「路易,」郡主開口說道,「給孩子想好了名字了嗎?」
郡主這一問,立即令路易頭皮發麻了。
早在孩子出生之前,他們便討論過應該給孩子取什麼名字,但是,由于郡主事事都听從路易的話,所以取名字便成了路易一個人的任務,而路易對取名這件事實在是不怎麼拿手。
歐洲的取名和東方的取名大不一樣。雖然說拉丁語系的單詞上千上萬,但是能夠用作名字的單詞卻並不多。遠不像東方那樣,兩個不同的字拼在一起就是一個名字。
「姐姐就叫瑪麗!」路易搖著懷中的嬰兒,說道,「瑪麗?露易絲。」
「瑪麗」是郡主的名字,而「露易絲」是「路易」用在女性身上的發音。從父母身上取名,這樣做並不是路易的意願。
歐洲雖然沒有東方的避諱,而且路易也不是老八股,但是,對于身邊之人都叫一個名字,這對他來說總覺得有些怪怪的,似乎缺少一點個性。然而,根據慣例,通常第一個孩子都會從父母身上取一個名字下來,所以,根據這一點,路易事實上根本無從選擇,而且這樣也頗為省事方便,畢竟歐洲不必東方。東方有幾千個字可以選擇,而歐洲的名字卻很少。
「瑪麗?露易絲,」郡主淡淡一笑,道,「那麼妹妹是不是也叫瑪麗?」
「不!」路易搖了搖頭。以前的王後祖母叫瑪麗,他母親也叫瑪麗,現在的郡主名字還是瑪麗,未來的妻子更是瑪麗,現在已經有一個女兒叫瑪麗了,再一個女兒叫做瑪麗,如此多的瑪麗讓路易已經差不多快崩潰了,他怎麼可能再制造出一個瑪麗來。
路易說道︰「妹妹的話,將會有一個高貴的名字,這個名字就是……」
路易啞然了,他在思考。
歐洲的取名不是隨隨便便取名的,特別對于貴族來說。
歐洲的名字本來就少,而且名字還有著貴賤之分。這就有點像東方取名時候,有學問的人家特別會從千字文、詩經一類的典籍中尋找有意義的名字一樣,只是,歐洲的名字更多注重的是歷史厚度。
有些名字,如「瑪麗」、「伊麗莎白」,那是天生有著貴氣的名字,因為歷史上有著叫這個名字而出名的人,所以令這普通的名字看上去便如同貴族標簽一般。
雖然說平民可以使用貴族名字,但是貴族若是使用平民的名字,那就顯得沒有文化了。這就好像東方的乞丐可以叫一個很有詩意的名字,但是書香門第卻不可能叫自己的孩子阿貓阿狗的。
「伊麗莎白?」路易搖了搖頭,又說道,「維多利亞?」
「伊麗莎白!維多利亞?」郡主一臉莫名地說道,「伊麗莎白還好,但是維多利亞是不是太英格蘭化了?」
「是嗎?」路易還沒有意識到,不過似乎身邊的法蘭西女人沒有叫這個名字的。至于伊麗莎白這個名字,那就太多了,不過也因為太多,所以在路易一開口的時候就被自動排除了。他的一個姑姑,還有小妹妹都叫這個名字,這個名字對他來說也是僅次于「瑪麗」的厭煩。
「那麼就叫做維多利亞!」路易笑著說道,「維多利亞?露易絲。」
「都叫露易絲?」
「是的。」
因為中間名不重要,所以路易根本無所謂都叫一樣的。相反,路易覺得,給自己的女兒冠上與自己相同的名字,可以證明他們是自己的孩子。這也算是為人父的一種不正常的佔有心理。
路易也不詢問郡主是否接受,便開始逗著懷中的嬰兒了。因為他慣性思維式的認為,郡主不可能提出反對。
但就在這時,郡主卻開口說道︰「路易,我覺得用瑪麗這個名字並不好。」
「什麼?」路易驚訝地望著郡主,問道,「為什麼不好?」
郡主幽幽說道︰「你未來的王後也叫瑪麗,如果你和她的女兒出生的話,是不是也要取名瑪麗?」
「這不可能!」路易想也沒有想就月兌口而出了。他根本沒有打算和瑪麗?安托瓦內特發生關系,自然也不可能生孩子了。但是,她也多少明白了郡主的心思。
自己的女兒和其他女人自然是不同的。其他女人就算叫著「瑪麗」的名字,也不過是一個陌生人,但若是兩個女兒都叫「瑪麗」,那麼日後也就可能令兩個女兒無法同時得到父愛。郡主是怕他厚此薄彼,只是不知道這個「此」和「彼」誰是誰。
路易明白了郡主的心意,他也決定讓步。
他雖然想著不和瑪麗?安托瓦內特發生關系,可是誰又能夠防止意外呢?
經過昨天晚上的事,路易幾乎已經不再相信自己在女人面前會有定力了,特別是當安娜也插手進來的時候,他就更對自己沒有把握了。也許可能在某一個月黑風高的晚上,他就可能和瑪麗?安托瓦內特發生什麼計劃之外的事,然後就踫巧誕生一個計劃之外的孩子,這些事說不準,卻頗為讓人憂慮。
不過,郡主這樣提出來,倒是頗合了路易的心思。路易本就不希望自己的女兒活著這麼沒有個性,換個名字也好,至少與眾不同。
然而,這一來路易便又陷入了沉思。
看著路易沉重的表情,郡主突然開口說道︰「叫安娜怎麼樣?」
「安娜?」路易一驚,問道,「為什麼?」
「就當是紀念安娜!」
「她?」路易頭疼了。郡主和安娜的關系比他所想象得更為深厚,儼然已經發展為了閨蜜。安娜是如何做到的,路易還真是十分好奇。
郡主見路易久久不回答,以為他不滿意,畢竟安娜是一個侍女,如果用侍女的名字來命名,只怕誰也不會同意。
于是,郡主便又說道︰「那就叫安!簡單直接一點。」
安和安娜不過就少了幾個字母罷了,路易也覺得好笑,在他看來,與其叫安,還不如叫安娜。安這個名字有些軟弱,他可不想自己的女兒只是躲在城堡中的公主。
只是,安娜這個名字一提起來就讓路易想起了那個原本擁有這個名字的女人。難道要讓自己的女兒成為第二個安娜嗎?若是真的這樣做,那就連路易自己都覺得實在發瘋了。
「對了,瑪麗安娜!怎麼樣?」路易興奮地叫道。
瑪麗安娜也是一個名字,由兩個不同的名字組合起來的新名字。在法蘭西貴族圈中並不少見,但由于名字的特殊,所以也不被人太多使用。特別是它發音簡單直接,又由于組合的特殊性而醒目別致,重要的是,歷史上的法蘭西人格化的女人便是被命名為瑪麗安娜。
由長女來代表法蘭西,雖說現在這個時代瑪麗安娜還沒有什麼特殊性,但對于路易來說,這還是比較又刺激性的。
「瑪麗安娜?」郡主想了想,她只以為這是將她的名字和安娜的名字合在了一起,因此不但沒有反對,還覺得自己受到了尊重,而欣然點頭了。