第二天，朱鐵軍一行離開石化機，坐著解放牌卡車返回漢華機械廠去了。林振華在韋東齊的帶領下，來到精密加工車間，開始給外國專家福特擔任翻譯工作。
福特是斯皮舍爾公司在亞洲區的售後服務經理，雖然年齡只有二十五六歲，卻已經是公司里的資深工程師了。早些年，他一直都在日本、韓國、台灣、香港等地負責公司產品的安裝、調試和技術培訓工作，這一次是他第一次到中國大陸來工作。
福特從香港過境進入廣東寶安，隨即便被請上了一輛大客車，顛簸幾個小時到了廣州，接著坐火車來到江南省，隨後再換汽車到了石化機。在一路上，他所乘坐的車輛都拉著窗簾，而且陪同的中國人非常委婉地建議他不要拉開窗簾觀看外面的景色。出于對神秘中國的敬畏，他接受了這個建議，暈暈乎乎地來到了石化機。
進入石化機之後，他獲得了在廠區活動的自由，但離開廠區仍然是被勸阻的。他知道，這里的主人不願意讓他看到社會上貧困的一面，對于這一點，一些來過中國的美國新聞記者已經披露過了。事實上，關于紅色中國，在美國有許多傳聞，比如說有人認為在中國有許多的情報人員，他們會在任何場合監視外國人，同時還會監听外國人的電話。出于對這類事情的擔心，福特很自覺地不在電話中談論任何機密的事情。
福特對于自己受到的限制並沒有什麼抱怨，他覺得中國人這種要面子的做法是可以理解的。他是那種很率真的美國人，在他的眼里，中國是一片很有人情味的土地，他在石化機的家屬區走動的時候，選擇性地忽略了工人們生活的簡陋，卻對人們之間融洽的人際關系十分欣賞，他覺得，這種人與人之間的融洽，是發達的工業國家所缺乏的。他甚至有些覺得不理解，這個國家為什麼不保留這種日出而作、日落而息的田園牧歌式生活，非要搞什麼現代化呢？
江南省輕化廳對于他這個外賓十分重視，石化機也給他安排了最好的住宿條件和最好的伙食。其中，住宿一項並不能讓福特滿意，最起碼，他希望自己的房間應當是帶衛生間和沐浴裝置的，但石化機最好的客房也達不到這個要求。伙食方面，則讓福特贊不絕口，中國菜本來就比西餐更為精美，而使用的肉類、蔬菜也是不含任何激素和化學肥料的，這讓福特的味蕾得到了極大的享受。有時候，福特會認為中國才是真正的發達國家，而美國更像發展中國家，因為中國人天天能夠吃這種綠色無公害的蔬菜，美國人卻不得不忍受高科技帶來的味同嚼蠟的生活。
在石化機的這些天，唯一讓福特無法忍受的事情，就是中方派出的翻譯人員蹩腳的英語。先前安排的那位女教師，應付點日常會話倒是沒有問題，只是英語從她嘴里說出來的時候，總帶著些南都方言的味道。為了翻譯機械專業的英語，中國人據說是從鄰省請來了一位姓何的專家。這位何專家只是在十多年前讀大學的時候學過英語，在給福特當翻譯時，何專家經常要停下來緊張地翻手上的一本辭典，而福特就不得不停下來等著，那種感覺就像是听一盤不斷卡帶的音樂一般，讓人痛苦不堪。
突然之間，一個姓林的年輕人出現了，他操著一口流利的美國英語，而且諳熟機械專業的冷僻詞匯。在他的幫助下，福特的工作效率大為提高，培訓效果的提升十分明顯。這還不算，福特發現，這位林先生對于MK800這種機型似乎早就接觸過，他在機床上的示範有時甚至比福特本人還要熟練。
「林，非常感謝你的工作，有了你的幫助之後，我覺得工作變成一件很愉快的事情了。」在一天的培訓完成後，福特用美國人的方式向林振華表示著感謝。中國人說話一般都會比較含蓄，而美國人是非常直白的，甚至于是比較夸張的。比如說，他明明只是想說林振華的翻譯做得好，但話從嘴里出來的時候，就讓人覺得林振華簡直偉大到極點了。
他們此時正走在石化機的林蔭道上，兩邊來來往往的工人不敢靠近，只是遠遠地看著他們，小聲議論。這種情況在每一次福特出現的時候都會發生，只不過過去大家議論的是福特，現在議論的焦點越來越集中于林振華。石化機許多人都知道了，漢華廠有一個很牛的小伙子，能夠給美國專家當翻譯，水平比從湘平省輕工廳請來的一個處長還高。
林振華沒有理會周圍的目光，也沒有被福特的夸張言語所傾倒，他微笑著回答道︰「福特先生，這是我應該做的。」
「林先生，我們這些天的培訓效率非常高，我想，再有三天時間，我的工作就可以完成了，到時候，我就可以返回香港去了。」福特說道。
林振華裝出驚訝的樣子，說道︰「是嗎？真是太可惜了，福特先生，這些天我光忙著給你做翻譯工作，有一些原本想請教你的問題，還沒來得及問呢。」
「哦？是什麼方面的問題？」
「當然是關于MK800的操作方面的一些問題。」
「操作方法的問題，在培訓的時候不都已經說過了嗎？你是擔任翻譯的，難道還有什麼不理解的？」福特好奇地問道。
林振華的臉上泛著一種人畜無害的笑意，他拿出一張紙，遞給福特，說道︰「是這樣的，其實我的問題很小，我在使用MK800，按這組參數加工27齒的齒輪的時候，發現各個齒的分布不是均勻的，你能告訴我，我的操作在哪里有錯誤嗎？」
福特一開始還在微笑著，但當他听到林振華說起27個齒的時候，他的笑容就僵住了。他接過林振華遞過來的參數看了一眼，不由得聲音顫抖地問道︰「林先生，你是怎麼知道MK800存在這個缺陷的？」
林振華心中暗笑，早在他听說石化機買入的數控機床是MK800的時候，他就知道自己的機會來了。MK800的控制芯片是大名鼎鼎的Z80，這款芯片堪稱是工控芯片中的里程碑，有不少數控機床都是使用這款芯片的。然而，斯皮舍爾公司在推出MK800的時候，編程人員所編寫的控制程序出現了幾處嚴重的BUG，當參數設定為某幾個特殊值的時候，程序會出現錯誤，導致加工出來的零件尺度出現偏離。特定參數下27齒齒輪的加工就是其中一種出錯的情況。
由于這一組參數的組合比較特殊，許多企業並不一定會遇到這樣的情況，所以MK800的這個隱性BUG便長期不為人所關注，有些企業即使出現了差錯，也往往是歸因于操作人員的失誤，而很少想到這是機器本身的缺陷。在時隔幾年之後，終于有人發現了這個問題，並把問題捅到了機械學報上，一時引起軒然大波。斯皮舍爾公司不得不花費巨資召回一大批MK800，同時在聲譽上也遭受了巨大的損失。
作為斯皮舍爾公司內部的工程師，福特自己是知道機器存在缺陷的，因為在某一次偶然的內部測試中，這種錯誤已經出現過了。斯皮舍爾公司把這件事當成核心機密，禁止知情者向外泄露，同時偷偷地組織人馬研究出錯的原因，試圖在問題曝光之前在內部進行解決，然後再以系統升級的名義，把賣出去的MK800機器上的程序芯片換掉，從而避免一場丑聞。
福特萬萬沒有想到，平日里跟他嘻嘻哈哈的這個年輕人居然掌握了這樣隱密的信息，而且以一種這樣的方式向他提了出來。他當然不會相信林振華只是無意中發現這個秘密的，那張紙上的參數設定與斯皮舍爾公司內部測試時設定的完全相同，世界上哪有這樣湊巧的事情？更何況，從林振華的臉上，他看不到一點求教的意思，更多的，是一種幸災樂禍的表情。
「林先生，你把這件事向誰透露過嗎？」福特提心吊膽地問道。
「福特先生，我們是朋友，我怎麼可能把這樣的事情先向別人說呢？」林振華表現得頗為仗義。
福特松了一口氣︰「哦，那太好了，這件事，我不希望有更多的人知道。」
「不過……」林振華繼續說道︰「我听說國際機床學會有一份刊物，叫作《數控機床》，如果我寫一篇論文討論一下MK800的設計缺陷問題，並且提供出詳實的數據，你覺得他們會不會感興趣？」
「不行！你不能這樣做！」福特月兌口而出，引得周圍路過的幾名工人側目以視，不知道這個老外和那個外廠來的年輕人之間發生了什麼糾紛。福特喊完之後，才發現自己過于冒失了，連忙壓低聲音說道︰「林先生，你應該知道的，如果這樣一篇文章在雜志上發表出來，我們公司將會遭受什麼樣的損失。」
「我想，損失也不算很大？」林振華裝傻道，「我記得你說過，MK800到現在為止，賣了也不到一千台，也就是1300萬美元左右，貴公司全部召回，應當也能承受。」
「1300萬還不是大事？」福特苦著臉說道，「更何況，這不單是召回MK800的問題，我們公司所有的產品都會受到質疑，公司的品牌損失將會遠遠超過1300萬。」
「那你說怎麼辦？」林振華一臉天真爛漫的表情。
福特道︰「林先生，你能不能把你要寫的這篇論文賣給我？然後就裝作不知道這件事曾經發生過。價錢方面，你是可以隨便開的。」
林振華問道︰「怎麼，你的意思是說，你們斯皮舍爾公司打算出錢讓我封口？」
「這……當然不是這個意思。」福特說道，「不過，我們只是希望你能夠給我們一些時間，我們現在正在組織人員修正這個問題，我相信，在此期間，這個問題不會給貴國的工業帶來什麼損失的。當然，對于讓你保持沉默這一點，我們覺得十分歉疚，所以我可以請求公司給你一筆非常豐厚的補償費，比如說，兩千美元。」
兩千美元在當年可就是一筆巨款了，黑市上美元已經賣到了1比10的比價，林振華如果拿到這兩千美元，一轉手就可以在黑市上換回兩萬元人民幣，一下子變成雙萬元戶。福特對于中國工人的收入水平是有所了解的，他相信，這樣一筆巨款，一定能夠讓林振華心動的。
可惜的是，福特遇到的，是一位穿越人士，到了2011年，兩千美元對于一個中國白領來說，已經構不成什麼誘惑了，更何況，林振華知道，自己掌握的這個秘密，價值遠在兩千美元之上，如果以兩千美元就賣掉了，那不是傻瓜了嗎？
「福特先生，我是講原則的人，收錢封口這種事情，我是絕對不會做的。」林振華大義凜然地說道。
「我知道……可是……」福特語塞了，除了花錢，他實在想不出還有什麼辦法能夠讓林振華沉默。殺人滅口這種事情，福特從來沒有干過，也不敢往這個方向去想。在他印象中，中國人都是練過功夫的，在中國殺人滅口……腦子生銹了？
林振華擺擺手︰「為了中美人民之間的友誼，同時也出于對貴公司的崇敬，我決定分文不收，暫時不發表我的論文。」
「這太好了！」福特恨不得抱著林振華親上一口，「林先生，我們不會用錢來污辱你的人格的，不過，為了我們之間的友誼，我可以請公司對你和你的家人提供一定的生活資助。」
「我還沒有說完。」林振華打斷福特的話，繼續說道︰「事實上，我不但發現了貴公司的產品中存在著缺陷，而且對于缺陷產生的原因也進行了深入的研究，得出了一些成果。我為你們的控制系統重新寫了一段程序，能夠完美地解決迄今為止所發現的問題。我很想知道，貴公司是否有興趣購買我編寫的這段程序？」
「你是說，你找到了程序中的BUG，而且給出了修正的補丁？」福特驚訝地問道，他隨即大搖其頭道︰「這不可能，我們的程序源碼從來也沒有發布過，你不可能知道代碼中存在什麼樣的問題。」
林振華又拿出一張紙，遞給福特道︰「福特先生，你不要過于主觀了。這是我發現的一處BUG和我設計的補丁，你可以發給你們的軟件編程人員看看，如果他們認為我的觀點正確，而我設計的補丁也有效，那麼我們再來討論交易的問題，如何？」
福特接過那張紙，遲疑地問道︰「林先生，你就這樣放心地把你的成果交給我？你不怕我失信嗎？」
林振華道︰「我知道美國人是最講信用的，和美國人做生意，我還有什麼不放心嗎？」
福特欣慰地笑道︰「是的，是的，我們當然是講信用的。」
林振華話鋒一轉︰「當然，防人之心不可無，我是不會讓自己冒風險的。事實上，我在貴公司生產的MK800的控制程序里，一共發現了四處BUG，涉及到四種不同的參數設定。現在我提交給你的，只是其中一處而已。其他三處，我會在我們之間簽訂合同之後，再提交給你們的。當然，你們也可以拒絕與我合作，我想，國際數控機床雜志的編輯們，對于與我合作還是有一些興趣的。」
「不不，林先生，這種情況是不會出現的。」雖然是一月份的天氣，但福特覺得汗流浹背，眼前這個年輕人，實在是太恐怖了，這簡直就是**果的訛詐啊。不管怎麼說，自己的痛腳被人家捏住了，人家想怎麼訛詐都可以，自己只有認栽一條路。
「我會給貴公司三天時間的，我想，測試一個程序補丁，應該花不了這麼多時間？」林振華說道。
「多謝林先生，我馬上就把這些內容傳回公司去！在此之前……」
「放心，福特先生，我們是朋友，我不會讓朋友為難的。」林振華和藹可親地說道。
三更完畢，12000字，大家給點鼓勵？