Às¼S¤j©ú ²Ä¤­¤Q¥|³¹ ¦è¯Z¤ú¨ÏªÌ¡]¤U¡^

§@ªÌ ¡J ¤ìªL´Ë444

²Ä¤G¤Ñ,´ö­Y±æªGµM¥´³q¤FÃö¸`¡A§âµØª÷§BÀï±a¨ì¤F±Ð°ó¨½¡A©M§¢¤ñ¨È¯Á¡B¯ÁªLµ¥¤H¨£­±¡C

¨ä¹êµ¹°Ó®a­x·í­W¤OÁöµM¨¯­W¤F¤@ÂI¡A¦ýÁÙ¬O¦b¥i¥H©Ó¨üªº½d³ò¥H¤º¡A¦Ó¥B¨C¤Ñªº¶¼­¹¨ÑÀ³¤]ÁÙºâ¥R¨¬¡A¥²­nªº¥ð®§®É¶¡¤]¯à°÷«O»Ù¡C³o·íµM¤£¬O°Ó¼Ý¹ï¦è¯Z¤ú¤HÁ¿¤°»ò¤H¹D¥D¸q¡A¦Ó¬Oª¾¹D·Q¥s°¨¨à¶]¡A´N¥²¶·Åý°¨¨à¦Y¹¡ªº¹D²z¡A³o¼Ëªº·G»ù³Ò°Ê¤O¤]«ÜÃø±o¡A³Ì¦n¯àªø´Á¨Ï¥Î¡C

¥t¥~¤@¤è­±¡A¦è¯Z¤H¤j¦h³£¬OÅé®æ±j§§¡A³o¼Ëªº³Ò°Ê±j«×¤]¨ü±o¤F¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡Aªø±o¹³µU¤l¤@¼Ëªº°¨¥§©Ô¤gµÛ«R¸¸´N­nºG±o¦h¤F¡AÁöµM³£¬O²Ó¯Þ»K²Ó»L¡A¦ý¥L­Ìªº³Ò°Ê±j«×©M¦è¯Z¤H¤@¼Ë¡A¦ÛµM¼µ¤£¦í¡A¦]¦¹¨ì²{¦b¤v¸g²Ö¦º¤Fªñ¥bªº¤H¡C

¦Ó¥B¹³µØª÷¡B¼w©Ô¨Ø¯Ç¡B®á¤Á´µ³o¦³¨­¥÷ªº«R¸¸¤zªº¬¡¤]­n¬Û¹ï»´ªQ¤@¨Ç¡A¦]¬°³o¨Ç¤H³£¬O¦³­«­nªº¤H½è¡A¤£¯à»´©öªº·l¥¢¡C¤£¹LµØª÷§BÀï¶Q¬°®_¬Û¤§¤l¡A¦b¦è¯Z¤ú°ê¤º¡A¨º¤]¬O***¡B´I¤G¥N¤@Ãþªº¨¤¦â¡A²{¦b²_¸¨¦¨¤z­W¤Oªº¥£Áõ¡A¤ßºA¦ÛµM¤£¯à¥­¿Å¡A¨C¤Ñ³£¬ßµÛ¯à°÷²æÂ÷³o­Ó­W®ü¡A­Wµ¥¤F¤j¥b¦~¤§«á¡AÁ`ºâ¬O¹J¬ß¨ì¤F¦Û¤v¤H¨Ó¤F¡AÁöµM©úª¾¹D¨â¤HÁÙ¨S¦³¿ìªk±Ï¥X¦Û¤v¡A¦ý¤ß±¡»úµM¬O¿E°Ê¤§·¥¡A¤]¸T¤£¦í²\¬yº¡­±¡C

©MµØª÷½Í§¹¤§«á¡A§¢¤ñ¨È¯Á©M¯ÁªL²×¤_©ú¥Õ¤F¨â­Ó¹D²z¡J¤@¬O³o¦¸¦Û¤v¥X¨Ï¤¤°êªº¥ô°È¬OÅK©w¤£¯à§¹¦¨¤F¡A¤G¬O¹ï³o¦W¨â¦¸¥´±Ñ¦è¯Z¤ú­x¶¤ªº±N­xµ´¹ï¤£¬O¤@­Ó¦n¹ï¥Iªº¤H¡A¥H¥L¥Ø«eªº¹ê¤O¡A´Nºâ¬O¶°¤¤¦è¯Z¤ú¦b¨È¦{ªº¥þ³¡¤O¶q¡A¤]µLªk¾Ô³Ó¡C¦]¦¹ªZ¤O¸Ñ¨M°ò¥»¥i¥H©ñ±ó¤F¡C

°Ó¼Ý¨ä¹ê¨Ã¤£¤¶·N§â¦Û¤vªº¹ê¤O®i²{¦b¦è¯Z¤ú¤Hªº­±«e¡A¥Ñ¨ä¬O¦b¶}©l½Í§Pªº®É­Ô¡A®i²{¦Û¨­¹ê¤O¡A¥»¨­¤]´N¬O¤@ºØ¥Ü«Â¤â¬q¡A¥H¹F¨ì¦b½Í§P®à¤Wª§¨ú§ó¦h§Q¯q¡A·íµM«e´£¬O¦Û¤v½T¹ê¦³¨¬°÷ªº¹ê¤O¡C³o¤@©Û¦b«á¥@¤v¤£ª¾³Q¦h¤Ö°ê®a¬F©²¥Î¹L¡A¦]¦¹°Ó¼Ý¤]¬Oª±±o±o¤ßÀ³¤â¡AµL½×¬O»P²üÄõ¤H¡A¾GªÛÀs³£µo´§¤F«Ü¤jªº§@¥Î¡C²{¦b´N¸Ó½ü¨ì¦è¯Z¤ú¤H¤F¡A¥u¬O¥i±¤«n¨Ê´Â§Ê¨Ã¤£©ú¥Õ³o¤@ÂI¡C

©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£·Ç³Æ¦n¤F¤§«á¡A°Ó¼Ý³o¤~¤U¥O¡A©Û¨£¦è¯Z¤úªº¨ÏªÌ¡A¶}©l½Í§P¡C

Âù¤è·|­±ªº¦aÂI¦b¨µ¼¾¸Åªù¨½¡AªL»ñ»R¤]¥H°Ó¼Ý©d¤lªº¨­¥÷¡AÀH°Ó¼Ý¥X®u½Í§P¡C¦]¬°²{¦b°Ó¼Ýªº¦è¯Z¤ú»y¤ô¥­¥u°÷¤@¯ëªº¤ê±`¹ï¸Ü¡A¹ï³o¼Ëªº³õ¦XÁÙ¦³¨Ç«H¤ß¤£¨¬¡A¦]¦¹¥u¦n§âªL»ñ»Rµ¹©Ô¨Ó¡C

¤£¹L¨£¨ìªL»ñ»R¤@¨­¥Õ¦âªº¦è¯Z¤ú¶Qªø¸È¡A¯dµÛ¼Ú¦¡¨÷µoªº««èÔ¡A¤â°õ¤@§â¥Õ¦â¦Ð¤â©î®°¡A¦b°Ó¼Ý¨­Ãä´Ú´Ú¦Ó¦æ¡Aºî¦X¤F¤¤¦è­·±¡ªº¬ü§®«ººA¡A¤]Åý§¢¤ñ¨È¯Á©M¯ÁªL¯«»îÄA­Ë¡C¦Ó¥BªL»ñ»R¤Q¤À¤j¤è§âÁd¤â¦ùµ¹¨â¦ì¦è¯Z¤ú¨ÏªÌ¡AÅý¥L­Ì§¹¦¨§k¤â­I§¡C§ó¬O¥O¨â¦W¨ÏªÌı±o¨üÃd­YÅå¡C

¤£¹L¦b½Í§P¶}©l¥H«á¡A¨â¦W¨ÏªÌªºÅåÆA¤ß²z¥ß¨è¿ºµMµL¦s¡A¦]¬°»¡¬O½Í§P¡A¨ä¹êÂù¤è¸ò¥»´N¨S¦³«ç»ò½Í¡A°Ó¼Ýª½±µ©ß¥X¤­ÂI­n¨D¡J

¤@¡B¦è¯Z¤ú¥²¶·¹ï³o¨â¦¸¾Ôª§­t¥þ³¡ªº³d¥ô¡A¥H°ê®Ñªº§Î¦¡¹ï¤¤°ê¥¿¦¡¹Dºp¡A¨Ã½ßÀv¤¤°ê¥Õ»È¤@¦Ê¸U¨â¡AÀ±¸É¤¤°êªº¾Ôª§·l¥¢¡C

¤G¡B¦b³o¨â³õ¾Ôª§¤¤³Q«R¸¸ªº¦è¯Z¤ú¤h§L©M­x©x±N¥Ñ¦è¯Z¤ú¬F©²¥H¥Õ»ÈÅ«¦^¡A¤@¦W´¶³q¤h§L¬°¤T¦Ê¨â¥Õ»È¡A­x©x«ö¯Å§O»¼¼W¡AÅ«ª÷³Ì°ªªº¬OµØª÷§BÀï¡A¬°¤@¸U¨â¥Õ»È¡A»·©ºÄ¥¶¤ªº¥q¥O©x©Ô¨Ø¯Ç§BÀï¦ì©~²Ä¤G¡A¤K¤d¨â¥Õ»È¡C¦Ó²Ä¤G¤ä¦è¯Z¤úÄ¥¶¤ªº«ü´§©x®á¤Á´µ¤]©¯¹BªºÀ½¶i¤F¤T¥Ò¡A¥Lªº¼Ð»ù¬O¤»¤d¨â¥Õ»È¡C

¤T¡B¦è¯Z¤ú¬F©²¥²¶·ÄÀ©ñ©£ÂĹp´µ®a±Úªº¥þ³¡¦¨­û¡A¨Ã«ì´_©£ÂĹp´µ®a±Úªº¦UÅA¡B»â¦a©M°]²£¡C

¥|¡B®ý¦¿©M°¨¥§©Ô¤§¶¡±N¹ê¦æª½±µ³q°Ó¡AÂù¤èªº°Ó¶TÃöÈð¹ïµ¥¡C

¤­¡B¦è¯Z¤úµá«ß»«´Þ¥Á¦a·í§½¦³¸q°È«OÅ@·í¦aµØ¤Hªº¤H¨­¦w¥þ¤Î¨p¤H°]¥þ¤£¨ü¥L¤H«I¥Ç¡Aµá«ß»«µØ¤HÀ³·í¾Ö¦³»P·í¦a¤gµÛ¡B¦è¯Z¤ú¤H¦Pµ¥ªº¬Fªv¦a¦ì¡Aµ´¹ï¸T¤î¥X²{±þ®`§Áµø¡B¥´À£¡B±°¹ÜµØ¤Hªº¨Æ¥óµo¥Í¡A§_«h¤¤°ê±N«O¯d¤@¤ÁºûÅ@µá«ß»«µØ¤H§Q¯qªº¤â¬q¡C

³Ì«á°Ó¼Ýªí¥Ü¡A³o¤­ÂI­n¨D¤£®e°Óij¡A¦è¯Z¤ú¬F©²©Mµá«ß»«´Þ¥Á¦a·í§½¥u¦³¦P·N©M¤£¦P·N¨âºØ¿ï¾Ü¡A¦P·N¤j®a´Nñ­q©M¬ù¡A¤£¦P·N¨º´N§L¦¥¬Û¨£¡A¤j®a¶}¥´¡C

³o¤­±ø¨óij­è¤@´£¥X¡A¥ß¨è´N¾D¨ì¤F¨â¦ì¦è¯Z¤ú¨ÏªÌªº±j¯P¤Ï¹ï¡A§¢¤ñ¨È¯Á¥ß¨è´N¯¸¤F°_¨Ó¡A´§»RªºÂù¤â¡A¤j¥s¹D¡J¡u¤£¦æ¡A§Ú­Ìµ´¤£µªÀ³³o¤­­Ó¨óij¡C¡v

°Ó¼Ý§N§N¤@¯º¡A¹D¡J¡u¦n¡A¤£¦P·N¨º»ò§Ú­Ì´N¶}¾Ô§a¡A§Ú²{¦b´N¥i¥H¦V§A­Ì«Å¾Ô¡A°¨¤W¥X§L¡A¥h¶i§ð°¨¥§©Ô¡C¡v

¯ÁªL¤]¹D¡J¡u«Å¾Ô´N«Å¾Ô¡A§Ú­Ì¦è¯Z¤ú¬Ó®a­x¶¤¡Aµ´¤£·|®`©È¾Ôª§¡C§A­ÌºÉºÞ¨Ó¶i§ð°¨¥§©Ô§a¡A§Ú­Ì¤@©w·|Åý§A­ÌÀv¨ì¥¢±Ñªº¨ý¹D¡C¡v

°Ó¼Ý¯º¹D¡J¡u§A­Ì¦b°¨¥§©ÔÁÙ¦³¤°»ò¹ê¤O¡A¥þ³¡ªº§L¤O¤]¤£¶W¹L¨â¤d¡A¾Ô²îÁÙ¤£¨ì¤Q¿´¡A¾Ì¤°»òÅý§ÚÀv¨ì¥¢±Ñªº¨ý¹D¡C¡v

¨â¤H©Ã¤F¤@©Ã¡A³o¤~·Q°_¨Ó¡A¨È²ú®á©Ô¤x¸g§ë­°¤F¤¤°ê¤H¡A¤@©w¬O°¨¥§©Ôªº©³²Ó³£ªnÅS¥ú¤F¡C¤£¹L§¢¤ñ¨È¯ÁÁÙ°í«ù¼Lµw¡A¹D¡J¡u§Ú­Ì¦b°¨¥§©Ô½T¹ê§L¤O¤£¨¬¡A¦ý¦b§Ú­Ì­I«áÁÙ¦³¦è¯Z¤ú«Ò°ê¡A«Ü§Ö«Ò°ê´N·|¬£¨Ó²Ä¤G¤ä»·©ºÄ¥¶¤¡A³W¼Ò­n¤ñ²Ä¤@¤äÁÙ¤j¡A¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A§O»¡§A­Ì¥´¤£¤F°¨¥§©Ô¡A§Ú­ÌÁÙ·|¨Ó¶i§ð¤¤°ê¡C¡v

°Ó¼Ý§v¤F¡A¤£¸T©ñÁn¤j¯º¡A¹D¡J¡u§¢¤ñ¨È¯Á¥ý¥Í¡A§A¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D¶Ü¡H±q¦è¯Z¤ú¥X§L¨Ó¤ä´©°¨¥§©Ô¡A­P¤Ö¤]­n¨â¦~ªº®É¶¡¡A¦óªp²{¦b¦è¯Z¤ú«Ò°ê¦b¼Ú¦{¤v¸g¦ÛÅU¤£·v¡A1639¦~§A­Ìªº®ü­x¦b­ð´µ³Q²üÄõ¤H¥´±Ñ¡C1642¦~ªº²Ä¤G¦¸¥¬¿à¼ð¶Oº¸¼w¾Ô§Ð¡A§A­Ì³Q·ç¨å­x¥´±Ñ¡A1643¦~ù§J¾|¥Ë¾Ô§Ð§A­Ì³Qªk**¥´±Ñ¡C²{¦b¨º¨½ÁÙ¦³¹ê¤O¨Ó¤ä´©°¨¥§©Ô¡A¦è¯Z¤ú¤v¸g¤£¦A¬O¹L¥hªº¼Ú¦{²Ä¤@±j°ê¤F¡C¡v

§vµÛ°Ó¼Ý»¡¤F³o»ò¤@³q¡A§¢¤ñ¨È¯Á©M¯ÁªLªºÁy¦â¤]¶V¨Ó¶VÃø¬Ý¡A¥L­Ì§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì¡A°Ó¼Ý¹ï¼Ú¦{ªº§½¶Õ·|³o»ò¤F¸Ñ¡A¦è¯Z¤úªñ´X¦~ªº­x¨Æ¥¢§Q³£ª¾¹D±o¤@²M¤G·¡¡C³o¤~§¹¥þ¬Û«H¡A³¢¯ÇÀï©M´ö­Y±æ»¡ªº¤@ÂI¤]¨S¦³¿ù¡A°Ó¼Ý¹ï¼Ú¦{ªº¤F¸Ñ¡A¯uªº¤£¨È¤_¥ô¦ó¤@­Ó¼Ú¦{¤H¡C

¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¨â¤H¤]¹ý©³µL¸Ü¥i»¡¤F¡A¦Ó²{¦b¦b¨È¦{¡A¦pªG°Ó¼Ý©M²üÄõ¤HÁp¤â¡A½T¹ê¦³¶i§ð°¨¥§©Ôªº¹ê¤O¡A¦]¦¹¨â¤H¤S¤pÁn¹¿©B¤F´X¥y¤§«á¡A§¢¤ñ¨È¯Á¯¸°_¨­¨Ó¡A¹D¡J¡u»Õ¤U¡A±zªº­n¨D§Ú­Ì¤v¸gª¾¹D¤F¡A¦ý¯à°÷©M±z½lµ²©M¬ùªº¡A¥u¦³¦è¯Z¤ú¬Ó«Ò¡A§Ú­Ìµá«ß»«´Þ¥Á¦a¡A¥]¬AÁ`·þ»Õ¤U¡A³£¨S¦³³o¼ËªºÅv¤O¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥u¯à§â±zªº­n¨D°e¨ì¦è¯Z¤ú¡AµM«á¥Ñ¬Ó«Ò¨Ó¨M©w¡C§Æ±æ±z¯à°÷²z¸Ñ¡C¡v

°Ó¼ÝÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡J¡u³o­Ó­n¨D§Ú¥i¥H²z¸Ñ¡A¨º»ò§A­Ì´N°¨¤W§â§Úªº­n¨D°e¨ì¦è¯Z¤ú¥h¡Aµ¹µá§Q´¶¥|¥@¡A§Ú·|µ¥µÛ¥L¨M©w¡C¡v

¨ä¹ê°Ó¼Ý¤ß¨½¤Q¤À²M·¡¡A³o¼Ëªº±ø¥ó¡Aµá§Q´¶¥|¥@¤]¤£¥i¯à±µ¨ü¡A¦]¬°¦Û¤v´£¥Xªº³o¤­ÂI±ø¥ó°£¤F²Ä¥|±ø¤§«á¡A¨ä§E½T¹ê¤Ó­V¨è¤F¡A¦b¨S¦³µ¹¦è¯Z¤ú³y¦¨¨¬°÷ªº¥´À»¤§«e¡A¥L­Ì¬O¤£¥i¯àµªÀ³ªº¡C¦Ó°Ó¼Ýªº¥Ø¦a¤]¤£¬O·Q©M¦è¯Z¤ú¤H½lµ²¤°»ò©M¬ù¡A¦Ó¬O¥ý©ì¤@°}¨Ó»¡¡C¦]¬°µá«ß»«¦­¤v³Q¦C¤J¤F°Ó¼Ýªº­p¹º¤¤¡C

µ¥µá«ß»«´Þ¥Á¦a§â¦Û¤vªº­n¨D°e¨ì¦è¯Z¤ú¡AµM«á¦A±q¦è¯Z¤ú§â¨Mij°e¦^¨ì¨È¦{¡A°_½X¬O¨â¦~ªº®É¶¡¡A¦Ó¨â¦~¤§«á¡A¦è¯Z¤ú±N¹ý©³¿é±¼¤T¤Q¦~¾Ôª§¡A§ó¬OµL¤O¤z¯AªF¤èªº¨Æ±¡¡A¦Ó¬O§_¶i­x°¨¥§©Ô¡A±Nµø¨º®Éªº±¡ªp¦Ó©w¡C

¦Ó¥t¤@¤è­±¡A°Ó¼Ý¤]¬O´£¿ôµá§Q´¶¥|¥@¡A¦b¦Û¤v¤â¤W¥i¦³¤£¤Ö¦è¯Z¤ú¤H½è¡A¦Ü¤Ö·|¼È®É«O¯d¦í©£ÂĹp´µ­ÔÀï¤@®a¤Hªº¥Í©R¡C°_½X¦è¯Z¤ú­º¬Û¶ø§Q¥Ë¹p´µ­nÅU§Ò¨ì¦Û¤vªº¨à¤l¡A¤]·|ºÉ¶q«O¥þ©£ÂĹp´µ­ÔÀï¤@®a¤H¡A°µ¬°¥H«á½Í§PªºÄw½X¡C³o¤]¬O°Ó¼Ý¯à¬°¨È²ú®á©Ô°µªº§V¤O¡C

·íµM¤­ÂI­n¨D¤¤³Ì¨S¦³ª§Ä³ªº²Ä¥|±ø¡A²¦Äv¦è¯Z¤ú»Ý­n¤¤°êªº¶T©ö¡A¦Ó°Ó¼Ý¦n¤£®e©ö¤~±q²üÄõ¤H©M¾GªÛÀsªº¤â¨½±o¨ì¤F°¨¥§©Ôªº³q¯è¸g°ÓÅv¡A¦ÛµM¤]¤£¯à¥Õ¥Õ®ö¼o±¼¡A¦]¦¹Âù¤è³£¦P·N¡A¥i¥H¥ý¤£²z¨ä¥L¥|±ø¡A¦Ó³æ¿W°õ¦æ²Ä¥|±ø¨óij¡C

¦Ó§¢¤ñ¨È¯Á¶X¾÷¤]´£¥X¡A§Æ±æ¥ý¬°µØª÷¡B©Ô¨Ø¯Ç¡B®á¤Á´µ¤T¤H¤ä¥IÅ«ª÷¡A±N¥L­Ì¤T¤HÅ«¦^¥h¡A¦ý³Q°Ó¼ÝÂ_µM©Úµ´¡A¨ä¥L¥|±ø¡A¥²¶·¦P®É°õ¦æ¡A¤£¯à¤À¶}¡C§¢¤ñ¨È¯Á¨£°Ó¼ÝªººA«×°í¨M¡A¤]ª¾¹D¹F¤£¨ì¥Ø¦a¡A¥u¦n±aµÛ°Ó¼Ýªº­n¨D¡AÂ÷¶}¤FªC¦{¡Aªð¦^°¨¥§©Ô¡C

¦è¯Z¤ú¨Ï¦Ú«e¸}­è¨«¡A§õ®æ«D´N¨Ó§ä°Ó¼Ý¡A§i¶D¥L¤é¥»¤H½Ð¨D¯à¦bªC¦{«Ø¥ßÀ]¡C¦]¬°²{¦b°Ó·~³o¤@¶ôªº¨Æ±¡³£¸Ó§õ®æ«D­t³d¡A·Q¦b®ý¦¿¦a°Ï«Ø¥ß°ÓÀ]¡A¦ÛµM¤]¬O­º¥ý§ä¥L¡C¤£¹L°Ó®a­x¹ï¥~°ê¤H¦b¥»¦a«Ø¥ß°ÓÀ]ÁÙ¬OºÞ²z±o«ÜÄY®æ¡A¥²¶·±o¨ì°Ó¼Ýªº§å·Ç¤~¦æ¡C¦]¦¹§õ®æ«D¤~¨Ó§ä°Ó¼Ý¡C

§v¤F§õ®æ«Dªº³ø§i¤§«á¡A°Ó¼Ýªº²Ä¤@¤ÏÀ³´N¬O°­¤l¤S¥´ºâ­A¤°»ò¤ß²´¡A²ö«D¬O·Q¦b®ý¦¿¦a°Ï«Ø¥ß¤@­Ó¶ÂÀs·|¦¡ªº²Õ´¶Ü¡H¦ý°Ó¼Ý¦Û¤v¤]ı±o¦n¯º¡A¦Û¤vÁÙ¬O¥H¬ï¶V¤§«eªºÆ[©À¬Ý«Ý°­¤m¡C¨ä¹ê¦b³o­Ó®É­Ôªº°­¤l¡AÁÙ¨S¦³¨º»ò¤jªº³¥¤ß¡C¦Ü¤Ö¤t¹õ©²¨S¦³¡C­n¨D¦bªC¦{«Ø¥ß°ÓÀ]¡A¤]¬O¦X¥G±`²zªº¡C

¤£¹L¥X¤_®Ú²`¸¦©Tªº«äºûÆ[©À¡A°Ó¼Ý¨Ã¨S¦³°¨¤WµªÀ³¡A·Q¤F¤@·Q¤§«á¡A¥s¨Ó¤@­Óĵ½Ã­û¡AÅý¥L¥h§â©Pµa§ä¨Ó¡C

¤p»¡¾\Ū¤U¸üºÉ¦b¤¤¤åºô§ó·s¶W§Ö¤p»¡§ó¦h¡J

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
Às¼S¤j©ú³Ì·s³¹¸` | Às¼S¤j©ú¥þ¤å¾\Ū | Às¼S¤j©ú¥þ¶°¾\Ū