³q¤Ñ¤§¸ô ²Ä¤E¤Q¤­³¹ Áô§Îªk¾¹

§@ªÌ ¡J µL¸o

¡u©u¥S§Ì­ì¨Ó¬OÁÙ·Q©e¦«§Ú·Ò¾¹¡H¡v¼}®e¨°ªº©Ð¶¡¤¤¡A¼}®e¨°¬ÝµÛÃQ¯Á°Ý¹D¡A¡u¤£ª¾¹D©u¥S§Ì¤âÀY¤Wªº¬O¤°»ò¼Ëªº§÷®Æ¡H¡v

ÃQ¯Á¦ù¤â¤@°Ê¡A¥ý±N¾½¤ßÂΪø¦Ñ¨º®Ú³Q±ÙÂ_¤Fªº°©¨ë§lºÞ¨ú¤F¥X¨Ó¡A¡u§Ú§v¤H»¡³o¥óªF¦èÀ³¸Ó¥i¥H°µ¦¨¤@¥ó§ðÀ»ªk¾¹ªº¡A¤£ª¾¼}®e¦ÑªO¯à§_¥N¬°·Ò¨î¡H¡v

¡u³o¬O¾½¤ßÂΪº­¹¾¹¡I¡v¼}®e¨°²¤·L¬Ý¤F¤@¤U¡A«K¤Q¤À°Ê®eªº§CÁnÅå©I¤F°_¨Ó¡C®³QQ¹ô

ÃQ¯Á¤£¥i¹îıªººJ¤FºJ¼L¡A³o¼}®e¨°©úÅãÁÙ¬O«Ü¦³²´¥úªº¡A©~µM°¨¤W´N¬Ý¤F¥X¨Ó¡A¦ýÃQ¯ÁÁÙ¬Oı±o§lºÞ¤ñ¸û§Î¶H¡A¥L©Ò»¡ªº¡u­¹¾¹¡v¤å¿¨¿¨ªº¡A§vµÛ¦³ÂI¤£¤Ó²ßºD¡C

¡u¦Ó¥B³oÁÙ¬O¦~¥÷·¥ªøªº¾½¤ßÂΪº­¹¾¹¡I¡v¼}®e¨°®³°_³Ì¦yºÝªº¤@¬qªÅ¤ß°©¨ë¬Ý¤F¤@¤U¡A¤S¬Oµo¥X¤F¤@ÁnÅå©I¡C

ÃQ¯Á¤£°ÊÁn¦âªº°Ý¹D¡A¡u¤£ª¾¹D³o¯à¤£¯à¥Î¨Ó·Ò¨î¶i§ðªk¾¹¡H¡v

¡u¥i¥H¡A¦p¦P·Ò¨î¦¨¥\ªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¥i¥HÅܦ¨¤@¥ó¤W¨ÎªºÁô°ÎÃþ§ðÀ»ªk¾¹¡C¡v¼}®e¨°¦³¨Ç¿E°Êªº»¡¹D¡A²¦³º¦¹ºØ§÷®Æ¤]¬O¥L¥­®É®Ú¥»Ãø¥H½í¨ìªº¡A¡u¦Ó¥B³oÀY¾½¤ßÂΦ~¥÷·¥ªø¡A³oºIªF¦èªº§÷½è¤w¸g¤ñ°_¤@¯ëºëª÷ÁÙ­n±j¶´¡A·Ò¨î¥X¨Óªºªk¾¹À³¸Ó·|¦³¥bÆF¾¹¥H¤Wªº§ðÀ»¤Oªº¡C¡v

¡u¥bÆF¾¹¡H­n¬O´«¤F§Ú¥H«eªº¤@­Ó¥D¤H·Ò¨îªº¸Ü¡A¤Ö»¡¤]À³¸Ó·Ò±o¦¨¤@¥ó¯u¥¿ªºÆF¾¹ªº¡C¡vºñ³T¦ÑÀY»ÀµøªºÁn­µ¦bÃQ¯Áªº¦Õ¦·¨½ÅT¤F°_¨Ó¡C

¹ïºñ³T¦ÑÀYªº¸Ü¡AÃQ¯Á¬O¤@ÂI³£¤£¥H¬°µM¡C·íµM´«¦¨¤@­Ó³»¯Åªº·Ò¾¹®v¨Ó»¡¡A±N¤@¨Ç´¶³qªº§÷®Æ·Ò¨î¦¨¤@¥óÆF¾¹³£«Ü¦³¥i¯à¡A¦ý¬O¨ì­þ¨½¥h§ä³oºØ¯Å§Oªº·Ò¾¹®v¡A´Nºâ§ä±o¨ì¡A¥H¤H®aªº¨­¥÷¡A¤]®Ú¥»¤£·|À°ÃQ¯Á·Ò¾¹¡A´Nºâµ¹ÃQ¯Á­±¤l¡A¶O¥ÎªÖ©w¤]¬O«D±`ªºÅå¤Hªº¡C

¹ï¤_ÃQ¯Á¨Ó»¡¡A²{¦b°÷¥Î´N¦æ¡C®³QQ¹ôÂõۦnªF¦è¤£ªÖ®³¥X¨Ó¥Î³o¼Ëªº¨Æ¡AÃQ¯Á¬O¤£·|°µªº¡A¥u­n¹ê¤O¤£°±ªº¼W±j¤F¡A»¡¤£©w´N·|±o¨ì§ó¦nªºªF¦è¡C

¡u¦n¡A¬JµM¼}®e¦ÑªOı±o¥i¥H·Ò¨îªº¸Ü¡A³o¥óªF¦è´N¥æµ¹¦ÑªO¥N¬°·Ò¨î¦n¤F¡C¡vÃQ¯Áª½±µ²n§ÖªºÂI¤FÂIÀY¡A°Ý¹D¡J¡u´N¬O¤£ª¾¹D­n¦h¤Ö¶O¥Î¡A¦h¤Öªº®É¤é¤~¥i¥H§¹¦¨¡H¡v

¼}®e¨°¦Ò¼{¤@¤U¡A»¡¹D¡A¡u³o¤@¥óªF¦è¤£¤ñºëª÷¡AÃa¤FÁÙ¥i¥H­«·sº²·Ò¡A·Ò¨î°_¨Ó­n«D±`ªº¤p¤ß¡A§Ú¦ô­p¦Ü¤Ö­n¤G¤Q¤é¡C¦Ü¤_¶O¥Î¡A§Ú·Ò¨îªk¾¹¬O­n«ö¤­¤QÁû¤U«~ÆF¥Û¤@¤é­pºâ¡A³o¥óªk¾¹¦ô­p­n¤@¤dÁû¤U«~ÆF¥Ûªº¶O¥Î¡C¡v

¡u¤@¤dÁû¤U«~ÆF¥Û¡H¡vÃQ¯Á«|¤F¤f¤f¤ô¡C

®É¶¡­Ë¤£¬O¤°»ò°ÝÃD¡A¤Ï¥¿¥L³o¦¸·Ç³Æ¤F¨º»ò¦h¼Æ¶qªºª÷ÆF¤¦©M«C¥ÒÂΧ¯¤¦¤§«á¡AªÖ©w¬O­n³¬Ãö¤@¨Ç®É¤é¡A¬ð¯}¨ì©P¤Ñ¹Ò¤§«á¤~¦³¥i¯à¥X¨Ó¤F¡A¦ý¤@¤dÁû¤U«~ÆF¥Ûªº¶O¥ÎÁÙ¬OÅý¥L¦³¨Ç¦×µhªº¡C©Ç¤£±o²{¦b¤@¥ó¥bÆF¾¹´N¦Ü¤Ö½æ¨ì¨â¤d¤U«~ÆF¥Û¥H¤W¡A¤£¶È¬O§÷®Æ¶Q¡A´N³s·Ò¨îªº¤H¤u¤]¬O¤Q¤ÀÅå¤H¡C¦ý¤Ï¥¿ÃQ¯Á²{¦b¤]¤£·|·Ò¨î¡A©Ò¥H¤ßµhÂk¤ßµh¡AÃQ¯ÁÁÙ¬OÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡J¡u¦n¡A¨º´N«ö¦ÑªO§A©Ò»¡ªº¨Ó¦n¤F¡C¡v

¡u©u¥S§Ì¡A§AÃø¹D´N¨S¦³³oÀY¾½¤ßÂΪº¨ä¥¦§÷®Æ»ò¡H¡v¼}®e¨°¬Ý¨ìÃQ¯ÁÂIÀY¤§«á¡A°¨¤W¤S«æ¤Áªº»¡¤F³o»ò¤@¥y¡A»¡¤F³o»ò¤@¥y¤§«á¡A¼}®e¨°¦Û¤v¤S¤ÏÀ³¹L¨Ó¤°»ò¦üªº¡A¤£¦n·N«äªº¯º¤F¯º¹D¡J¡u¤£¦n·N«ä¡A¹³§Ú³o¼Ëªº·Ò¾¹®v¤j¤Z³£¦³³o¼Ë¨£©_¤ß³ßªº¤ò¯f¡C§Ú¬Ý³oÀY¾½¤ßÂΦ~¥÷·¥ªø¡A­n¬O¦³¨ä¥¦³¡¤Àªº§÷®Æ¡AÀ³¸Ó¤]¯à·Ò¥X¤£¿ùªºªk¾¹ªº¡C¡v

¡u®@¡H¡vÃQ¯Á¯º¤F¯º¡A±N¥L¸Ñ­å¹L«áªº¾½¤ßÂγ£®³¤F¥X¨Ó¡A¡u¤£ª¾¹D¼}®e¦ÑªO¦³¤°»ò«Øij¡H¡v

¡u§A¯uªº¦³¾ãÀY¾½¤ßÂΡH¡I¦Ó¥B¤ñª÷¥É»Õ©ç¶Rªº¨º¨âÀY³£­n¦~¥÷ªø¡I¡v¼}®e¨°·¥¨ä¾_Å媺¬ÝµÛÃQ¯Á®³¥Xªº¾½¤ßÂΡA¦p¦P¬ÝµÛÄ_¨©¤@¼Ë¡A½¬Ý¤F¤@¹M¤§«á¡A¥Lªº²´¤¤¥Rº¡¤F¨g¼öªºªí±¡¡A¡u¦pªGÅý§Ú¿ï¾Üªº¸Ü¡A§Ú·|±N³oÀY¾½¤ßÂηҦ¨¤@¥ó¥i¥HÁô°Î¨­§Î¡A¦Ó¥B¨ã¦³¤@©w¨¾Å@«Â¯àªºªk¦ç¡C®³QQ¹ô¡v

¡u¨º´N§v¦ÑªOªº¡A·Ò¦¨¤@¥ó³o¼Ëªºªk¦ç¦n¤F¡C¡vÃQ¯Á«¢«¢ªº¤@¯º¡C¤@¥ó¥i¥HÁô§Îªºªk¦ç¡A¦A¥[¤W¤@¥ó¥i¥HÁô§Îªºªk¾¹¡A³o¥i¬O©~®a®È´å¡A¿Ñ°]®`©Rªº³Ì¨Î²Õ¦X°Ú¡C

¡u¦n¡I¨º©u¥S§Ì­n²{³õ¬ÝµÛ»ò¡H¦pªG­nªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H²{¦b´N¶}©lªº¡C¡v¼}®e¨°¨£¤F³o¼Ëªº¦n§÷®Æ¡A¤]¦³¨Ç¤ßÄoÃø­@¤F¡C

ÃQ¯Á·n¤F·nÀY¡A¡u³o­Ë¤£¥Î¤F¡A³o¥óªk¦ç­n¦h¤[¡H¡v

¡u³o¥óªk¦ç¤]®t¤£¦h­n¤G¤Q¤éªº¼Ë¤l¡A§A¥ý­n³o¥óªk¦çÁÙ¬O³o¥ó§ðÀ»«¬ªºªk¾¹¡H¡v¼}®e¨°°Ý¹D¡C

ÃQ¯Á·L·LµS¿Ý¤F¤@¤U¡Aı±oÁÙ¬OÁô§Îªºªk¾¹­º¥ý®³¦n¨Ç¡A¦]¬°²¦³º´Nºâ¬O¦³Áô§Îªºªk¦ç¡A¥X¤â§ðÀ»¹ï¤è®É¡A¨­§Î¤]¼ÉÅS¤F¡A°½Å§°_¨ÓÁÙ¬O§ðÀ»«¬ªºªk¾¹§ó¥[³±ÀI¡A©Ò¥HÃQ¯Á°¨¤Wµª¹D¡J¡u´N¥ý§ðÀ»«¬ªºªk¾¹¦n¤F¡C¡v

¡u¦n¡A¤£ª¾¹D¨ì®É­Ô©u¥S§Ì¬O¦Û¤v¨Ó¨ú¡AÁÙ¬O§Ú¬£¤H°e¨ìªù¤W¡H¡v

¡u§Ú¦Û¤v¨Ó¨ú´N¦n¤F¡C¡vÃQ¯Á²{¦b¬OºÉ¶q¤£·QÅý¤E¹©ÂNªº¤Hª¾¹D¦Û¤v§ó¦hªº±¡ªp¡C

¡u¦n¡A¤£¹L§Ú­Ì¤E¹©ÂNªº¤@¨Ç³W¯x§Ú¤]±o¥ý»¡©ú¤@¤U¡C¡v¼}®e¨°¬ÝµÛÃQ¯Á¥¿¦â¹D¡J¡u§Ú³o·Ò¾¹¤]¤£¬O¦³¦Ê¤À¤§¦Êªº§â´¤¯à°÷§¹¦¨¡A­Y¬O·Ò¾¹·ÒÃa¤F¡A·Ò¨î¶O¥Î§Ú¤À¤å¤£¨ú¡A¦ý¤]¥u¯à½ßÀv§÷®Æªº¶O¥Î¡C¹³³o¤@ÀY§]¾½ÂΪº­¹¾¹§Ú¥i¥H½ßÀv¤@¤dÁû¤U«~ÆF¥Û¡A³oÀY¥Î¨Ó·Ò¨îªk¦çªº¾½¤ßÂΡA·Ò·´ªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H½ßÀv¨â¤dÁû¤U«~ÆF¥Û¡C¦Ó¥B´Nºâ·ÒÃa¡A§Ú¤]·|±N·ÒÃaªº§÷®Æ¥þ³¡°hÁÙµ¹§A¡A§A¬Ý¦p¦ó¡H¡v

¡u¥i¥H¡C¡vÃQ¯Á«Ü¬O²n§ÖªºÂI¤FÂIÀY¡C²{¦b³oÀY¾½¤ßÂΪø¦Ñªº§¯¤¦©Mªk¯]¤w¸g³Q¥L¨ú¥X¡A¼}®e¨°µ¹¥X¤T¤d¤U«~ÆF¥Ûªº¾á«O¶O¥Î¡A»ù®æ­Ë¤]Áٺ⤽¹D¡A¦]¬°²¦³º¼}®e¨°¤]­n©Ó¾á¤@³¡¤À­·ÀI¡A­Y¬O³£·ÒÃa¤Fªº¸Ü¡A¥L¦Û¤v¤Ï¦Ó·|½ßÀv¤@¤j³¡¤ÀªºÆF¥Û¥X¨Ó¡C

¡u§Ú³Ì³ßÅw©M©u¥S³o¼Ë²n§Öªº¤H¥´¥æ¹D¡C¤µ«á©u¥S­Y¬O¦A¦³¤°»ò¦n§÷®ÆÅý§Ú·Ò¨îªº¸Ü¡A¥u­n§Ú·Ò¨î¦¨¥\¡A·Ò¨î¶O¥Î§Ú¥i¥HÀu´f¤@¨Ç¡C¡v¼}®e¨°¬ÝµÛÃQ¯Á¡A¤]¬O¯º¤F¯º¡A¹D¡J¡u©u¥S°£¦¹¤§¥~ÁÙ¦³¨Ç§Oªº¨Æ»ò¡H¡v

¡u§ÚÁÙ¦³¤@¥óªF¦è·Q½Ð¼}®e¦ÑªOÀ°¦£³B²z¤@¤U¡C¡vÃQ¯Á³o»ò»¡µÛªº®É­Ô¡A¬ðµMºñ³T¦ÑÀYªºÁn­µ¤S¦b¥Lªº¦Õ¦·¨½ÅT¤F°_¨Ó¡A¡u§A¶¶«K°Ý°Ý¥L¡A¦³¨S¦³¨ìÂ_Às±Vªº¨ãÅé¦a¹Ï¡C¡v

¡uÂ_Às±V¡A³o¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡vÃQ¯Á´h¤F¤@´h¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬O°¨¤W¤£°ÊÁn¦âªºÂI¤FÂIÀY¡A°Ý¹D¡A¡uÁÙ¦³§Ú·Q°Ý¤@¤U¦ÑªO¡A¦³¨S¦³¨ìÂ_Às±Vªº¨ãÅé¦a¹Ï¡H¡v

¡u¨ìÂ_Às±V»ò¡H³o­Ë¬O¨S¦³¡A¤£¹L§Ú¥i¥HÀ°§A¨DÁʤ@¤Uªº¡C¡v¼}®e¨°·n¤F·nÀY¡A¡u©u¥S¬O¤°»òªF¦è­nÅý§Ú³B²z¤@¤U¡H¡v

¡u´N¬O³o¥óªF¦è¡C¡vÃQ¯Á±N¼B¤T³Tªº¨º¬`¤j¤M®³¤F¥X¨Ó¡C

¡u³o¬O°Ñ¦X¤F¤Ó¤Aºëª÷·Ò¨îªºªk¤M¡C¡v¦ù¤â±µ¹L¬Ý¤W¥h¤Q¤À´¶³qªº¤j¤M¡A¥J²Óªº¬Ý¤F¤@¬Ý¡A¤S¼u¤F¼u¡A§v¤F§vÁn­µ¤§«á¡A¼}®e¨°¤S¬O¥X²{¤F°Ê®eªº¯«¦â¡A¡u©u¥S¬O·QÅý§Ú°µ¤°»ò¼Ëªº³B²z¡H­Y¬O·Q­nÅý§ÚÀ°§A±N³o¬`¤j¤M¿Ä¦¨­¸¼Cªº¸Ü¡A§Ú«o¬O·R²ö¯à§U¡A§Ú¤£À´±±¤õ³Zªk¡A¥ú¾Ì¤õÄlªº¸Ü¡A¬OµLªk¿Ä·Ò¡A¨ÃÄ¡¨èªk°}ªº¡C¡v

¡u¤£¥Î·Ò¦¨­¸¼C¡C¡vÃQ¯Á¼K¼K¤@¯º¹D¡J¡u¥u­n¦ÑªOÀ°§Ú³B²z¤@¤U¡A¤£­nÅý¤H¬Ý¥X³o¬`¤j¤M­ì¨Óªº¼Ë¤l´N¥i¥H¤F¡C³Ì¦n¬OÅý¤Hı±o§ó¬°´¶³q¤@¨Ç¡A©U§£¤@¨Ç´N§ó¦n¤F¡C¡v

¡u§ó¬°´¶³q¤@¨Ç¡H¡v¼}®e¨°§b¤F¤@§b¡A¤£¦Ûıªº¦½¤F¤@¤U¡C³o¬`¤j¤M¤w¸g¤Q¤À´¶³q¤F¡AÁÙ­n§ó¥[ªº´¶³q¡H¦A·Q¨ì³o¬`Åý¤Hı±o¤Q¤À´¶³qªº¤j¤M¡A¦A°t¤W¥i¥HÁô§Îªºªk¦ç¡AªkÄ_¡C¼}®e¨°´N§ó¬O¦³ÂIµL»y¤F¡C³o¤]¦ü¥G¤Ó³±ÀI¡A¤ÓµTº¾¤FÂI§a?

ÃQ¯Á­Ë¬O¥H¬°¼}®e¨°ÁÙ¨S²z¸Ñ¦Û¤vªº·N¹Ï¡A´£¥Ü¹D¡J¡u¤ñ¦p»¡¥[ÂIù׸ñ°Ú¤§Ãþªº¡C¡v

¼}®e¨°¤£¥Ñ±o¤z¯º¤F¤@Án¡A¡u©u¥S§Ì¬O°¨¤W´N­n»ò¡A³o­Ë¬O¤£Ãøªº¡C¤]¥i¥H¤£¥Î¥ô¦óªº¶O¥Î¡C¡v

¡u¦p¦¹¨º´N¦hÁ¼}®e¦ÑªO¤F¡C¡vÃQ¯Á¤Q¤Àº¡·Nªº«¢«¢¤@¯º¡C³o¤j¤M³±¤£³±ÀI­Ë¬O¨ä¦¸¡A³Ì¥D­nÃQ¯Á¥i¤£·Q¤@¥Î³o¥óªF¦è¡A´N³Q¼B¤T¬¶ªºªB¤Í»{¥X¨Ó¡C

¹³¼B¤T¬¶¨º»òÅܺAªº­×¤h¡A¥LªºªB¤ÍªÖ©w¤]¬O¤Q¤ÀÅܺAªº¡C

¡K¡K

¤j¬ù¥b­Ó®É¨°¤£¨ìªº®É¶¡¹L«á¡A¤@Áy¦×µhªºÃQ¯Á±q¤E¹©ÂNªº¤jªù¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡C

¦b¤E¹©ÂN¤¤¥L¤@¦@¶R¨ì¤F¤C¤QÁûª÷ÆF¤¦¡A¤»¤Q¤­Áû«C¥ÒÂΧ¯¤¦¡A¤­¶ô¦å½¬·û©M¤­®è¶À©üªG¡C

¥[¤W¥L¤§«eªº¤G¤Q¤TÁû«C¥ÒÂΧ¯¤¦©M¤»Áûª÷ÆF¤¦¡A¨âÀY¤õ¦aÀs¡A¥L¨­¤WªºÆF¥Û³U´N¤j¬°ÁY¤ô¡A¥u³Ñ¤U¤F¨â¸U¤K¤d¤­¦ÊÁû¥ª¥kªº¤U«~ÆF¥Û¡C¦Ó°Ý¤E¹©ÂN©wªº³Ñ§E¤T¤QÁûª÷ÆF¤¦©M¤@¦Ê¤T¤Q¤­Áû«C¥ÒÂΧ¯¤¦¡A¥H¤Î²Ä¤@§å°ö§¯²Gªº§÷®Æ¡A¤S¥æ¤F¤@¥bªºÆF¥Û§@¬°©wª÷¡AÁöµM¼}®e¨°ªº¥N½mªkÄ_¤£»Ý­nú¯Ç©wª÷¡AÃQ¯Á²{¦bªº¨­¤W¤]¥u³Ñ¤U¤F¨â¸U¤T¤d¤@¦Ê¦hÁû¤U«~ÆF¥Û¡C

¡uÁÙ¨S¶R²n¡H¡v

¥i¬OÅýÃQ¯Á§ó¥[¦×µhªº¬O¡Aºñ³T¦ÑÀYªºÅ}ÀY¦ü¥G¤~­è°_¨Ó¡A¦b¥L¦ÕÃ䤣°±ªº«z«¢«¢«¢ªº¤j¯º¡A¡u¦A¨ì¨ºÃä¥h¬Ý¬Ý¡K¨ºÃä¤ñ¸û¼ö¾x¡A»¡¤£©wÁÙ¦³«Ü¦h¦nªF¦è½æ¡C¡v

§v¨ìÃQ¯Á»¡ªºÁÙ¨S¶R²n¤§«á¡Aºñ³T¦ÑÀY¤S­ó¤F¤@Án¡A¡u©È¤°»ò¡AÁÙ¦³³o»ò¦hÆF¥Û©O¡AÁ«¤£¤F§Aªº¡C¡v

¡u¹ï¤F¡C¡vÃQ¯Á·Q°_¨Ó¦å½¬·û©M¶À©üªGªº¨Æ¡A¤@ÃäµL¥i©`¦óªº´ÂµÛ«°¥_©]¥«³Ì¬°¼ö¾xªº´X³B¦a¤è¨«¥h¡A¤@Ãä§Ô¤£¦í°Ý¹D¡A¡u§AÅý§Ú¶R¦å½¬·û©M¶À©üªG¬O­n¤z¹À¡H¤°»ò¦³¥i¯àÅý§Ú¤@¤UÁȨì¤W¸UÆF¥Û¡A¤]¦³¥i¯à¤@¶ô³£ÁȤ£¨ì¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
³q¤Ñ¤§¸ô³Ì·s³¹¸` | ³q¤Ñ¤§¸ô¥þ¤å¾\Ū | ³q¤Ñ¤§¸ô¥þ¶°¾\Ū