幾個研究生被李玉的一番訓斥喝醒,這才意識到此處不是學校,不是可以任自己「高談闊論」的地方,于是剛才還熱情高漲的爭論馬上就偃息旗鼓,每個人都變得有些忐忑。他們瞧了瞧那個和自己的老總相談甚歡,氣質高雅,來自于市府的美女臉上並無不快,一點也不在乎的樣子,這才放下心來,覺得以後還是多看少說為妙。
而站在一旁的孔瑩,看到李玉帶過來的幾個陪同翻譯竟然為李景然到底能不能同傳net相互爭論不休,最後還受到了李玉的訓斥,心頭一樂,差點就笑了出來,心想,看來己也不是最不堪的啊,還有比自己更不堪的人!她忍住笑,側頭對李玉道︰
「沒什麼,李姐。當初我听到那家伙同傳net的時候,也是大吃一驚,難以置信,因為這的確有些乎了一般人的認知,對于那些對翻譯和口譯沒什麼了解的外行人來說同傳net或許沒什麼大不了的;但對于我們搞這行的人來說,卻非常清楚其中的難度,這幾乎就是一件不可能完成的事情。如果當時Leege翻譯的時候,我如果不是就在旁邊的話,人家給我說,我也是不信的。」
李玉自然跟著孔瑩一陣附和,然後又真心實意的贊揚了一番李景然的「天縱奇才」。
孔瑩和李玉又聊了一陣,見李景然還沒過來,就有些奇怪,于是掏出手機給他打電話︰
「喂,Leege,你到哪兒去了,怎麼沒看見你?」
「kitty,你不知道人有三急嗎?本人現在正在努力的把體內新城代謝的產物排出體外,嗯——啊——!」邊說,還出兩聲模擬排泄時的「嗯啊」之聲。
「去死!」孔瑩臉色一紅,啐了一口,覺得這家伙實在是太「低俗」,本想馬上掛斷電話,但不知道為什麼手上卻沒什麼動作,孔瑩稍微邁開幾步,離李玉幾人遠了點,才對著話筒繼續道,「臭家伙,你怎麼這麼俗啊?」
「唉,大小姐,本人農民一個,高雅不起來啊!」
「去,信你才怪!」孔瑩以為李景然在搞怪,因為她從李景然的身上,不論是衣著,談吐,還是舉止,一點也看不出任何農民的色彩,「好了,Leege,現在已經快兩點半了,我們馬上就要準備出去接機,你待會兒怎麼安排,要不要跟我們一起機場?」
「去機場接老外?算了,還是你們去吧。我在這里再看一會兒,然後直接回酒店。」
孔瑩見李景然不去,心頭略有些失望,但口上卻爽快的道︰「行,Leege,反正接機很簡單,有李總的那幾個研究生加上我應付那些美國佬綽綽有余,等到晚上參加歡迎酒會的時候,再由你去大顯身手,震震那幫美國佬吧。
「那就這樣定了吧,我們馬上就出,到時候酒店再見。」說完,孔瑩就掛了電話,跟她的人一樣,干淨利落,毫不拖泥帶水。
李景然在會議廳旁邊男廁所內的馬桶上又多坐了十分鐘,估計孔瑩和李玉那幫人差不多應該走了,才從廁所出來,出來的時候,臉上又恢復了一貫的自信和瀟灑。
「李總——然……然哥,孔小姐他們已經走了。」在一邊拍照的雷子恩見李景然回到了會議廳,輕快的走了上去,臉上帶著略有些羞澀的笑容,大概是對于「然哥」這個新的稱謂還不太適應。
「嗯,我知道。kitty走之前給我打過電話。」李景然對這種清純美女的甜笑最沒有抵抗力,他見雷子恩臉上帶著那種似喜還羞的純美笑容,就想伸手去模,不過咸豬手剛伸到一半,就意識到場合不對,于是將伸到半途的手一折,撩了撩眉際的頭,臉色如常的道,「小雷,相照完了嗎?」
在來會議廳的路上,李景然就告訴雷子恩叫她到了會議室的時候,多拍一些會議室的照片,特別是在出現有自己工作室名字和網站的地方,都要全部拍下來,以便以後上傳到自己的網站上打廣告用。
「嗯!」雷子恩點了點頭,「你看看吧。」
雷子恩從自己脖子上取下相機,遞給李景然,遞到一半,才記起眼前這個讓自己日思夜想,敬仰愛慕的男子似乎不會使用手中的單反。雷子恩柔柔的看了李景然一眼,然後默默的走到李景然的身邊,把屏幕遞到他的眼前,一張張的把剛才照的照片翻給李景然看。
照片照得很不錯,所有打有自己工作室名字和網站的地方都照了出來,而且在照片中顯得相當的醒目,同時又沒有宣兵奪主,破壞了整個照片的主題。
「嗯,照得不錯,小雷!」李景然口中夸獎,「這樣,你再照幾張,把我也照進去。」
于是,李景然把相機還給雷子恩,然後走到主席台附近,把孔瑩給自己的出入證掛在脖子上,擺了幾個pose,讓雷子恩照相,接著又換了幾個地方,讓雷子恩把自己和工作室的名字和網站一起拍攝了進去。
現在只是找找感覺,大頭戲還在明天,到時候說不得要抓幾個老外一起陪自己當當廣告模特。
這次接下政府的這個單子,賺錢倒是其次,李景然並不怎麼看重,真的要算起來的話,「虧本」的肯定是他,因為他為了這次同傳,光是「裝備」,就花去了五六萬,政府再怎麼給,也給不了這個數;不過這沒關系,他最看重的是政府這個巨大的宣傳平台和人脈關系,如果能夠借助這次業務進入政府這塊巨大的市場,在另外一個領域打開局面,那對于「智子翻」這顆新生的幼苗來說,在某種程度上不啻于找到了一個「後台」和「保護傘」——盡管神馬「後台」也好,「保護傘」也好,一直就是被信奉公平競爭的他所深惡痛絕,但李景然不是一個不懂變通的迂腐之人,有時候為了達到目的,如果不是太違背他做人的原則的話,他不介意捏著鼻子讓自己在一定程度上「攀權附勢,卑躬屈膝」,就如同當初他為了找第一桶金而不惜「賣身」一樣。
照了七八張後,李景然又讓雷子恩把相機交給自己,讓她站到台上去當模特兒。雷子恩一開始還有些扭捏,但李景然只說了第二遍,她就乖乖的走了過去,按照李景然的要求擺起了各種端莊而又不失嫵媚的姿勢。
照完了相後,會議室這里就沒他什麼事了。于是,李景然叫上雷子恩,開始閃人。
他先開車將雷子恩送到酒店,然後對雷子恩說他還需要去外面處理些事情,大概五點左右的時候就回來。雷子恩點了點頭,乖巧的沒有東問西問,只是囑咐他一路小心,坐在駕駛席上的李景然點了點頭,然後一踩油門,奧迪Q5便咆哮著絕塵而去。
李景然直接開車回到公司,用優盤將今天劉健和周妍接到的業務拷了出來,出了門,離開了公司。之後,李景然驅車回家,把優盤內的幾個翻譯業務直接拷貝到真智寄存的手提電腦,讓其翻譯,兩三分鐘後,譯文就出來了。然後,李景然再從真智那里拷出近兩三天需要交貨的譯文,然後用另外一台電腦直接送給張建和周妍,讓他們找客戶收取尾款。
至此,他作為一個公司老總最核心的工作就算完成,除了拷貝還是拷貝,沒有任何的技術含量。以前,他還需要根據每筆業務的交期分分類,按照時間的緊急程度向自己的三個業務助理提交譯文,現在,就連分類的工作,李景然都全部交給了真智來做。
不過,他的工作雖然簡單,但卻涉及到他的核心機密或者說核心競爭力,因此,即便看起來有些麻煩,李景然也要親力親為,決不能假手他人來代勞的。
經過一段時間的資料上傳,目前的真智已經能夠熟練掌握除中文和英文外的世界上其他九種主流語言。差不多每天,他都會從水笙那里源源不斷的收到北外「臨時工」傳給她的外語資料,因此,真智的外語水平,每天都在進步。不過,因為李景然對除英文外的其他九門外語並不怎麼精通,水平已經遠遠的落在了真智的後面,他也評判不出現在真智其他幾門外語的水平,究竟達到了怎樣的程度,到底能不能為他接業務。
「這件事情還不是很好辦啊!」李景然「囔囔囔」的用指關節敲打著桌面,思考著解決的辦法。
讓精通其他語種的專家教授和真智直接對話?
這顯然是不可能的事!
或者讓真智試著翻譯,然後把譯文傳給懂這行的人,讓懂行的人批改批改?但這種人不好找啊!研究生以下的就不要提了,真智目前都不只這種水平。那麼專家教授?甚至翻譯家?
人家一般不願意干啊!
坐在椅子上想了一刻鐘,也沒想到一種立竿見影的辦法來。于是李景然決定停止思考,不再去考慮「求人」之事。對他來說通常的一個經驗就是︰如果他全力開動腦筋想一刻鐘仍然得不到解決辦法的問題,那麼通常而言即便枯坐一天,也不會有任何結果。
既然不打算求人,李景然的解決辦法就是讓真智在「實踐中出真知」,在翻譯中訓練翻譯水平。
當然,這件事得等到把政府的這個業務結束了之後再說。
——————————————————————
三江票很落後了,急需三江票。
另外推薦,收藏什麼的,統統都需要;)