·¥«~¤s¯« ²Ä¤Q¤C³¹ »È¤¸

§@ªÌ ¡J ·R³Þª¯

¦pªG¤£¬O©È¿ð¨ì¡A¦ô­p·Å¤p¼z¥i¥H±·µÛ¤p¶Â¯¸¤@¤W¤È¡A³Ì«á¡A§f¯EµMÅý¤p¶Â¦Û¦æ¦^®a¡A¨â¤H¤@°_ÃM¨®¤W¾Ç¥h¤F¡C

¤W¤Èªº®É¶¡«Ü§Ö´N¹L¥h¡A§f¯EµM¨ÌµM´eÀY²r¾Ç¡A¥L¸¨¤Uªºª¾Ãѹê¦b¤Ó¦h¡A·Q­n¦bµu®É¶¡¤º°l»°¤W¥h¡A­þ©È¦³¹L¥Ø¤£§Ñªº¥»¨Æ¤]¤£®e©ö¡A§ó¦óªp¥Lªº¥Ø¼Ð¬O­n¶W¶V·Å¤p¼z©O¡I

¦b¥L¬Ý¨Ó¡AµL½×¬O¾Ç²ßÁÙ¬O¨ä¥Lªº¡A³£­n¤ñ¤k¤H±j¡A¤×¨ä¬O¦Û¤v³ßÅwªº¤k¤H¡A­n¾Ç²ß¤ñ¦o¦n¡A¨Æ·~­n¤ñ¦o¦¨¥\¡A±N¨ÓÁȪº¿ú¤]­n¤ñ¦o¦h¡I

¨å«¬ªº¤j¨k¤l¥D¸q«ä·Q¡I

¦]¬°¤p¶ÂªºÃö¨t¡A¥L©M·Å¤p¼zªºÃö¨t§ïµ½¤F«Ü¦h¡A¨â¤H¤§¶¡ªº½Í¸Ü¤]¤£¦A§½­­¤_¾Ç²ß¤è­±¡A½Í¨ì°ª¿³ªº¦a¤è¡AÁÙ¸g±`·|¤ß¤@¯º¡A¸¨¦b§Oªº¦P¾Ç²´¤¤¡AÁÙ¯u¬O¦³ÂI¦­Åʪº·Pı¡C

¤¤¤È¥L¨ÌµM¨S¦³¬ù·Å¤p¼z¤@°_¦Y¶º¡A¤@¬O¦³¨Æ¡A¤G¤]¦³Á׶ûªº·N«ä¡A­n¬O¨â¤H±q¦­±á¤W¾Ç¤@°_¨«¶}©l¡A¨ì©ñ¾Ç¤@°_¦^®a¡A´Á¶¡³s¦Y¶º³£¿°¦b¤@°_¡A¨ºÁÙ¯u¦³¨Ç»¡¤£¹L¥h¤F¡C

¯T§]ªê«|¦a¦Y§¹±q®a¨½±a¨Óªº¥]¤l¡A§f¯EµM´N¥X¤F®Õªù¡Aª½©bÂí¤Wªº®Ñ©±¦Ó¥h¡C

¥_¤sÂí±q¤p¾Ç¨ì°ª¤¤¡A¤@À³­Ñ¥þ¡A±a°ÊµÛ¾Ç®Õªþªñªº¤@¨Ç®Ñ©±¤]¬O¬õ¬õ¤õ¤õ¡A§f¯EµM¥´ºâ¹L¥h§ä§ä¬Ý¡A¦³¨S¦³°Ê´Óª«¤è­±ªº¤@¨Ç®ÑÄy¡A¦Û±q¬Q±ß°µ¦n¤F­p¹º¤§«á¡A¥L´N·NÃѨì¦Û¤vªº·Qªk¨Ã¤£¬O¨º»ò®e©ö¹ê²{ªº¡A³oµ´¹ï¬O­Ó¯E¤jªº¤uµ{¡A¥²¶·ºÉ¦­¶}©l¦æ°Ê¡C

¬JµM¨S¦³±Ò°Ê¸êª÷¡A¨º´N¾Ç²ß¤@¤U³o¤è­±ªº±M·~ª¾ÃѤ]¦n¡A¸U¤£¯à¦³¤F¿úªº®É­ÔÁÙ¤£ª¾¹D¸Ó«ç»òªá¡I

·N¥~ªº¬O¡A§f¯EµM¨S¨«¡A¦b±Ð«Ç¦Y¥]¤l¡A«¸ªi¤]¨S¨«¡A¥L¨S¦YªF¦è¡A§¤¦b«á­±«r¤ú¤Á¾¦¦a¬ÝµÛ§f¯EµM¡A­Ë¹³¬O·Q§â¥Lµ¹¦Y¤F¡C

§f¯EµM®Ú¥»¨Sª`·N¥L¡Aª½¨ì¨«¥X®Õªù¤~µo²{¡C

¡u«uËç¡A³o¤£¬Oªi­ô¶Ü¡H¤z¤°»ò¥h°Ú³o¬O¡H¡v§f¯EµM©Ç¥s¹D¡C

«¸ªi¨ÌµM¬O»ó«CÁy¸~ªº¼Ë¤l¡A«oÃø±o¨S¦³½Ð°²¡A¨ÌµM°í«ù¨Ó¤W¾Ç¡A¥L¤£¤¶·N¦Û¤v³o°Æ´Lºa¥á¤H¡A§f¯EµM§ó¬O¼Ö±o¬Ý¥L³o¼Ë¨à¡A¥»¨Ó«¸ªi¤@ª½ºó¦b§f¯EµM¨­«á¡A´c¬½¬½¦a¨nµÛ¥L¡A¨S·Q¨ì§f¯EµM·|ª`·N¨ì¦Û¤v¡C

¡u§AºÞ¤£µÛ¡I¡v«¸ªiªºÂù¥Ø²ª½¯à¼Q¥X¤õ¨Ó¡Aªì¤¤¤T¦~¦h¡A¥´¬[¿é¹L¡A¦ý³Q¤H´~¦¨½ÞÀYÅý¦P¾Ç¯º¸ÜÁÙ¯u¨S¸g¾ú¹L¡A¦Ü¦¹¤§«á¡A¥L«¸ªiªº«ÂÄà¤Oª½½u¤U­°¡A¤S«ç»ò¯à¤£«ë§f¯EµM¡A¡u§f¯EµM¡A³o´X¤Ñ§Aµ¹§Ú¤p¤ßÂI¡A¦­±ß§Ú·|Åý§AÁÙ¦^¨Óªº¡I¡v

¥L¤§©Ò¥H¨S¨«¡A¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]´N¬O¬°¤FÁ׶}¤U½Ò°ª®p´Á¡A¤£Åý¨ä¥L¤H¬Ý¨ì¦Û¤vªººG¶H¡C

§f¯EµMºJ¤FºJ¼L¡A¤£®h¹D¡J¡u§AÁÙ¬O¦Û¤v¤p¤ß§a¡Aºµ¼Ë¨à¡A©È§A°Ú¡H¡I¡v

»¡§¹¡A¥L¤]¤£²z«¸ªi¡AÂਭ´N¥X¤F®Õªù¡C

¨«¹L¤@¬q¸ô¤§«á¡A§f¯EµM¦^ÀY¡A«oµo²{«¸ªi¨S¦³¨«»·¡A¥¿¦b®Õªù¤f¡A¸ò´X­Ó¬VµÛ¶À¤òªº¤p²V²V´ê¦b¤@°_¡A¤£ª¾¹D°Ó¶q¨Ç¤°»ò¡AÁٮɤ£®É¦a©¹¦Û¤v³oÃä¬Ý¡A¨º´X­Ó¤p¶À¤ò¯º¤F¤@°}¡A«¸ªi®ð±o¨«¶i¤F¤@®a¤p¶ºÀ]¡C

¬Ý¨Ó¥H«á±o¤p¤ß¤F¡A§f¯EµM·t¹D¡A³o®a¥ëÁÙ»{ÃѪÀ·|¤Wªº¤H¡A§OÅý¤H©â§N¤l¨Ó¤@¤U¥i´N³Â·Ð¤F¡AÁöµM¦b¾Ç®Õ¨½¤£©È¤°»ò¤H¡A¥i³o¨ÇªÀ·|¤Wªº¤p²V²V«o¤£±o¤£Åý¤H¤p¤ß¡A¤×¨ä¬O¦~¬ö»´»´ªº³o¨Ç¡A¸ò¤@¯ëªº¤j­ô¯Å¦Ñªo¤l¤£¦P¡A¥L­Ì­è¨«¤W³o¤@¦æ¡AÁ`·Pı¦Û¤v«Ü¼F®`¡A°µ¨Æ¤S·¥¨ä¨R°Ê¤£ÅU«áªG¡A¤U¤â§ó¬O¤£¤À»´­«¡A«e¨Ç¤é¤lÁÙ§v»¡¤@­Ó¤p²V²V¦bºqÆU§â¤Hµ¹Ñ¶¤F¡A´N¦]¬°¤H®a¨«¸ôºC¤FÂI¡A¾×µÛ¥Lªº¸ô¤F¡AÂù¤è¤S§n¤F¨º»ò´X¥y¡A®tÂI§â¤Hµ¹Ñ¶¦º¡C

·Q·Q¬Ý¡A¦Ü¤_¶Ü¡H

§f¯EµM¦Û»{©Ê®æ¤ñ¸û¨R°Ê¡AµÊ®ð¤S­Ï¡A½í¨£³oºØ¤H¡AªÖ©w¤£·|µ¹¹ï¤èªA³n¡A¤@¥¹¦³¨Æ¨à´Nµ´¹ï¤£·|µ½¤F¡I

µZ¿i¤F¤@·|¨à¡A§f¯EµM¤]´N¤£¦A¦h·Q¡AÂਭ©ä¶i¤@®a®Ñ©±¡A©È¥L¤£¦¨¡HÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A¤£·S¨Æ¡A¦ýµ´¤£©È¨Æ¡I¤×¨ä¬Oµ¥¤@­Ó¬P´Á¡A¤j¿A¤sªº±±¨î½d³òÂX±i¨ì¥_¤sÂí¤§«á¡A¨º§ó¬O¤Ñ¤ý¦Ñ¤l¨Ó¤F¥L³£¤£©È¤F¡I

©ñ¤U³o¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªº¨Æ¨à¡A§f¯EµM¶}©l¦b®Ñ©±±M¤ßªº§äµÛ¦Û¤v»Ý­nªº®Ñ¡C

µ²ªG«o«ÜÅý¤H¥¢±æ¡AÂí¤W®Ñ©±¥X°âªº¤j¦h¬Oµsª©®Ñ¡A³oÂI§f¯EµM¦­´Nª¾¹D¡Aµsª©®Ñ«K©y¡A¤ñ¸û¦³¥«³õ¡A¤j¦h¬O¹A§øªº«Ä¤l¡A¤@¯ë¤]¨S¨º»ò¦h¿ú¥h¶R¥¿ª©®ÑÄy¡A³o¨½¬Æ¦Ü³s¦r¨å³£¦³µsª©ªº¡A²ª½Åý¤HµL»y¡A¦n¦bªñ¨Ç¦~µsª©¦æ·~¶V¨Ó¶Vµo¹F¡Aµsª©®Ñ¤Wªº¿ù§O¦r¤w¸gÅܱo«Ü¤Ö¤F¡A¤×¨ä¬O¾Ç²ß¸ê®Æ³o¤@Ãþªºµsª©®Ñ¡A¦pªG¿ù§O¦r¤Ó¦h¡A½Ö¶R°Ú¡A¨¯¨¯­W­W¾Ç²ß¤F¤@¬q®É¶¡¡A«oµo²{¦Û¤v¾Çªº³£¬O¿ùªº¡A©Ò¦³ªº§V¤O³£¥I½ÑªF¬y¡A¦ô­p¨S¤H¨ü±o¤F¡C

®Ñ©±¨½ªº®Ñ¤À¬°¤T¤jÃþ¡A¤@Ãþ¬OÂø§Ó¡A¥HŪªÌª¾­µ©M¤Ö¨k¤Ö¤k¤§Ãþªº¨¥±¡Âø§Ó©~¦h¡A«eªÌ¬O¦]¬°«Ü¦h»y¤å¦Ñ®v±ÀÂ˾ǥ;\Ū¥H´£°ª¼g§@©M²z¸Ñ¯à¤O¡A«áªÌ¹À¡A¨ü²³´N¬O¥¿³B¤_«C¬K´Áªº¤p¤k¥Í¤F¡A¾P¶qµ´¹ï¤£¤Ö¡A¤GÃþ´N¬O¦U¦¡¦U¼Ëªº»²¾É¸ê®Æ¡A¥]¬A²ßÃD¶°§@¤å¿ï¤§Ãþªº¡A³Ì«á¡A´N¬O¦UºØ¤p»¡¤F¡AªZ«L¡B¨¥±¡³Ì¦h¡A¬ì¤Û¡B°»±´¤§Ãþªº¤]¤£¤Ö¡A§f¯EµM®a¨½´N¦³¤£¤Ö¡A¦]¬°³o­Ó¥L¨S¤Ö®Á½|¡A¦Ñ®v¨º¨½ÁÙ¨S¦¬¹L¦n´X¥»¨ÓµÛ¡C

°£¦¹¤§¥~ªº®ÑÄy´N«Ü¤Ö«Ü¤Ö¤F¡A¹s¹sÁ`Á`ªº¤~¦û¤F¨â±Æ®Ñ¬[ªº¦ì¸m¡A¨S¿ìªk¡A¦³¨Ç¹A¥Á¤@½ú¤l³£¨S¬Ý¹L®Ñ¡A¬Æ¦Ü¦³ªº³s¦r³£¤£«ç»ò»{ÃÑ¡A®Ñ©±¤]¤£¶Ì¡A¶i¨º»ò¦hºØÃþ¡A½æµ¹½Ö°Ú¡H

§f¯EµM¬Dªá¤F²´¤~¬D¥X¨Ó¨â¥»¦]¬°ªø®É¶¡¨S¤HÁʶR¤w¸g¦³¨Çªx¶Àªº®Ñ¡AÁÙ¤@¥»¬O½­µæºØ´Ó§Þ³N¡A¤@¥»¬OªG¾ðºØ´Ó§Þ³N¡K¡K

§f¯EµM±¢±¢¦a®³µÛ³o¨â¥»®Ñ¡A¦b®Ñ©±¦ÑªO¤@Áy³ß¦âªº¥Ø°e¤UÂ÷¶}¤F®Ñ©±¡A¨º¦ÑªO½T¹ê°ª¿³¡A³Ì«á¨â¥»¤F¡AÁ`ºâ¬O¨SÄê¦b¦Û¤v¤â¨½¡I

¤@¤¤¤Èªº®É¶¡¡A§f¯EµM³}¹M¤FÂí¤Wªº¤j¤p®Ñ©±¡A¤~¶R¨ì¤F¤»¥»®Ñ¡AÁÙ³£¤£¬O¨º»ò¦X¾A¡A¤£¬OªG¾ð´N¬O³­¹½­µæªººØ´Ó§Þ³N¡AÁÙ¦³¯fÂή`¨¾ªv¡AªG¾ð­×°Å¡K¡K

¨S¿ìªk¡A¥L¤]¥u¯à´ê¦XµÛ¬Ý¤F¡A©Î³\ÁÙ¥i¥H³q¹L³o¨Ç®Ñ§ä¨ì¥Í°]¤§¸ô¡C³o¤@¨è¡A§f¯EµMµL¤ñ´÷±æ¦³¤@¥xÃì±µ¤F¤¬Ápºôªº¹q¸£¡I

­n¬O¦³¤F¹q¸£¡A¸ê®ÆÀH«K¬d¡A¨º¦³¦h²n¡H¡I³Ì¤£ÀÙ¡A¤]¥i¥H³q¹Lºôµ¸¬d§ä¤@¤U¦Û¤v©Ò»Ýªº®ÑÄy¦W¿ý¡AºôÁʤ@¤U¤]¤è«K«Ü¦h°Ú¡I

¬Ý¼Ë¤l¡A©P¥½±o©â®É¶¡¥h½ëÃs®ü¥«¤F¡A§f¯EµM·t¦ÛµZ¿i¡A¨º¨½ªº·sµØ®Ñ©±©M¹Ï®Ñ§åµo¥«³õÀ³¸Ó·|§ä¨ì¤£¤Ö³oÃþªº®Ñ¡C

°£¤F³o¨Ç¤§¥~¡A§f¯EµMÁÙ¶R¤F¨â®M»²¾É®Ñ¡A¥þ¬O½m²ßÃD¡A±qªì¤@¶}©l¡A¦U­Ó¾Ç¬ì³£¦³¤F¡A¨S¿ìªk¡A¾Ç®Õµoªº¨º¨Ç²ßÃD¶°¤§Ãþªº®Ñ¦­³Q¥L·í¼o¯È½æ±¼´«¦¨µsª©¤p»¡¤F¡A³oªF¦è­É¤]¨S³B­É¡A®t¥Íªº®Ñ¤j¦h¤w¸g¥á±¼¡A¦n¾Ç¥Íªº³£¤w¸g³Q¤H¥Î¹L¡A¼g¤Wµª®×¤F¡C

®³µÛ¤@áç®Ñ¦^¨ì±Ð«Çªº§f¯EµM¡A¨ÌµM¬O°£¤F¾Ç²ß¤£»Dµ¡¥~¨Æ¡A¶}¾Ç¨â¤Ñ¤F¡A¯Z¯Å¨½¦n¦h¦P¾Ç¥L³£¤£»{ÃÑ¡A¤£¹L¨SÃö¨t¡A¤j¥ë¨à³£»{ÃÑ¥L¤F¡A¥H«e¤£»{ÃѪº¡A¦Û¬Q¤Ñ¦­±á¤§«á¤]³£§ä¤H¥´§v¹L¤F¡C

¥u¬O²{¦b¤j®aÁÙ¨S¦³¤°»ò¥æ©¹¡A³oºØ¨Æ¦b¥H«e¹ï§f¯EµM¨Ó»¡Â²ª½¬O¤£¥i¯àªº¡A¥H«eªº¯Z¯Å¨½¡A§f¯EµMµ´¹ï¬O³Ì¬¡ÅDªº¨º¤@­Ó¡A¯Z¤Wªº¦P¾Ç¦³¤°»ò§xÃø¥L±q¨Ó¤£·|³S¤â®ÇÆ[¡A¦³¹L¬°¤£¬O«Ü¼ô±xªº¦P¾Ç¥XÀY¸ò®Õ¥~¤H­û¥´¬[ªº¸g¾ú¡A¥L·R¦nÅé¨|¡AÄx²y¥´ªº¤£¿ù¡A¤S¸g±`·d©Ç¡A¶§¥ú¡B«ÕÀq¡A°£¤F¾Ç²ß®tÂI¡A©M¯Z¤Wµ´¤j³¡¤À¦P¾ÇÃö¨t³£«Ü¦n¡A¬Æ¦Ü¦³¨º»ò´X­Ó¤k¥Í°½°½³ßÅw¥L¡A¤£¹L¦]¬°¦~¬ö¤p¡AÁÙ¨Sªí²{¥X¨Ó¡C

²{¦b¡A§f¯EµM®Ú¥»¨S¤ß«ä§Ë³o¨Ç¡A¾Ç²ß¡A·Å¤p¼z¡A¤j¿A¤s¡A¤À´²±¼¤F¥L´X¥G¥þ³¡ªºª`·N¤O¡A¦b¯Z¤WÅã±o«Ü¬O§C½Õ¡C

¤_¬O¡A¦b§C½Õ¤¤¤é¤lºCºC¹L¥h¡A®É¶¡«Ü§Ö´N¨ì¤F©P¤­¡A²Ä¤G¤Ñ´N¬O©P¥½¡A§f¯EµM¨M©w¤F¡A©P¤»¤@¦­´N§¤¨®¶i«°¡A¶i«°ªöÁÊ¡I

²{¦b¥æ³q«K§Q¡A¶i«°«D±`¤è«K¡A¥«¨½¦³³q©¹¦U­Ó¶mÂíªºµu³~«È¨®¡A¸ô¤W¤]¸g±`¦³¶Â¥X¯²¸g¹L¡A»ù¿ú¤]«D±`«K©y¡A¤@­Ó¤H¤Q¤­¶ô¿ú´N¥i¥H©è¹F¥«¨½¡A¦Ó¥B¤£¹³«È¨®¨º¼Ë¥u¨ì¨®¯¸¡A³o¨Ç¶Â¥X¯²¥i¥H§â«È¤H°e¨ì¥«¨½ªº¥ô¦ó¦a¤è¡A¬Û·í¤_¥]§t¤F¤@¦¸¥´ªºªº¿ú¡C

¸ò¤÷¥À»¡¹L¤§«á¡A§f°ê´É©M°¨²Qªâ¤]¨S¤Ï¹ï¡A¥h¦a¨½©Þ¤F¤@¨Çªá¥Í¡A­é¤F¤@³U¤l¥É¦Ì¡AÅý§f¯EµM±a¶i«°¡A°e¨ì¥L¤G©h®a¡C

§f¯EµMªº¤G©h¦í¦bÃs®ü¥«¡A¨C¦¸®a¨½¦³¤H¶i«°¡A³£­n±a¨Ç¹A²£«~¦^¥h¡AÁö»¡¥«¨½´X¥G¨S¤°»ò¶R¤£¨ìªº¡A¥i¤G©h»¡ÁÙ¬O³ßÅw¦Û¤v®a¨½ºØªº¡A¶W¥«¨½¶Rªº¨ý¹D¤£¹ï¡I

±ß¤W¦^©Ð¤§«á¡A§f¯EµM½¥X¦Û¤vªº¤pª÷®w¡A§â¥þ³¡¥|¦Ê¦h¶ô¿úªº®a©³³£¸Ë¶i¤F¤f³U¡A·Q¤F·Q¡A¥L¤S®³¥X¨º­Ó¥ÍùתºÅK²°¡C

ÅK²°¬O¦bÆ[­µ¬}¨º¹ï¥S©f¾uÅ\¨­¤W§ä¨ìªº¡A¥¬º¡¤Fù׸ñ¡A¶}Ãö³£¦³¨Ç¶O«l¡A²°¤l¨½¡A¸ËµÛ¤@¥u«Ü²Ó¤pªºª÷§Ù«ü¡AÁÙ¦³¤T¥ó¤À¶q«Ü»´ªº»È­º¹¢¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤C¶ô»È¤¸¡I

§f¯EµM¥´¶}¥x¿O¡A¦b¿O¥ú¤U¥J²Ó¦a¬Ý¤F¬Ý¡A³o¨Ç»È¤¸¦]¬°¸Ë¦b²°¤l¨½¡A¤S¥Î¬õº÷¥¬¥]»qµÛ¡A©Ò¥H«O¦s±o«Ü¦n¡A¥þ³¡³£¬O°K¤jÀY¡A¦³¥Á°ê¤T¦~ªº¨âªT¡A¤­¦~ªº¥|ªT¡AÁÙ¦³¤@ªT¥Á°ê¤E¦~ªº¡A­±­È¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦³¤@¨¤¡B¶L¨¤ªº¤­ªT¡A©M¤@ªT¤¤¶ê©M¤@ªT³ü¶ê¡A¬Ýªº¥X¨Ó¡A·íªì¨º¹ï¥S©f¹L±o«Ü²M­W¡A³o¨ÇªF¦è¡A©Î³\´N¬O¥L­Ìªº¥þ³¡®a·í¤F¡A¤@³¡¤À¬Æ¦Ü¥i¯à¬O¤÷¥À¦s¤U¨Óªº¡C

¦A¥J²Ó¬Ý¡A³o¨Ç»È¤¸´X¥G³£¤£¤@¼Ë¡A°£¤F­±­È¤§¥~¡A¦³ªº¾¦Ã䤣¦P¡A¦³ªº¨º­Ó¡u¦~¡v¦r©M§Oªº¦³©Ò®t§O¡A¬Æ¦Ü¦³ªº¨º­Ó°K¤jÀYªº¦ç»â³£¤£¤@¼Ë¡I

¥L¹ï³o¨ÇªF¦è²@µL¬ã¨s¡A¹ï¤_³o¨ÇªF¦è»ù­È´X¦ó§ó¬O¤£ª¾¹D¡A¤]¥u¯à¥´ºâ©ú¤Ñ¥h¥jª±¥«³õ¤W¥´§v¤@¤U¦A°µ³B²z¤F¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
·¥«~¤s¯«³Ì·s³¹¸` | ·¥«~¤s¯«¥þ¤å¾\Ū | ·¥«~¤s¯«¥þ¶°¾\Ū