Às¼S¤j©ú ²Ä¤K¤Q¤K³¹ ­p¹º½Õ¾ã¡]¤W¡^

§@ªÌ ¡J ¤ìªL´Ë444

°Ó¼Ýªº«e¸}­è¶i¹D¦{,§dÒÀªººò«æ¤½¤å«á¸}´N¨ì¤F¡C¤º®e¬O®ý¦¿µo¥Í«q¶Ã¡A«q­x¥H¸g§ð¨ú¤FªC¦{©²¡A«n¨Ê§i«æ¡A¶Ê°Ó¼Ýºò«æ¦^§Lªø¨F¡A¤@°_¥h±Ï´©«n¨Ê¡A¥­©w®ý¦¿ªº«q¶Ã¡C

±µ¨ì¤½¤å¤§«á¡A°Ó¼Ý¤]À~¤F¤@¸õ¡A¦]¬°®ý¦¿¦a°Ï¤@ª½³£¬O©ú´Â¸gÀٳ̵o¹Fªº¦a°Ï¤§¤@¡A¥Í¬¡¸û¬°¼eªQ¡A¦b¥þ°êªº¥­§¡¤ô¥­¥H¤W¡AÁöµM¬O¦b¥Ø«eªº©ú¥½®É´Á¡A¤]Ãø§K¨ü¨ì¥þ°êªº¼vÅT¡A¦ý¦Ê©mªº¥Í¬¡³£ÁÙºâ¹L±o¥h¡A¤ñ°¢¥_¡B¤¤­ì¡B¤EÃä³o¨Ç¦a°Ï³£­n¦n±o¦h¡A¦]¦¹ªÀ·|¤]¤@ª½¤ñ¸ûí©w¡C

¦Ó¥B¦b°Ó¼Ýªº°O¾Ð¤¤¡A§O»¡¬O¦b©ú¥½¡A´N¬O¦b¾ã­Ó©ú´Âªñ¤T¦Ê¦~¨½¡A¦¿«n¤@±a³£¨S¦³µo¥Í¹L¤°»ò¤j³W¼Òªº¹A¥Á°_¸q¡A·íµM¤@¨Ç¤p«¬ªº§Ü¯²¡B§Ü®½µ¥¼É°ÊÁÙ¬O¦³ªº¡A¤£¹L³oºØ¤p³W¼Ò¼É°Ê¥i¥H»¡¬O¦b¤¤°ê¥j¥N¥ô¦ó®É¥N³£·|µo¥Í¡A®Ú¥»¤£¥i¯à§¹¥þÂ_µ´¡A¨º©È¬O¤@¨Ç²±¥@¤]¤£¨Ò¥~¡C

Ãø¹D»¡³o¬O¦Û¤v¬ï¶V¨ì³o­Ó®É¥N©Ò²£¥Íªº½¹½º®ÄÀ³¶Ü¡H³o¨ì¤]¤£¬O¤£¥i¯à¡A¦]¦¹¨ì¤F²{¦b³o­Ó®É­Ô¡AºÉºÞ¾ú¥v¤j§½¨ÌµM«ö¥¿±`ªº­y¹Dµo®i¡A¦ý¦b¤@¨Ç²Ó¸`¤W¡A¥H¸gµo¥Í¤F©úÅ㪺ÅܤơC­P¤Ö±iÄm©¾¨Ã¨S¦³¹³¥t¤@®ÉªÅ¨º¼Ë¡A±±¨î´ò¼s¦a°Ï¡A¦Ó¬O³Q¦Û¤v»°¨ì¤F¼s¦è¡C¦]¦¹´N¬Oµo¥Í¤@¨Ç·N¥~ªº¨Æ±¡¡A¨ì¤]¤£©_©Ç¡C¥u¬O²{¦bÂ\¦b°Ó¼Ý­±«eªº¬O¤@­Ó·sªº¿ï¾Ü¡J¬O¯d¦b´ò¼s¡AÁÙ¬OªF¤U®ý¦¿¡C

¯d¦b´ò¼s·íµM¨S¦³°ÝÃD¡A¥i¥H»¡²{¦b´ò¼s¦a°Ï°ò¥»´N¬O°Ó¼Ý»¡¤Fºâ¡A¥u­n¥L¤£·Q°Ê¦a¤è¡A½Ö¤]¤£¯à®³¥L«ç»ò¼Ë¡A¤Ï¥¿¦b³o­Ó®É­Ô¡A´Â§Êªº©R¥O³Q·íÀ¿¤â¯È¥Î¡A¤]¬O±`¨Æ¤F¡C¤£¹L³o¼Ë¤@¨Ó¡A·|µ¹°Ó¼ÝªºÁnÅA±a¨Ó¤@¨Ç¼vÅT¡Aª½¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A°Ó¼Ý¦b¥Á¶¡©M´Â§Ê¨â¤è­±ªºÁnÅA³£¤£¿ù¡A°Ó®a­x­x¬öÄY©ú¡A¬î²@µL¥Ç¡Aª§¨ú¨ì¤£¤Öªº¤H¤ß¡C¦Ó¥B«i¤_§@¾Ô¡A±þ¸é¾Ä«i¡A¤]¨ä¥L©ú­x®ø·¥Á×¾Ô¡A¥u·|«O¦s¹ê¤O¡A¬Æ­P¬O©h®§¾i¸é¡A§Î¦¨¤F«D±`ÂA©úªº¹ï¤ñ¡A¦]¦¹¤]¦b©x­û©M¤h¤j¤Ò¶¥¼h¤¤Ä¹±o¤F¤£¤ÖÃÙ´­¡C

¦Ó¤@¦ý¦Û¤v©Úµ´¶i­x®ý¦¿¡AµLºÃ´N¤S¨«¤W¤F©ú¥½­x»Öªº¦Ñ¸ô¤W¡A¤§«e«Ø¥ßªºÁn±æ¤]·|¤j¥´§é¦©¡CºÉºÞ°Ó¼Ý¤]ª¾¹D¡A¦Û¤v¿ð¦­¤]·|¨«¤W¨º¤@¨B¡A¦ýÁ`§Æ±æ³o¤@¤Ñ±ß¤@ÂI¨Ó¡A¦Û¤v¦nºÉ¤O¦h¿nöã¤@¨Ç¤H±æ¡A¾Ö¦³¨}¦nªºÁn±æ¡A¦b¥¼¨Ó¹ï¦Û¤vÁÙ¬O¤j¦³¯q³Bªº¡C

¦pªG¦Û¤v±µ¨ü©R¥O¡A¶i­x®ý¦¿¡A¨º´N·N¨ýµÛ­p¹º¤j½Õ¾ã¡A¦]¬°¥H¥Ø«e°Ó¼Ýªº§L¤O©M¤H­û°t¸m¡A¤£¥i¯à¦P®É«O«ù¤T­Ó®Ú¾Ú¦a¡C¦]¦¹¬O§_±µ¨ü©R¥O¡A¥u¬O¬Ý®ý¦¿©M´ò¼s¬Û¤ñ¡A¨º¤@³B§@®Ú¾Ú¦a¹ï¦Û¤v¤ê«áªºµo®i§ó¦³§Q¤@¨Ç¡C³o¥i¬O¤@­Ó¨Mµ¦Xingªº¨M©w¡A¤£¯à¤£ÂÔ·V¹ï«Ý¡C¦]¦¹±µ¨ì§dÒÀªº«H¤§«á·í¤Ñ±ß¤W¡A°Ó¼Ý¤@­Ó¤HÀR§¤¦b±b©Ð¨½¡A®³¥X¯Èµ§¡A»{¯uªº¼gµÛ¡C

·íªì¿ï¾Ü´ò¼s°µ®Ú¾Ú¦a¡A¤@¤è­±¬O¦]¬°°Ó¼Ý­n¶i­x´ò¼s¥­¶Ã¡A¥t¤@¤è­±¤]¦]¬°´ò¼s¦a°Ï½T¹ê¦³³\¦h°µ®Ú¾Ú¦aªº«K§Q±ø¥ó¡A¤@¬O´ò¼s¦³ªø¦¿¤ÑÀI¡A¦b¥¼¨Ó¹ï²M­xªº¾Ô¤æ¤¤¡A·|¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¾Ô²¤Àu¶Õ¡A¤G¬O´ò¼s¬O¤Ñ¤U³­Ü¡A¥H³o¨½°µ®Ú¾Ú¦a³­¹°ÝÃD¥i¥H»´©ö¸Ñ¨M¡C¤T¬O¥Ø«e¦Û¤v¦b´ò¼s¦a°Ï¡A¥H¸g¨ú±o¤F¤@©wªº°ò¦¡C

¦Ó¤£§Q±ø¥ó¬O´ò¼s¬O¥|³q¤K¹F¤§¦a¡AÁöµM¬O¾Ô²¤­n¦a¡A¦ý¨Ã¤£¤Ó¾A¦X°µ¥ß¨¬¤§¦a¡F¤G¬O´ò¼s²¦³ºÄݤ_¤º³°¦a°Ï¡AÁöµM¦³ªø¦¿¤ô¹D¡A¦ý¹ï¥~¸gÀ٨䣺âµo¹F¡AµLªk¶i¦æ®ü¥~¶T©ö©M¤Þ¶i°ê¥~ªº¥ý¶i§Þ³N¡F¤T¬O´ò¼sÂ÷¤sªF¤Ó»·¡A¥æ³q¨Ó©¹¤Q¤À¤£«K¡CÁÙ¦³¤@ÂI´N¬OºÉºÞ±iÄm©¾¨Ã¨S¹³¥t¤@®ÉªÅ¨º¼Ë¡A¦b´ò¼s¥ß¨¬¡A¦ý¹ï´ò¼s²£¥Íªº¯}Ãa¨ÌµM¤£¤p¡A¯S§O¬O´ò¼sªº­º©²ªZ©÷¡A´X¥G³QµI¤§¤@Äl¡A·Q­n«ì´_­««Ø¡A»Ý­n¤j¶q®É¶¡©M¤H¤O¡Bª«¤O¡C

®ý¦¿°µ®Ú¾Ú¦aªºÀuÂI¦b¤_¡J±q¦a²z¤W¬Ý®ý¦¿ÁöµM¨S¦³ªø¦¿¤ÑÀI¡AªF­±­I®ü¦Ó¥ß¡A«n¤è¥H¤­¦i¤s¬°«Ì³±¡A¦èÃ̱a¯ð·¡¡A¥_¥H¦¿ªí¬°½w¨R¡A¦Ó¥B®ý¦¿¬Ù¹Ò¤ôºô±K¥¬¡A¥C³®°_¥ñ¡A¤]¤£§Q¤_ÃM§L©M­«¥Ò¨B§L§@¾Ô¡A¦Ó¥B®ð­ÔÀã¼ö¡A·|¨Ï¥_¤è¤H¤ô¤g¤£ªA¡A¦]¦¹ÁöµM¤£¬O¤@­Ó¶i¨úªº³Ì¨Î°ò¦a¡A¦ý¤£¥¢¬°¤@­Ó©ö°h©ö¦uªº­º¿ï¡C

¥t¥~®ý¦¿ÀØÁ{ªF®ü¡A¥i¥Hµo®i¹ï¥~¶T©ö¡Aµo®i¸gÀÙ¡A²¦³º¥´¥M¨ä¹ê´N¬O¤ñ«÷¸gÀÙ¹ê¤O¡A¦P®ÉÁÙ¯à¤Þ¶i³o­Ó®É¥N¦è¤èªº¥ý¶i§Þ³N¡A¥Ñ¨ä¬O®ý¦¿ªº­º©²ªC¦{©²¡A¬O¤¤°ê¥j¥NµÛ¦Wªº´ä¤f«°¤§¤@¡C¦P®É®ý¦¿ÁÙ¯à»P¤sªF¥H®ü¸ô¬Û³s¡A­¼®ü¥Xµo¡A¥u­n¤£¬O§¹¥þ°f­·¡A¤j¬ù¤Q¤­¨ì¤G¤Q¤Ñªº®É¶¡´N¯à¨ì¹F¡A¦³§Q¤_¥[±j¨â¦a¤§¶¡ªºÁpÈð¡A¤¬¬Û¤ä´©§ß§U¡C³o¤@ÂI¹ï°Ó¼Ý¨Ó»¡¤Q¤À­«­n¡C

¤£¹L®ý¦¿ªº¤£§Q±ø¥ó¤]¤Q¤À©úÅã¡J­º¥ý¬O³­¹¤£¯à¦Û¤v¦Û¨¬¡A»Ý­n±q¥~³¡¤Þ¤J¡A¨ä¦¸¬O¥Ø«e°Ó®a­x¦b®ý¦¿¨S¦³¦h¤Ö°ò¦¡A¤@¤Á³£­n­«·s¶}©l¡A¦Ó³Ì­«­nªº¤@ÂI´N¬O®ý¦¿ªº§½¶Õ»·¤ñ´ò¼s´_Âø¡A¦]¬°®ý¦¿¸gÀÙµo¹F¡A¤S¨S¦³¼sªF¨º»ò°¾»·¡A¦]¦¹¬°©xªº¤H¤£¤Ö¡A¨ä¤¤¤£¥F´Â¤¤ªº°ª©x¡AµÛ¦WªºªFªLÄÒ¡AÁÙ¦³¸¹ºÙ¤pªFªLªº´_ªÀ¡A¦³³\¦h¦¨­û¥X¦Û®ý¦¿¡A¦P®ÉÁÙ»E¶°¤j¶q»¨´I°Ó¸ë¡A¦Ó¥B¦h»P´Â¤¤©x­û¦³¤Äµ²¡A§Î¦¨¤F½L®Ú¿ù¸`ªºÃö¨tºôµ¸¡A¦A¥[¤WÁÙ¦³¨Ó¬O®üÃ䪺¶Õ¤O¼vÅT¡A¦]¦¹¦U¤èªº¶Õ¤O³£ªÈµ²¦b¤@°_¡A¿ùºî´_Âø¡A¤£®e©öÀ³¥I¡C

ÄY®æ¨Ó»¡¡A´ò¼s©M®ý¦¿¦U¦³Àu¯ÊÂI¡A½T¹ê¤£¦n¨úªÙ¡A¤£¹L°Ó¼Ý¸g¹L¤F¤@µf²`«ä¼ô¼{¤§«á¡A³Ì²×ÁÙ¬O¨M©w¡A©ñ±ó´ò¼s¡AÂà¦V®ý¦¿¡C

¦]¬°³q¹L°Ó¼Ýªº¥J²Ó¤ÀªR©M¤ñ¸û¡A¨â¦aªºÀu¶Õ¦U¦³©Òªø¡A°ò¥»¤W¤£¤À¤W¤U¡A¦ý¤ñ¸û¯ÊÂI¡A´ò¼sªº­««Ø¡A¥Ñ¨ä¬O»P¤sªF¹jÂ÷¸û»·¡A´X¥G¬OµLªk§JªA¡C¦Ó®ý¦¿ªº¯ÊÂI¡A³£¬O¯à°÷³q¹L§V¤O¨Ó±o¨ì§ïÅÜ¡A¯SÂI¬O®ý¦¿§½¶Õ´_Âø³o¤@ÂI¡A¦pªG¬O¦b¤@­Óí©wªºÀô¹Ò¤¤¡A½T¹ê¬O¥O¤HÀY¯k¡A¦ý°Ó¼Ýª¾¹D¡A²{¦b¥i¬O¤@­Ó¤£§é¤£¦©ªº¶Ã¥@¡A¦Ó¥B¦b¥¼¨Ó´X¦~¤¤¡AÁÙ±N·|¶V¨Ó¶V¶Ã¡A¦b¶Ã¥@¤§¤¤¡A¦ÛµM¬O¥H¹ê¤O»¡¤Fºâ¡A¦Ó§ó½T¤Áªº»¡¡A´N¬O¥HªZ¤O»¡¤Fºâ¡C¦Ó³o¤è­±«o¥¿¬O°Ó¼ÝªºÀu¶Õ¡A²¦³º¦bµ´¹ïªº¹ê¤O­±«e¡A¤@¤ÁªºÅv¿Ñ¡B¸Þ­p³£¬O¨S¦³¥Îªº¡C

¦P®É¥ß¨¬¤_®ý¦¿ÁÙ¦³¤@­Ó³Ì¤jªºÀu¶Õ¬O´ò¼s©Ò¤£­Ñ³Æªº¡A°Ó¼Ý¥²¶·­n¬°¦Û¤vªº°h¸ôµÛ·Q¡A¸U¤@²M­x¤JÃö¤§«á¡A¦Û¤vµLªk¤O®¾¨gÄi¡A¦Ó¹ê¦bµLªk¦b¤¤°ê¥ß¨¬¤F¡A¼Ý¬Æ­P¥´ºâ¾Ç¾G¦¨¥\ªº¡A¦û»â¥xÆW¡A¥H¨D¤@µ·³Ý®§¤§¾÷¡A­«·s¿nöã¤O¶q¡A­«ÀY¦A¨Ó¡C

°Ó¼Ýª¾¹D¡A±q²M­x¤JÃö¤§«á¡A¤@ª½¨ì°ò¥»¥­©w¥þ°ê¡Aªá¤F®t¤£¦h¤G¤Q¦h¦~ªº®É¶¡¡A¦pªG¦Û¤v¦û»â¥xÆW¡A±N·|űo¥R¨¬ªº®É¶¡¡C°²¦p¦û»â¥xÆW¤§«á¡A°Ó¼Ý·íµM¤£·|¹³¥t¤@®ÉªÅ¨½ªº¾G¦¨¥\¶°¹Î¨º¼Ë¡A§x¦u©t®q¡A¤£«ä¶i¨ú¡A¦Ó¬O¥R¥÷§Q¥Î²M¬F©²µL¤O´ç®üªº®É¶¡¡A­º¥ý¦b®ü¤WºÙÅQ¡A¾ã¦XªF«n¨Èªº¶Õ¤O¡Aµ¥ö㨬¤F¤O¶q¤§«á¡A¦A»P²M´Âª§¹Ü¤¤°ê¡C·íµM³o¥u¬O¤@­Ó¹ï¥¼¨Óªº³]·Q¡A¨º¼Ë²{¦bÁÙ¬O¥ýÅU¦n²´«eªº¨Æ±¡¡C

°µ¥X¤F¨M©w¤§«á¡A°Ó¼Ý¥ß¨è©Û¶°¤G¹Î©M¤T¹Îªº¹Î³¡¦¨­û¡A§i¶D¥L­Ì´Â§Êªº½Õ¥O¡A·íµMÁÙ¨S¦³§â¦Û¤vªº¥´ºâ§i¶Dµ¹¥L­Ì¡C¥u»¡´L·Ó´Â§Êªº©R¥O¡A°¨¤W­nªF¤U¶i¤J®ý¦¿¡C

©P¤Ö®Ùµ¥¤H·íµM¤£ª¾¹D°Ó¼Ýªº­p¹º¡A¤@¨Ó¬Oı±o°Ó¼Ý³o¼Ë¦w±Æ¤F¡A¥L­Ì·Ó°µ¤]´N¦æ¤F¡F¤G¨Ó¤S¦³´Â§Êªº©R¥O¡C¦]¦¹¤]¨S¦³¤H¤Ï¹ï¡A§v§¹¤§«á¡A¤]´N¦U¦Û¦^¥h·Ç³Æ¥Xµo¡C

´N¦b·í¤Ñ¤U¤È¡A¨H¶³­^¨Ó¨D¨£°Ó¼Ý¡A¨£­±¤§«á¡A¨H¶³­^´N¥ß¨è°Ý¹D¡J¡u§v»¡¤j¤H­nÂ÷¶}¹D¦{¤F¶Ü¡H¡v

°Ó¼ÝÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡J¡u¬O°Ú¡A§Ú­Ì°¨¤W­n¨ì®ý¦¿¥h¥­¶Ã¡C¡v

¨H¶³­^©¿µM¸÷¦b°Ó¼Ý­±«e¡A¹D¡J¡u°Ó¤j¤H¡A½ÐÅý§Ú¥[¤J°Ó®a­x¡C¡v

°Ó¼Ý·L·L¤@©Ã¡A¥ýÅý¦o°_¨Ó¡A¯º¹D¡J¡u¨H©h®Q¡A§A¤@­Ó¤k¤m¡A¬°¤°»ò­n±q­x©O¡H¡v

¨H¶³­^¹D¡J¡u¦^¸[¤j¤H¡A¤p¤k¤l¦Û¥®¤£¦n¤k¬õ¡A¥u³ß»R¤M§Ë¼C¡AÁöµL°±¾÷¤§¡A«oÄ@·N¥HÂíªF±N­x¬°®Ä¡A§ë¨­­x¦¥¡A¤p¤k¤l¦­´N·Q§ë®ÄÂíªF±N­x¡A¥u¬O¦Ñ¤÷¦b°ó¡A¤~¤£±o¤£°µ½}¡A¦p¥O¥ý¤÷¤`¬G¡A¦bµL²o±¾¡A±æ¤j¤H¯à°÷¦¨¥þ¤p¤k¤m³o¤@µf¤ß±æ¡C¡v

°Ó¼Ýª¾¹D¡A¨H¶³­^©Ò»¡ªºÂíªF±N­x¡A´N¬O©ú´Â¥½¦~ªºµÛ¦W¤k±N¯³¨}¥É¡A¦o¬O¦b±RºÕ¤T¦~¡]1630¦~¡^¹£´©¨Ê®v¡A³Q¨ü«Ê¬°³£·þ¦Pª¾¡B¥|¤tÁ`§L¡A¨Ã±¾ÂíªF±N­x¦L¡A¤]¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W°ß¤@­Ó°O¤J¥¿¥v¶Ç°O¡A¦Ó«D¡e¯P¤k¶Ç¡fªº¤k¤l¡C

°Ó¼ÝÂI¤FÂIÀY¡A¯º¹D¡J¡u¨H©h®Q¡A§A­n¥[¤J°Ó®a­x¡A§Ú·íµM¬OÅwªï¡C¥u¬O§A²×¬O¤@­Ó¥¼±B¤k¤l¡A¦b­xÀ礧¤¤¤]¦³½Ñ¦h¤£«K¤§³B¡C¹ê¸Ü¹ê¡A§Ú¬Ý§Ú­Ì¤G¹Îªº°Æ¹Îªøµ£¤j«i¹ï§A«Ü¦³¦n·P¡A¥¿¦n§A¤]µL±B°t¡A¦pªG§A¤£¤Ï¹ï¡A§Ú´N°µ¥D¡Aµ¹§A­Ì¥D±B¡C¤@¨Ó§A²×¨­¦³¾a¡A¤G¨Ó¦b­xÀ礧¤¤¡A¤]¯à¦³­Ó·ÓÀ³¡A¥L¤H§A¤]¨£¹L¤F¡AÁöµM¦³¨Ç¤ì³[¡A¦ý«o¸Û¹ê¥i¾a¡A¤£ª¾§A·N¤U¦p¦ó¡C¡v

¨H¶³­^§C¤UÀY¥h¡AÁy¤W­¸°_¤F¨â¦·¬õ¶³¡A§C¹D¡J¡u¤p¤k¤l¤v¬O¤÷¥ÀÂù¤`¤§¤H¡A¥[¤J°Ó®a­x,´N¬O¤j¤HªºÄݤU,±B«Ã¤§¨Æ¡A´N¥þ§v¤j¤H§@¥D¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
Às¼S¤j©ú³Ì·s³¹¸` | Às¼S¤j©ú¥þ¤å¾\Ū | Às¼S¤j©ú¥þ¶°¾\Ū