤Ù¥Ð¡C°Ó¼Ý¥X¥ôªº«ü´§¦Pª¾¦ÛµM´N¬OºÞ½m§Lªº¡CÁöµM¨ì¤F©ú¥¼¡A½Ã©Ò¨t²Î¨ü¨ì¤F·¥¤jªº¯}Ãa¡A¹ê»Ú¥H¸g¦W¦s¹ê¤`¤F¡A½Ã©Ò©x­û¨ä¥»¦¨¤Fµê»å¡A¦ý°Ó¼Ý¬O±q¤@­Ó¤p¤p¤dÁ`¤@ÅD¦Ó¦Ü±q¤G«~ªZ±N¡A¤]ºâ¬O¤@¨Bµn¤Ñ¤F¡C

©ú´ÂªºªZ±NÈð²Î°£¤F½Ã©ÒÅéÈ𤧥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó¬O¾n¦uÅé¨t¡A¨Ì¦¸ªº©x¾¬°Á`§L¡B°Æ±N¡B°Ñ±N¡B´åÀ»¡B³£¥q¡B¦u³Æ¡B¾Þ¦u¡B¤dÁ`¡B§âÁ`µ¥¡A°£Á`§L¤§¥~¡A¨ä¥LµL©w­û¤]µL©T©w«~¯Å¡C³o¼Ëºâ¨Ó¡A°Ó¼Ý¬O±q¤dÁ`ª½±µ¤É¨ì¤F°Ñ±N¡AÁÙ¬O³s¤É¤F¤­¯Å¡C¦Ó¥B²{¦b¤]¥i¥H¦W¥¿¨¥¶¶ªº³Q§O¤H´LºÙ¤@Án±N­x¤F¡C¥i¥H»¡¤ñ§¤¤F¤õ½bÁÙ§Ö¡C¤£¹L¥H°Ó¼Ý©Ò¥ßªº¥\³Ò¨Ó¬Ý¡A³o¼Ëªº®Ê¤É¨ì¤]¨Ã¤£¹L¥÷¡C

¦Ó¤sªFÁ`·þ¥u¦³¦b±RºÕ¤»¦~¡A¤sªF«q¶Ã®É¤~³]¥ß¹L¡A¦¹«á´N¤@¦¸¤À³]µnµÜ©M¤sªF¨â­Ó¨µ¼¾¡A³o¦¸­«·s³]¥ßÁ`·þ¡A¥Ñ´¿¤ÆÀs¥X¥ô¡A¤]¬O®Ê¤É¤F¤@¯Å¡A¦]¦¹´¿¤ÆÀs¬O¤@Áy·P¿E®÷¹s¤§¦â¡A¦Ó°Ó¼Ý«h¬O¦b½Lºâ¡A©ú¤Ñªº¾\§LÀ³¸Ó«ç¼Ë°µ¤~¯à°Q±RºÕªº°ª¿³¡A¦Ü¤Ö¦b¥Ø«e¡A¦Û¤vÁÙ¬O»Ý­n±RºÕªº¬Ý­«¡C

¨â¤H¨Ó¨ì¤F·µ¥~¡A¥u¨£»¯±q¤Ò©M´X­Ó¤ÓºÊ¥¿¦b­ÔµÛ¡A¨£¨â¤H¥X¨Ó¡A¤@­Ó¤ÓºÊ¤W«e¨â¨B¡A¹ï¨â¤H¬I¤F¤@§¡AµM«á¹ï°Ó¼Ý¹D¡J¡u°Ó¤dÁ`¡A½ÐÀH«¥®a¨Ó¤@¨B¡C¡v

°Ó¼Ý¤]¤£¸T¦³¨Ç·N¥~¡A¬Ý¤F¬Ý»¯±q¤Ò¡A¨£¥L·L§t¯º·N¡A¦V¦Û¤v²¤¤@ÂIÀY¡AµM«á¤S¬Ý¦V´¿¤ÆÀs¡C´¿¤ÆÀs¤z«y¤F¤@Án¡A¹D¡J¡u°Ó¼Ý¡A§A´N¥h¡A¤£¹L¤Á°O¡A¤Z¨ÆÂÔ·V¡A¤£¥i³y¦¸¡C¡v

°Ó¼Ý³o¤~¤W«e¨â¨B¡A¹D¡J¡u³o¦ì¤½¤½¡AÁÙ¦³»¯¤j¤H¡C½Ð¡C¡v

»¯±q¤Òµ¥¤@¦æ¤H¡A±aµÛ°Ó¼ÝÂà¤F¤@­ÓÅs¡A¤S¬ï¶V¹L¼Æ¹D®cªù¡AºÉºÞ°Ó¼Ý¦b«á¥@¨Ó¹L´X¦¸¬G®c¡A¦ý¤]³Q±a±o©üÀYÂà¦V¡A¤£ª¾¨­³B¦ó¦a¡A¥uı±o¦ü¥G¬O¦b¬Ó®c¤º³¡¨«¥h¡C¦]¦¹¤]§Ô¤£¦í°Ý¹D¡J¡u³o¦ì¤½¤½¡A³o¬O­n±a§Ú¨ì¨º¨½¥h¡H¡v

»¯±q¤Ò¯º¹D¡J¡u°Ó±N­x¡A¤£¥²¦h°Ý¡Aµ¥¨ì¤F¦ÛµM´Nª¾¹D¤F¡C¡v

»¡µÛ²³¤H¤S©ä¤F¨â­ÓÅs¡A¥u¨£«e­±ÁŵM¶}®Ô¡AÅã¥X¤@®y«F»Õ¡A¥u¨£¦b«F»Õ¤§¤¤¡A¤@­Ó¾ÌÄæ¦Ó±æªº­]±ø®c¸Ë¤k¤lªºÁd²Ó­I¼v¥¿¹ïµÛ¥L­Ì¡C

»¯±q¤Ò©M¤@¦æ¤ÓºÊ¥ß¨è°_¸÷¤U¬I§¡A¹D¡J¡u°Ñ¨£¤½¥D¡C¡v°Ó¼Ý¤]¥u¯à¸òµÛ¤]¸÷¤U¡A¤ß¨½«o¤j¬°¸Ò²§¡A¥L­Ì±a¦Û¤v¨ì³o¨½¨Ó¡AÃø¨ì´N¬O­n¨£¤½¥D¶Ü¡H¦ý¬°¤°»ò­n¦Û¤w¨£¤½¥D©O¡H·Q¨ì³o¨½¡A¤ß¤¤¬ðµM¤@°Ê¡A·t¦Û·Q¨ì¤£·|¬O³o»ò¥©¦X¡C

³o®É¥u§v¤@­Ó»´¬Xªº¤k¤lÁn­µ¹D¡J¡u§K§¡C¡v

²³¤H¤@¨Ã°_¨­¡A¨º¤½¥D½w½wÂà¹L¨­¨Ó¡A°Ó¼Ý¤ß¨½¥u¯à­W¯º¤F¤@Án¡A¤½¥DªGµM´N¬O©P«Â¡C»¯±q¤Ò¹D¡J¡u°Ó¤dÁ`¡A³o´N¬O©[¿³¤½¥D¡C¡v

°Ó¼Ý©Ã¤F¤@©Ã¡A¤]¤£¥Ñ¤j¬°Åå³Y¡A©[¿³¤½¥D³o­Ó¦W¸¹¦b«á¥@¤j·§«Ü¤Ö¬°¤H©Òª¾¡A¦ý¦oªº¥t¤@­Ó«Ê¸¹«o¬O¤j¤j¦³¦W¡A¨º´N¬Oªø¥­¤½¥D¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¡u©[¿³¡v¬O¦o¦b©ú´Âªº¹ê»Ú«Ê¸¹¡A¦Ó¡uªø¥­¡v«o¬O²M´Â¤J¥D¤¤°ê¤§«á¡Aµ¹¦o¥t½çªº«Ê¸¹¡C

©[¿³¤½¥D¦W¥s¦¶ÜöÑ\¡A¬O±RºÕªº¦¸¤k¡A¥À¿Ë¬O¶¶¦m¡A¦b¥Í¤U¦¶Á¨Ñ\¤§«á¤£¤[´N¤`¬G¤F¡A¥Ñ©P¬Ó«á±N¦¶Á¨Ñ\¼¾¾i¦¨¤H¡A¦]¦¹¦³¤@¨Ç¾ú®Ñ§Ë²V¡A±N¦o°O¬°¬O©P¬Ó«áªº¿Ë¥Í¤k¨à¡C¦b§õ¦Û¦¨¤J¨Ê«á¡A±RºÕ¤W¦Q¦Û±þ¤§«e¡A±ÙÂ_¤F¦¶ÜöÑ\ªº¥ªÁu¡C«á¨Ó¶Ç»¡¦¶ÜöÑ\«á¨Ó¥X®a¬°¥§¡A¤S¾Ç·|¤@¨­°ª©úªºªZÃÀ¡A´N¬O¤j¦W¹©¹©ªº¿WÁu¯«¥§¡A²Mªì®É´Áªº¦W«L§f¥|®Q¡B¥Ì»ñ¦À³£¬O¦oªº§Ì¤l¡A·íµM¤]¦¨¬°«á¥@ªºªZ«L¤p»¡¡A¼vµø¼@¤¤ªº­«­n¨¤¦â¡C

¤£¹L°Ó¼Ýª¾¹D³o¨Ç³£¬O§è³J¡A¦¶ÜöÑ\ªº¯u¹êµ²§½¬O¡J¦b©ú¤`¤§«á¡A¦¶ÜöÑ\¤@¯u¯d¦b¥_¨Ê¡A±q§õ¦Û¦¨¤â¨½ÂàÄ~¨ì­x¤â¨½¡C¦Ó²M´Â¬°¤F¦w¼¾¤H¤ß¡A±N¦¶ÜöÑ\¦¬¾i¡A¨Ã©Úµ´¤F¦o¥X®aªº½Ð¨D¡A¦Ó¬OÅý¦o»P±RºÕ¬°¦o¿ï©wªº¾t°¨©P¥@Å㧹±B¡A¬°¥L­ÌÁ|¦æ¤F»á¬°²±¤jªº±B§¡A¨Ã¥B¦P®É½ç¤©©²ªó¡Bª÷»È¡B¨®°¨¡B¥Ð¦aµ¥µ¥¡C¦ý¦¶ÜöÑ\¨ì¬OÄ~©Ó¤F´X¤À±RºÕ­è¯Pªº©Ê®æ¡A¦¨±B¤§«á¤@ª½§í­§¹èÅw¡A®É±`µh­ú¬y®÷¡A¦b¶¶ªv¤T¦~¡]1646¦~¡^¡A«K­§´e¯f³u¡C¥i¥H»¡µ²§½¤Q¤À´d²D¡C

³o®É¦¶ÜöÑ\¹D¡J¡u»¯Âí¼¾¡B¼B¤½¤½¡A§A­Ì«h°h¤U¤@·|¡A§Ú©M°Ó±N­x¦³´X¥y¸Ü­n»¡¡C¡v

»¯±q¤Ò©M¼B¤½¤½µªÀ³¤F¤@Án¡A°h«á¤F¤Q¼Æ¨B¡AÁöµM§v¤£¨ì¥L­Ì½Í¸Üªº¤º®e¡A¦ýÁÙ¬O¯à°÷¬Ý¨£¨â¤Hªº°Ê§@¡A¤£¹L³o¤]¬O¥²¶·ªº¡A¦]¬°¤£¥i¯àÅý¨â¤H§¹¥þ³æ¿W¬Û³Bªº¡C

µ¥¨ä¥L¤H°h¤U¤§«á¡A¦¶ÜöÑ\¹D¡J¡u°Ó±N­x½Ð§¤¡C¡v

°Ó¼Ý¹D¤F¤@Án¡J¡u¦hÁ¤½¥D¡C¡v´N¦b«F»Õªº¥Û¹¹¤W§¤¤U¡C¦¶ÜöÑ\¹jµÛ¥Û®à¡A§¤¦b¥Lªº¹ï­±¡C

°Ó¼Ý³o¤~¹D¡J¡u¦hÁ¤½¥D¬Û§U¡A¤~¯à¨Ï§Ú¬~ºÉ­Þ©}¡A¤ë§IÂ÷Ëñ®F¤§³´¡C¡v

¨ä¹ê³o¥ó¨Æ±¡¨ì²{¦b¤@ª½³£¦³¤@­Ó¸Ñ¤£²Mªº°ÝÃD¡A¨º´N¬OÀA¦ç½Ã©ú©ú¥H¸g¥ýµo¦^¤F±K«H¡A³ø§i¤F°Ó¼Ýªº¾Ô¥\¡A¦Ó±RºÕÁÙ¬O§v«H¤F©P©µ¾§ªº¤@­±¤§Ãã¡A±N°Ó¼Ý¤Uº»¡A¦]¦¹°Ó¼Ý¹ï¥u­n¬OÀA¦ç½Ã¦^¨Ê¡A´N¯à¬°°Ó¼ÝÅG¥Õªº»¡ªk¤]©ê¥HÃhºÃªººA«×¡C¦ý²{¦b¤~·Q³q¡A¨½­±ªºÃö«Ø¨ä¹ê´N¬O¦¶ÜöÑ\¡C±RºÕ¦ÛµM¤£·|¤£¬Û«H¦Û¤vªº¤k¨à»¡ªº¸Ü¡C

§v¨ì°Ó¼Ý¹DÁ¡A¦¶ÜöÑ\¹äµM¤@¯º¡A¹D¡J¡u§Ú¤£¹L¬O¦V¤÷¬Ó»¡©ú¤F¯u¹³½}¤F¡A¹ê¦b¤£´±»¡¬O¬Û±Ï±N­x¡A¤Ï¨ì¬O±N­x¨â¦¸¬Û±Ï¤_§Ú¡A­n»¡·PÁ¡AÀ³¸Ó¬O§Ú¦V±N­x­PÁ¤~¹ï¡C¡v

°Ó¼Ý¤@©Ã¡A¹D¡J¡u¨â¦¸¡H¡v

¦¶ÜöÑ\¹D¡J¡u¬O°Ú¡A¤@¦¸¬O¦b«C¦{Á{Ða¿¤¡A§Ú­Ì³Q­©¥£°l±þ¡A»X°Ó±N­x¬Û±Ï¡AÁÙ¦³¤@¦¸´N¬O«e´X¤Ñ¡A§Ú­Ì¦b¥_¨Ê®Ä¥~¡A¤]¬O³Q¤@¥ë±j®{°l±þ¡A¥¿¦n¹J¨ì§Aªº¤Ò¤H»â­x¸ô¹L¡A³o¼Ëºâ¨Ó¤£¬O¨â¦¸¶Ü¡C¡v

°Ó¼Ý¼K¼K¯º¤F¨âÁn¡A³o¨â¦¸½T¹ê³£¤£¯à§_»{¡C¥u¦n°Ý¹D¡J¡u¤½¥D«ç»ò·|¦bÀA¦ç½Ã¨½­±©O¡H¡v

¦¶ÜöÑ\¤S¹D¡J¡u§Ú¥X¥Í¤£¤[¡A¥À¦m§ó¥H¹L³u¡A¥Ñ¬Ó«á®Q®Q¼¾¾i§Úªø¤j¡A´Ü¤ÑºÊ¥¿µ¹§Úºâ©R¡A»¡§Ú­n¬O¦b¬Ó®c¨½¼b¥ÍºD¾i¡A¥²©w¤Ô§é¡A¦]¦¹¤÷¬Ó¤~·|³\§Ú¥X®c¡AÁÙ³\§Ú½mªZ¡A«á¨Ó¤SÅý§ÚÀHÀA¦ç½Ã°µ¨Ç¨Æ±¡¡C³o¦¸¥h¤sªF¬O§Ú²Ä¤@¦¸»·Â÷¬Ó®c¡A¨S·Q¨ì´N¹J¨£§A¤F¡C¡v¹y¤F¤@¹y¤S¹D¡J¡u¦b«°¥~§Ú¤v¨£¹L§Aªº¤Ò¤H¡A¦oªø±o¦n¬ü¡A¦Ó¥BÁÙ¨º»ò¯à¤z¡A©M§A¯uªº¬O¤@¹ï¡A§Ú¯u¸r¼}¦o¡C¡v

°Ó¼Ý§Ô¤£¦í¹D¡J¡u¨ä¹ê¤½¥D´«¤W¤k¸Ë¡A¤]¬O¤Q¤À¬üÄRªº¡C¡v

¦¶ÜöÑ\¡u§r¡v¤F¤@Án¡A·Q°_¨â¤H¦bÀÙ«n¤À§O®É¡A°Ó¼Ý¶}ª±¯º»¡¤U¦¸¬Û¨£¡A­n¦Û¤v´«¤W¤k¸Ëªº¸Ü¡A¸T¤£¦í­±¬V¬õÁø¡A§C¤UÀY¥h¡C«o±N¤Ö¤k¼b²Û©ÄºAªº¯««×¡AºÉ²{µL§E¡C¦ý¦b²Ûµ@¤§§E¡A¤ß¨½«o¤]»á¦³´X¤ÀÅw³ß¡C

¨ä¹ê°Ó¼Ý­è»¡§¹´N¥H¸g«á®¬¤F¡A³o¼Ëªº¸Ü¹ï§Oªº¤k¤l»¡¥i¥H¡A¦ý¨º¯à¹ï¤½¥D»¡¥X¡A¦£°_¨­¹D¡J¡u¦Ú­J¨¥¶Ã»y¡AÁٽФ½¥D®¤¸o¡C¡v

¦¶ÜöÑ\©Ã¤F¤@©Ã¡A³o¤~·Q¨ì¦Û¤v¤½¥Dªº¨­¥÷¡A¦b¤sªF®É¡A¦o¹ï°Ó¼Ý´Nº¥¥Í·R¼}¤§±¡¡A¦ý¤]ª¾¹D±RºÕ¥¿¦b¬°¦Û¤v¬D¿ï¾t°¨¡AÁöµMÁÙ¨S¦³©ú½T«ü©w¤H¿ï¡A¦ý»á¬°¤¤·N©P¬Ó«á¤@±Úªº¤@­Ó¨û§B˼¨à©P¥@Åã¡A¦Ó¥B°Ó¼Ý¥H¸g°ù©d¡A¨â¤Hª`©w¬OµL½t¤F¡A¦]¦¹¤]¹Ä¤F¤@¤f®ð¡Aµyµy¥¿¤F¯«¦â¡A¹D¡J¡u§A©ú¤ÑÁÙ¦³¨Æ¡A§Ú´N¤£¦h¯Ô»~§Aªº®É¶¡¤F¡A¥H«á¦³¾÷·|¦A¨£¡C¡v

°Ó¼Ý¤]¤£¬O¤£ª¾¹D¦¶ÜöÑ\¹ï¦Û¤vªº·R¼}¡A¦Ó¥B·Q°_¦¶ÜöÑ\¨ä¹ê¥u¦³¤T¥|¦~ªº¥Í©R¡A¤]¹ï¦o»á¬°¦P±¡¡A¥u¬O¦pªG¦o¬O¤@¯ë¤H®aªº¤k¨à¨ì¤]¦n¡A°¾°¾¤S¬O©[¿³¤½¥D¡A­P¤Ö²{¦b¬O¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¡A¥H«á«ç»ò¼Ë¡A¤]¥u¯à§v¤Ñ¥Ñ©R¤F¡C¤_¬O¤]°_¨­¹D¡J¡u¤½¥D¡A¦Ú§i°h¤F¡C¡v

¥¿­nÂ÷¶}¡A¦¶ÜöÑ\¤S¹D¡J¡u°Ó±N­x¡A©ú¤Ñ½Ð§Aªº¤Ò¤H¤]¶i®c¨Ó¤@½ë¡A§Ú©M¬Ó«á®Q®Q³£·Q¨£¤@¨£¦o¡A¤]·PÁ¦o³o¤@¦¸±Ï§Ú¡A©ú¤Ñ§ÚÅý¼B¤½¤½¥h±µ¦o¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
Às¼S¤j©ú³Ì·s³¹¸` | Às¼S¤j©ú¥þ¤å¾\Ū | Às¼S¤j©ú¥þ¶°¾\Ū