«OÃð¤Ñ¤U ª±Âà¤Ñ¤U No.544 ¤C¼h¥Û¶ð

§@ªÌ ¡J ©ïÀY¬Ý¬y¬P

ª½¨ì¼C®ð¹ý©³®ø¥¢¡A²³¤H³o¤~±q³Ìªì¨º¶ô³Q¥L­Ì§Ëªº­â¶Ã¤£³ôªº¤g¦a°_¨­¡A¤£¹L±µ¤U¨Óªº¦æ°Ê«oµo¥Í¤F¤Àª[¡A¤@¨ÇµL¨Ì¾aªº­â¤Ñ¤æªÌ¦b¨£ÃѤF±j¤jªº°}ªk«á°í¨M¤£¦A°Ñ»P±µ¤U¨Óªº±´¯Á¦æ°Ê¯É¯É­n¨Dªð¦^°}Àç¡A¾¤¤Ñ¸¨¤]¤£±j¨D¡A¤Ñ­n¤U«B®Q­n¶ù¤H¡AÀH¥L­Ì¥h¡A¤£¹L¾¤¤Ñ¸¨«o¤]¾á¤ß³o¸s®a¥ë¦^¨ìÀç¦a¤º·d­··d«B¡AÀH¬£¼Ó©]«B§ÀÀH¥L­Ì¤@°_¦^¥h¡A¨ä¥L¥|¥¨ÀY¨£ª¬¤]¯É¯É®Ä¥é¡A¦pªG¨º¸s®a¥ë¦^¥h®i¶}¤j±O±þ¦P®É·´·À©Ò¦³ª«¸ê°k¨«¡A«Ì½ª¦Û¤vªº®ð®§®¨µMµ¥«Ý¨â­Ó¤ë«á¤æ¬É¤§ªù¦A¦¸¥´¶}¡A¦Û¤v¤S¯à­@¥L­Ì¦ó¡H¤æªÌ¤]¬O¤H¡A¤]¬O­n¦Y­n³Üªº¡A¥R¨ä¶q¤ñ´¶³q¤H¯à§Ô­@§óªøªº®É¶¡¡A¤@­Ó¤ë¤£¦Y¤£³Ü¤]±o´÷¦º¾j¦º¡I¤£±o¤£¨¾°Ú¡I

·íµM¤]¦³¤£¬£¤Hªº¡A¤ñ¦p©Ô§Æ¼w.Àq¨uÀq¼w¡A¯Á´µ¯S¤½Àï¡A¬Æ¦Ü«ÒÄÀ¤Ñ³£¨S¦³¬£ªü­×ù¦^¥h-¥L­Ì¹ï¾¤¤Ñ¸¨¦³µÛµ´¹ïªº«H¤ß¡A¦pªG¯uªºµo¥Í¤F³o¼Ëªº¨Æ¥ó¬Û«H¾¤¤Ñ¸¨¤£·|¤£ºÞ¥L­Ìªº°ê®a¡C

¦p¦¹¤@¨Ó±´¯Á¶¤¥îªº¤H¼ÆÆJ´î¡A¦³¤@­Óºâ¤@­Ó¾¤Â­°ò¥»³£°O¦í¤F¡Aªðµ{ªº¤H¯d¤U¤F¨­¤E¦¨ªº­¹ª«©M¶¼¥Î¤ô«á¯É¯É§iÃãÂ÷¶}¡C·í³o¸s¤Hªº¨­¼v¹ý©³ªº®ø¥¢¦b²´«e¤@¦æ¤H³o¤~¥¿¸Ë¥Xµo±µµÛ¦V«e¨«¡A¤£¹L³o¤~¤j®aªº¦æ°Ê§ó¥[¤p¤ßÂÔ·V¡A­è¤~ªº°}ªkÁöµM¯}¥h¡A¦ý¬O«e¤èÁÙ«ü¤£©w¦³¤°»ò§ó¥[¦MÀIªº°}ªk¾÷Ãö¡A©Ò¥H¨C­Ó¤H³£¾®¯«ÀR®ð¾aÂù¸}¤@ÂI¤@ÂIªº¦V«e¨«¡A¨S¦³¤@­Ó¤H´±¹B¥Î¤O¶q­¸©b¡C

«Ü´ê¥©³~¤¤¤j®a³ºµM¤S¹J¨ì¤F¦Ñ±Ð¬Ó«Où.¤ñ§Q¨È©M¥L²v»âªº¤»­Ó­W­×¤h¡A¥u¤£¹L²´«eªº¥Lª¬ºA¥i¬O¤£¦n¡A¯«¦âµäÃû¡A¥ÕÞÕªº±Ð³T¤w¸g­â¶Ã¤£³ô¦¨¤F¦Ç¤£·ÈÚGªº´Ý­mÄêÁ\¡A­ì¥»®Þ²zªº¤@µ·¤£­eªº¥Õµo

¦¹¨è¤]´²¶Ã¶}¨Ó¡AÃBÀY¥¬º¡¤F¦½¤ô¡A­þ¦³¤@ÂI±Ð¬Óªº«ÂÄY¡A¬¡¤ë§I¤ë§I´N¬O¤@­ÓµL®a¥iÂk¥u¯à¾a¦æ¤^¬°¥Íªº¦Ñ¤^¤¢¡C

¤£¹L¦Ñ±Ð¬ÓÁÙºâ¦nªº¡A²¦³º¥u¬O²Öªº¤ë§I¤O¨S¦³¨ü¨ì¹ê½è©Êªº¶Ë®`¡A¥L¤â¤Uªº¤»¤j­W­×¤h´N¤@¤Hªº¥ªÁu³Q«dÂ_¡A³Ñ¤U¨ä§E¤­¤H©Î¦h©Î¤Ö³£¨ü¤F¤@¨Ç¥~¶Ë¡A¦Ó³o¦W­W­×¤hªºÂ_Áu¤w¸g¦¨¤F¸H¶ô¦A¤]µLªk±µ

Äò¡A¦Ñ±Ð¬Ó¥u¯à¥Î¦Û¤v±j¤jªº¥ú©úªk³N±N¨ä¶Ë¤f³B¤î¦å¡A¦Ó«eªÌ¥é¦ò¤£ª¾¹Dµh¤@¯ë¡A§¤¦b¨º¨½¨Ì¤£°±ªº©À¥oµÛ¤°»ò³ºµM¨S¦³¤@µ·µh­Wªºªí±¡¡A¬Ýªº¾¤Â­¤@°}·q¥õ¡A³o¦ÑÀY¡AÅK¦å¯uº~¤l°Ú¡I

¤@¥yª±¯º¸Ü¡A»¡¥Õ¤F³o¥u¬O¾¤Â­¤ß¨½¹ï±Ð§Ê¨º·¥ºÝªº¿Ø¨ë¦Ó¤w¡A¤£¹L¾¤¤j¤Ö¤]¨S¥´ºâ¸¨¤«¤U¥Û¡A¤]´N¬O¦b¤ß¨½¤ë´_½Ú¤F¤@¥y«K¹L¥h¤F¡C¬Ý¨ì¤j®a¥X²{¦Û¤vªº­±«e¡A±jµwªº¦Ñ±Ð¬ÓÃø±oªº³ºµMÅS¥X¤@µ·ºF

·\¤§¦â´Â²³¤H¦æ¤F¤@§·\ª¹¹D¡J¡u¬O¦ÑÀY¤l§Ú¹ï¦Û¤v¹L¤_¦Û«H¤F¡A³o¦¸Åý§Ú¥I¥X¤FºGµhªº¥N»ù¡C®¬¤£·íªì°Ú¡I¡v

­ó¡A»¡¥Õ¤F´N¬O·Q¸òµÛ¤j®a¤@°_¨«¡A¦Ü¤_³o°Æ¼Ë¤l¶Ü¡C³o¦Ñ®aªº¤ß«ä¤j®a³£¤ßª¾¨{©ú¡A¥i¬O¤H®a«ººA¤w¸g°µ¨¬¡A¦pªG¦¹®É¥h¼Æ¸¨¤H®aªº¤£¬O³o´Nµ¥¤_­n©M¤H®a¶}¾Ô¡A´N³s¼»¥¹¦¹¨è³£¨S¦³¥X¨¥¿Ø¨ë¡A

¥u¬O¬ÝµÛ¦Ñ±Ð¬Ó·L·L¤@¯º¡A²´¤¤°{¹L¤@¹D¿@¿@ªº¤£®h¡C

³o´N¬O·Q¦Y¿W­¹ªº¥N»ù¡C

±aµÛ¤»¦W­W­×¤h­«·s¦^¨ì¤j³¡¶¤¡A³o¦¸¦Ñ±Ð¬Ó¦Ñ¹ê¤F³\¦h¡A«ÒÄÀ¤Ñ§â¥L©ñ¦b¦Û¤v¨­®Ç¦P¦æ¥Í©È¥L¦A·S¥XÂI¤°»ò¨Æ±¡¤Þ±o¤j®a¤£º¡¡A¤@¦æ¤HÄ~Äò«e¶i¡A¨«¤F¤j¬ù¤G¤Q¤ÀÄÁ¡AÀRÁij±·tªº«e¤è²×¤_¶Ç¨Ó¤F

ÂIÂI«G¥ú¡A¬Ýªº²³¤H¿³¾Ä¤£¤w¡A¯É¯É¥[³t«e¶i¡C

¥ú¨~¶V¨Ó¶V²±¡A·í³Ì«á¤@­Ó¤H¨«¥X¨Ó«á¡A¥L­Ìµo²{¦Û¤v¨Ã¥¼¨«¥X´ËªL¡A¦Ó¬O¨Ó¨ì¤F´ËªLªº¥¿¤¤¥¡¡A¦Ó¥B³o¤¤¥¡ªºªÅ¦a¨S¦³ºñ¯ó¤Ï¦Ó¥¬º¡¤F¼Æ¦Ê¶ô´¹¼üªº¤æ´¹¡A³Ì¤¤¤ß¡A«h¬O¤@®y°ª¹F¤C¼hªº¥Û¶ð¡A

²³¤H©ïÀY¥õ±æ¡Aµo²{³o¥Û¶ð³ºµM¨S¦³¥Î¨ì¤@µ·ÖߦXª«´N³o¥Î¥Û§÷·f«Ø¦Ó¦¨¡A¨«¶i«á¡A¤@ªÑ¿@­§¥j¾ë»a²Dªº®ð®§±q¥Û¶ð¶Ç¨Ó¡C

·í²³¤H§ä¨ì³o¥Û¶ð¤jªù·Ç³Æ¶i¥h®É¡A¤T¦Ì°ªªº¥Ûªù³ºµM¦Û°Ê¦V¨â°¼¥´¶}¡Aº£¶Âªº«Ç¤º³ºµM¶Ç¨Ó¤F¤@¹D»a¦ÑªºÁn­µ¡A¸Ü¤£¦h¥u¦³¤@¥y¡A¤£¹L«oÅý²³¤Hªº¤ß¹y®ÉÅܱo§ó¥[ÂÔ·V¡J¡u¶i¨Ó¡A¶ð³»¦³§A­Ì·Q

­nª¾¹Dªº¤@¤Á¡A¤£¹L¦b¦¹¤§«e¡A§A­Ì­n¥´±Ñ¨C¤@¼h¶ðªº¦u½ÃªÌ¡A¥¢±ÑªÌ¡A¦º¡I¡v

¡u¦³·N«ä¡I¹ê¦b¬O¤Ó¦³·N«ä¤F¡A¦Ñ¹p§Ú¥¿·T¨S¦a¤è¥´¬[©O¡I¡v

±N¨â­Ó®±ÀY®ºªº¹Ç¹Ç§@ÅTªº­C«ß¹p»ï¤@§v¦¹¸Ü²Ä¤@­Ó¨«¤F¶i¥h¡A§E¤U²³¤H¬Ûµø¤@¯ººò¸ò¨ä«á¡A·í³Ì«á¤@­Ó¤Hªº¨­¼v®ø¥¢¦bªù¥~¡A¥Û¶ðªº¤jªùµo¥XÅF¶©¤@Ánºòºòªº³¬¦X¦b¤@°_¡C

¤º³¡¡A¤@¤ùº£¶Âªº¥Û¶ð¤@¼h¥|©P¬ðµMµo¥X¤F¹Ü¥Øªº¥ú¨~¡A¤@ÁûÁû¤æ´¹¦p¦P¿O¤@¯ë¶}©l°{Ã{±N¾ã­Ó¥Û¶ð¤@¼h·Óªº²§±`©ú«G¡A²³¤HÀôµø¤@©P«oµo²{­ì¨Ó³o­Ó¥Û¶ð¤º³¡­±¿n³ºµM¦p¦¹¤§¤j¡A°£¤F³o¨Ç·í§@

·Ó©ú¿O¥Îªº¤æ´¹¥H¤Î²³¤H¹ï­±ªº¥Û¼Ó±è¤§¥~¡A©P³ò³ºµMªÅµL¤@ª«¡A¤H©O¡A¤£¬O¦³¦u½ÃªÌ¶Ü¡H

´N¦b²³¤H±Nµø½u©ñ¦b¼Ó±è¨º¨½¤§®É¦a­±¶Ç¥X¤F¤@°}Ÿ°Ê¡Aºò±µµÛ²³¤H¹ï­±¤Q¤­¦Ì³Bªº¦a­±¬ðµMµõ¶}¤F¤K­Ó¥|¤è¤f¤l¡A¦b¤@°}ÅF»ïÁn¤¤¦a­±½w½wªº¤É°_¤K­Ó´Ã§÷¡A´H®ðÀþ¶¡±N¦a­±§j¥X¤F¤@¼hÁ¡¦B¡A¥Û

¶ðªº·Å«×Àþ¶¡¤U­°¨ì´N³s¾¤Â­³£§Ô¤£¦í¥´¤F¤@­Ó´HŸ¡C

¡u¤K­Ó¡A¤H¼Æ¤£¤Ö°Ú¡I¡v¾¤¤Ñ¸¨¼Ò¤F¼Ò¤U¤Ú¹É¹É¦³Ánªº»¡¹D¡A¤@®Ç­C«ß¹p»ï¤w¸g§Ô¤£¦í¦V«eÁÚ¥X¨â¨BÂù¤â¤@±i¹ïµÛ¨­«á©Ò¦³¤H¤j§q¤j¥s¡J¡u§Úªº¡A³£¬O§Úªº¡A½Ö¤]¤£³\©M§Ú·m¡A¤k¤D¤k¤Dªº¦A¤£°Ê¤â¦Ñ¤l

ªº¯Þ»K»L³£¥ÍùפF¡I¡v

«o¤£·Q¤@®Çªº¾¤Â­©M«ÒÄÀ¤Ñ¬ðµM²§¤f¦PÁn¤j¥s¡J¡u¤£¦æ¡I¡v

»¡§¹¤G¤H­±­±¬Ûòó¡A©¼¦¹¬Ûµø¤@¯º¡A·Q¨Ó³£ª¾¹D¤F¹ï¤èªº·Qªk¬O©M¦Û¤v¤@¼Ëªº¡C¦Ó¤@®Çªº²³¤H¦]¬°³o¤@¦Ñ¤@¤pªºµo¨¥¯É¯Éª`µøµÛ¤G¤H¡A¸£¤¤¦P®É«ä¦ÒµÛ¤G¤Hªº·N«ä¡A¨S¹L¦h¤[¡A«Ü¦h¤H³£ÅS¥X¤F«éµM

¤j®©¤§¦â¡A¨R¤G¤HÂIÀY·L·L¤@¯º¥Ü·N¥L­Ì¤wµM©ú¥Õ¤G¤H¤§·N¡C

¤£¹L¤G¤Hªº¸Ü¹y®É¤Þ¨Óªº­C«ß¹p»ïªº¤£º¡¡A¨«¨ì¨â¤H­±«e¤@Áy«ã¦â¡J¡u¬°¤°»ò¤£Åý§Ú¡A§Ú³£§ÖÃø¨ü¦º¤F¡I¡v

«ÒÄÀ¤Ñ¯º¦Ó¤£»y¬ÝµÛ¾¤Â­¡A¾¤Â­ª¾¹D¥L³o¬O©È·S³Â·Ð¡A¥u¯à­W¯ºªº¹ï­C«ß¹p»ï¸ÑÄÀ¹D¡J¡u¸¤¸¤¡A§A¤ÓµÛ«æ¤F¡A§O§Ñ¤F³o¥Û¶ð¥i¬O¦³¤C¼h©O¡A¦p¤µ³o¤~²Ä¤@¼h´NÅý±z¥h³o¤£µ¥¤_°ª®g¬¶¥´°A¤l¡A³o¤]

¤Ó¤j§÷¤p¥Î¤F¡A§Ú¬Û«H«á­±¨º´X¼hªº¦uÅ@ªÌªÖ©w¤@¼h¤ñ¤@¼hªº²r¡A¨ì®É­Ô±z¦A³õ¥´­Óµh§ÖÁÙ¤£¦æ¶Ü¡A³o²Ä¤@¼h´N¥æµ¹§Ú­Ì³o¨Ç¹ê¤O®zªº¤H´N¦n¤F¡C¡v

­C«ß¹p»ï»D¨¥«¢«¢¤@¯º¡A²r©ç¾¤Â­ªºªÓ»H¹ïµÛ¥L½Ý¤j©æ«ü¦jÃÙ¡J¡uÁÙ¬O§Ú®a¥~µc¤kÁo©ú¡A§A¦­»¡§Ú´N©ú¥Õ¤FÁ٥αoµÛ¸ò§A­Ì·mµÛ¶Ü¡A¬JµM§A­Ì³£¦³¼Æ¨º§Ú´N§Ô¤@·|¡A¥ý»¡¦n¤@©w­nµ¹§Ú¯d¤@³õÅý§Ú

¥i¥H¥´¹LÅ}ªº¡A¨Æ±¡´N³o»ò©w¤F¡A³o²Ä¤@¼h´NÅýµ¹§A­Ì¡A«á­±ªº¦Ñ¤l¦A¡I¡v

¦j¼ú´N¦j¼úÐù¡A±z¦Ü¤_©ç§ÚªÓ»H©çªº³o»ò¬½¹À¡A¾¤Â­­W¯ºµÛ©Ó¨üµÛ­C«ß¹p»ïªº¤â´x¡A¤£·\¬O¿ñªF¥X¨Óªº¡A³o¤â«l¡A«uËç¡A¯u¥L¤k¤D¤k¤Dªº¯k¡I

»¡¸Ü¶¡¡A¤K¤f´Ã§÷ªº´Ã§÷¤w¸g¥´¶}¡A¾ã­ÓªÅ¶¡¥Rº¡¤F³±´H¤§®ð¡A²³¤H±æ¥h¡A¥u¨£º£¶Â¤@¤ùªº¤K¤f´Ã§÷¤º¬ðµM°{Ã{µÛ¤Q¤»¹Dºñ¦âªº¥ú¨~¡AÀH«á¤@°}°©ÀfªºÅT°Ê¤§Án¶Ç¨Ó¡A±µ¤U¨Ó¡A¤K¹D¨­¼v±q´Ã§÷¤º½w

½w¨«¥X¡A¸¨¼Ó¦b¥~ªº¥Ö½§¥ÕÞÕªº¦p¦P¦º¤Hªº¦Ù½§¡AÁy­±µLªí±¡µS¦p¤H¤u¨î³y¥X¨Óªº¾÷¾¹¤H¡A¨C­Ó¤H³£¬O¨­µÛ¤@¨­º£¶Âªº¥j¾ëªø³T¡A¤K­Ó¤H¥|¤H¸y¶¡«ù¤M¡A¥|¤H¸y¶¡«ù¼C¡A»´»´ªº±i¶}¼L¡A¤@¤f´H®ð±q¼L

¨½¼Q¥X¡A¤K¤Hªº¨­Åé³o¤~¶}©l½wºCªº¦æ°Ê°_¨Ó¡A·í¥L­Ì½w½wªº©â¥X¸y¶¡ªº¤M¼C¤§«á¡A¨C­Ó¤H«ÕºñªºÂù²´¤w¸gµV¬õ¤@¤ù¡A¼L¨½§ó¬Oµo¥X¤F¦p¨ü¶Ëªº³¥Ã~¤@¯ëªºÀz¥s¡C

¹ï¤â¬[¶Õ¤w¸gÂ\¶}¡A³oÃä²³¤H¤]¤£±o¤£§ìºò®É¶¡°Ó¶q½Ö¥´³o²Ä¤@¾Ô¡A¨S·Q¨ì³o­Ó®É­Ô¼»¥¹³ºµM¯¸¤F¥X¨Ó¡J¡u¨þ¨þ¡A¯u¥©¡A¬JµM¹ï¤â¬O¤K­Ó¤H¡C¥¿¦n§Ú¤â¤U¤]¦³¤K­Ó¤H¡A¤H¼Æ¥¿¦n¡A¤£¦p³o²Ä¤@¾Ô¥Ñ§Ú

¨Ó¥´¡H¡v

¥L³o¸Ü¤@¥X¡A¨­«áªº°£¤F¦~¬ö³Ì¤pªº¡¥¼f¬ü¡¦¤§¥~¡A¨ä§E¡¥¤K¸o¡¦³£¤£¼Ö·N¤F¡A¤@­Ó­Ó¯É¯É¼bÜÒ¹D¡J¡u°¡¤U¯u¹ê¦n¬½ªº¤ß¡A¦Û¤v¨º»ò±j«oÅý§Ú­Ì³o¨Ç®z¤k¤l¥h©M³o¨Ç¦í´Ã§÷ªº¦º¤H¤@°_«÷±þ¡A¯u¬O

¨S¦³²Ô¤h­·«×¡C¡v

¡u´N¬O´N¬O¡A¯u¨S¨}¤ß¡A¥H«á¦A¤]¤£µ¹§A°µ¦n¦Yªº¤F¡I¡v

¤@®É¶¡¼»¥¹³Q¤@¸sÅaÅa¿P¿P³ò§ðÁn°Q¡A§Ëªº¥L³o¦ì¶Â·t±Ð¬Ó°¡¤U³ºµM¨õ°`©}½¥ªº¦V²³¬ü¤k§CÀY»{¿ù¡A¬Ýªº©P³ò¤H¨º¥s¤@­Ó²´¬õ°Ú¡A³o¤Xªº¯Âºé¬O¨ë¿E¥L­Ì¨Ó¤F¡A«Ü¦h¤H«ë±o«r¤ú¤Á¾¦«ë¤£±o§â¼»¥¹´N

¦a¼¹¸H¤F¦n´À¥N¥L¡C¤£¹L¤j®a¤]¤ßª¾¨{©ú¡A³o¨Ç¤k¤H¨S¦³¤@­Ó¬Ùªoªº¿O¡A³oÆAºÖ¥i¤£¬O¨º»ò¦n¨Éªº¡C

«¡¤F¥b¤Ñ¥I¥X¤F½Ñ¦h¦n³B¡A¼»¥¹³o¤~±N³o¸s©h¤k¤D¤k¤Dªº¤òÑ»¶¶¤F¡A¤@­Ó­Ó¼¾´Aªº´ÂµÛ¦Û¤vªº°¡¤U©ß¤F­Ó´A²´¡A¨­¬°¤j©jªº¡¥·M¬N¡¦»´»´¼·§Ë¤F¤@¤U¦Û¤v½´ªQªºªi®ö¨÷µo¡J¡u©f©f­Ì¡A¬JµM°¡¤U©R¥Oµo¥X

¡A¨º«¥­Ì´N¸Ó§v±q¡A¦n¤F¡A¥H³Ì§Öªº³t«×¸Ñ¨M¥L­Ì¡A§OÅý°¡¤U¹ï§Ú­Ì¥¢±æ¡I¡v

¡u­ó¡A¤]¤£À°§A´¨­I´|»L¤F¡I¡v

¥Û¶ð²Ä¤@¾Ô¡A¼»¥¹±Ð¡¥¤K¸o¡¦V´Ã§÷¤K¤H²Õ¡A¾Ô¤æ¤@IJ§Yµo¡I@

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
«OÃð¤Ñ¤U³Ì·s³¹¸` | «OÃð¤Ñ¤U¥þ¤å¾\Ū | «OÃð¤Ñ¤U¥þ¶°¾\Ū