南都市郊的梅嶺山中，綠樹掩映之下，是一處寬闊的訓練場，這是省公安廳的警察訓練中心所在地。今天，由漢華實業公司專門為訓練中心量身定做的電子報靶器正在進行最後的調試。
這套電子報靶器，是由衛景文精心設計出來的，中央控制電路，使用了一枚Z80芯片，能夠同時管理16個電子靶的報靶電路。傳統的射擊訓練，需要由專門的報靶員來進行報靶，不但費時費力，而且還有一些安全隱患。衛景文設計的這個系統，是把靶子上的各個部位分別接上傳感器，哪個部位被打中，就會產生出一個電信號，各種信號經過模數轉換，傳到Z80芯片進行處理，再通過燈光信號顯示出射擊的成績。
除了傳統的報靶功能外，衛景文還在林振華的啟發下，別出心裁地加上射擊指導的功能，比如說能夠報出彈著點偏離靶心的程度，同樣通過某種燈光信號提示給射擊者，以便于其糾正射擊動作。
林振華拿到設計圖紙後，借著去給公安廳訓練中心安裝航空圈和攀援架的機會，向訓練中心的主任、大隊長韓濤推銷了一番。韓濤被林振華忽悠得心動不已，當即拉著他去找作訓處的處長，然後又找來行政處的高樹遠處長，一番討論之後，高樹遠和林振華又簽了一個合同，由漢華實業公司給訓練中心建設這樣一套射擊訓練系統，合同金額12000元。
這是科技轉化為金錢的又一成功範例，事實上，這套系統的硬件部分根本不值多少錢，16個靶標，一面是導電的金屬件，另一面是用于緩沖子彈沖擊力的木頭，加上支架等等，連1000塊錢都用不了。而控制電路里除了一枚25美元的Z80芯片以及幾十美元的存儲器等部件之外，再也沒有值錢的東西了。在每個射擊靶位的旁邊，有一個給射擊者自己查看成績用的小型液晶顯示屏，那是從計算器上拆下來的。為了這16個顯示屏，林振華從欣欣商店按成本價采購了16個計算器，總計80塊錢。
整套設備全部造好之後，林振華讓畢敏核算了一下，包括人工成本在內，這套射擊訓練系統造價不到2000元，漢華實業淨賺了一萬塊。
調試這天，林振華帶來了衛景文、褚紅陽、彭少哲以及幾名工人，此外還有跑來過槍癮的蘭武峰。一群身著警服的警察也在一旁興奮地圍觀著，等著看這套現代化設備落成的場面。
「小林，電路已經全部接好了，可以試車了。」衛景文走到林振華身邊，對他說道。
林振華向韓濤做了個手勢︰「韓大隊長，你來剪彩。」
韓濤欣然答應，他提起一支56式半自動步槍，走到射擊位置。射擊位置上值勤的警察按著習慣吹了兩聲口哨，又揮起小紅旗晃了幾下，靶區沒什麼反應。韓濤笑對他說道︰「有了自動報靶器，估計你該失業了。」
那警察也笑道︰「失業了更好，我早就想到下面的警隊去了。」
「怎麼樣，可以射擊了嗎？」
「可以了，韓大隊長。」
韓濤端起槍，以立姿瞄準，然後扣動了扳機。槍聲響過，對面傳來嘀嘀的提示聲，然後幾盞信號燈亮了起來。林振華笑道︰「不愧是大隊長，十環。」
韓濤也得意地笑起來，他端著槍，抨抨抨接連又是幾槍，對面的燈一明一滅，翻來覆去，總是同一個信號。
「小林，咱們的信號不是出錯了？」衛景文站在一邊，擔心地說道。其實，這套系統已經是經過反復調試的，不可能出錯，但衛景文關心則亂，看到信號始終只是同一組，就難免有些忐忑了。
林振華安慰他道︰「衛老師，沒事的，這是韓大隊長的槍法太好了，一出手就是十環，所以回回都一樣了。」
韓濤打了幾槍，扭頭看看林振華，笑著問道︰「林經理，听說你是退伍兵，要不要也來打幾槍？」
林振華問道︰「倒是想過過癮，不知道是不是符合規定。」
韓濤道︰「有什麼規定，在這里，我就是規定。測試裝備嘛，打幾槍怕啥。」
林振華月兌掉外衣，交給身邊的彭少哲拿著，自己走下場地，來到韓濤的身邊。韓濤把槍交給他，林振華接過槍，身體里原來的那個靈魂蘇醒過來，他只覺得這桿槍拿在手上是那樣的自如。韓濤把一排子彈交給林振華，林振華熟練地裝上，同樣以立姿瞄準，對著前面的靶標扣動扳機。
「抨！」
「好！十環！」褚紅陽站在後面大聲地喊了起來。
「抨！」
「好……九環！」褚紅陽的聲音弱了幾度，雖說九環也算是不錯的成績了，但人家韓大隊長是槍槍十環，林振華來一個九環，畢竟有些沒面子了。
林振華回頭向眾人一笑，抬手又是一槍。
「唉，八環！」
「糟糕，七環！」
「怎麼，六環！」
「五環！」
打到這里，大家都看出林振華的用意了，他並不是在追求打中十環的位置，而是在逐個地測試各個位置的報靶信號。一旦有了預期，大家又興奮起來，跟著一起大聲地報著信號的含義︰
「四環！」
「三環！」
「兩環！」
「一環！成功了！」
堪堪十發子彈打完，林振華把各個燈號都試了一遍，他把打空了彈倉的步槍交給韓濤，笑道︰「韓大隊長，測試完畢，信號無誤。」
「林經理，槍法真不錯，佩服佩服！」韓濤接過槍，向林振華翹起了大拇指。大家都玩槍的人，槍法好，自然就能夠得到別人的尊重。
「過獎過獎，好長時間不玩槍了，有些生了。」林振華答道，不過，他心里還是有幾分得意的，自己的前身在部隊的時候應當還是比較刻苦的，留下了如此好的槍法，讓他很有面子。
韓濤問道︰「怎麼樣，要不要再來幾發？」
林振華回頭看看自己帶來的人，說道︰「韓大隊長，如果不違反規定的話，我想讓我帶來的這些工人師傅們也打幾發，他們可都眼饞半天了。」
「完全可以，測試嘛，光試一個靶子哪夠？」韓濤說道。林振華給他設計了這樣好的一套訓練器材，他正高興著呢，打幾發子彈的事情，對于別人來說可能是一件大事，對于他這個訓練中心主任來說，還不是一句話的事？
「那誰，去拿幾支槍過來，讓工人師傅們都過過癮。」韓濤向自己的手下吩咐道。
「太棒了！」蘭武峰帶頭歡呼起來。彭少哲、褚紅陽以及其他的青工也都是槍迷，長這麼大，也就是模過廠里基干民兵的槍，但打槍的機會卻是從來沒有過的。當年的孩子都是看著打仗電影長大的，可以說沒一個不喜歡玩槍，听說有射擊的機會，怎能不讓他們喜出望外。
警察們取來了幾支槍，帶著工人們來到射擊陣地，手把手地教他們如何裝子彈，如何端槍瞄準，如何射擊。工人們一個個緊張兮兮的，槍打得亂七八糟，不過，倒是把林振華沒來得及測試的校正系統給測了一遍，對面的信號燈不斷閃爍著提示信號︰偏左！偏右……
「衛老師，您不去打幾槍？」林振華走到衛景文身邊問道。
衛景文搖搖頭︰「不用了，我早過了有槍癮的歲數了。我讀大學的時候，別說步槍，殲擊機上的機關炮我都打過。」
韓濤在一旁听著他們說話，不由得好生驚訝︰「衛老師是什麼學校畢業的，竟然有機會開機關炮？」
林振華鄭重地介紹道︰「衛老師是我們公司的電子系統總工程師，他是北航電子工程系畢業的，62年畢業的大學生。這次你們的這套系統，電子部分全部是衛老師設計的。」
「難怪難怪。」韓濤連聲說道，「這套設備實在是太好了，我們真要好好感謝衛老師。」
衛景文也是滿臉興奮︰「你們如果覺得這套設備好，那我就放心了。想不到我還能用自己的專業為國家做點事情。不過，你可別謝我，要謝，就謝小林，是他給了我這樣一個機會的。」
「衛老師，您以後可得多想著我們點，給我們再開發出一些新的裝備，這也算是支持國防現代化？」
「一定的，一定的。」衛景文高興地說道。
三個人正聊著，那邊的射擊已經結束了。訓練中心果然財大氣粗，讓每個人都打了幾十發子彈，算是足足地過了一回癮。大家也沒法再打下去了，因為每個人的肩膀都被槍的後座力撞得紅腫起來，不過，所有的人都是笑逐顏開，像是過節一般。
「怎麼樣，都過癮了？」韓濤呵呵笑著問大家道。
「過癮了！」眾人一齊喊道。
「沒過癮呢！」這是蘭武峰的聲音，這些人里面，數他的槍癮最重。
韓濤道︰「沒過癮沒關系，改天想打槍了，盡管來找我。走，咱們吃飯去，不過，事先說明，我們的食堂條件一般，公安系統窮得很，請不起大家喝酒了。」
「哪能讓韓大隊長請客，今天這頓飯，誰也別跟我搶，我請大家喝酒。」蘭武峰大聲地說道。其實，這句話本來是林振華想說的，誰知竟讓蘭武峰搶了先。
「也好，那就讓峰子請客。」林振華道，他知道蘭武峰這半年多前後分到了一兩萬元的分紅，請一頓飯應當是沒問題。他轉頭對韓濤說︰「韓大隊長，你們這邊上有沒有好一點的館子？」
韓濤有些不好意思地答道︰「倒是有一家，私人開的飯館，店面很簡陋，幾個菜炒得還可以……不過，你們是客，怎麼好意思讓你們破費？」
林振華道︰「客不客的，你們請我們過了槍癮，同志們還義務當了大家的射擊教員，大家請一頓謝師酒，也是應當的嘛。」
「那我們就不好意思了。」韓濤半推半就地說道。