143布局(二,召喚月票)
掛斷和海南出版社總編夏旭的電話後,李景然終于長出了一口氣。
「嘿嘿,這下了,筆譯業務中的大的一塊蛋糕終于找到了一個突破口。李『玉』呀李『玉』,我的老家,咱們可又要另外一塊版圖上展開『激』烈的競爭了喲。李總,你做準備了嗎?」無錯不跳字。李景然「嘿嘿」一笑,笑容起來有些「『陰』險」,跟他那張正直的俊臉比起來毫不相配。不過他是的辦公室中,沒有外人,也不怕破壞那「高大光輝」的形象。
不論是抑或是其他有規模的翻譯公司,筆譯這個領域,一般就只有「工程技術類文件翻譯,法律經貿類文件翻譯,it類翻譯以及圖書典籍類翻譯」這四大類翻譯。其中,圖書典籍類所佔比重是大,也是對譯者要求高的一類文。一般而言,這類文件,都是找那些負盛名,有一定合作基礎的翻譯公司或知名翻譯人士,翻譯家來做。而對于一些粗出茅廬,沒有名氣和根基的翻譯公司,要想接到這類業務,除非天上掉餡餅,否則基上不太可能。
而李景然的智子超級翻譯工作室,雖然靠著他的個人名氣和幾次的借勢炒作
目前已經業界創出了一定的名頭,可謂是嶄『露』頭角,而且也由于工作室的『交』貨及時,定價合理,譯文質量高,對于市場里面的大量散戶,有翻譯需求的公司,企業而言,是一個相當不的選擇,也因此吸引和鞏固了不少回頭客,但是對于重資歷,講究排資論輩的圖書典籍類翻譯,卻還是一個牙牙學語,不受人重視的「後學末進」,「女敕頭青」。這個方面,跟華夏官場有些類似——不是你做得,能力高就可以上位了,還得講關系,講機緣。
因此,當上的聞中到曰知名暢銷書作家村上『春』樹的大作《1q4》被海南出版社天價購得版權,正準備物『色』國內知名翻譯家的時候,善于把握機會,「夾縫中求存」的李景然馬上就意識到,或許,闖進這個由一幫子「老果果,老前輩」把持著話語權和評判權的特定圈子的時機到了。
直接拿上的譯作,去登『門』拜訪,『毛』遂自薦?李景然還不敢奢望有那麼大的面子;那就只有另闢蹊徑,不走尋常路。
李景然的辦法是直接叫真智把《1q4》翻譯出來,然後寫一封「夾槍帶『棒』」的郵件,附上半部譯作,然後靜等對方的回應。
海南出版社的回應無非兩種,一張是接受,一種是拒絕。不過李景然很有自信,如果對方的腦袋沒有「長包」,肯定會選擇合作而不是跟他對抗。對方肯定會明白,合則兩贏,分則兩敗——實際上只有一敗,對李景然來,屁事不費,一點損失也不會有
當然,如果對方沒按照的要求出牌,真的選擇「寧死不從」,跟他「強硬到底」,李景然也不會真的把真智的譯文放到上去,因為那除了能讓海南惡心一番,損失一大筆金錢外,于並無半分處。這種損人不利己的事情,李景然是斷然不會干的。
所幸對方頭腦沒有發熱,選擇「從了他」。既然這樣,那雙方就合作,各取所需吧。而且,對于所謂的稿費,李景然並沒要求,只是規定海南出版社必須封面醒目的位置,打上他李景然和他工作室的大名和標識。
跟那些他來已經不太起眼的稿費相比,名聲和資質,才是李景然重的。
突破了筆譯業務中後一塊短板的限制之後,李景然的心頭一陣大暢。他,有了這次和海南出版社的成功合作,國內其他的一些外文出版社,對譯文質量要求非常高的一些研究機構,外事單位不定也會找上『門』來。
這樣,對于翻譯業務中佔大頭的筆譯,李景然就基上完成了整體的布局,以後,智子超翻的發展,只需要隨著的,名聲和口碑的逐漸擴張,其規模,就能相應的跟著一起不斷擴大,而這種成長和擴張,可以是無遠弗屆,不受任何限制。有了真智這個超級作弊器,像其他翻譯公司所越到的那些不可逾越的瓶頸和鴻溝,對于李景然的智子超翻來,真的就是「浮雲」
完成了國內筆譯市場的戰略布局,李景然的胃口,便有些不太滿足了。自然而然的,他又把目光放到了國外那個450億,而且還是美金的大蛋糕上。
作為一個翻譯提供商,對于那些國外客戶而言,李景然需要解決兩個問題。第一就是建立一個可以與外國客商溝通的『交』流平台;第二就是把這個平台推廣出去。
『交』流平台他早就建,那就是z這個具有11國語言的。
那麼,又如何推廣這個呢?如果是國內,一般的做法就是買百度的排名,或者通過qq群,sn等聊天工具推廣,或者通過絡水軍寫軟文,寫博客,到各大論壇去發帖發言……總之,八仙過海,各顯神通,招有用就上招。
但是,這些招,用國內還行,國外,就不靈通了。因為首先,要想找齊會十一國語言的水軍,那就是一件幾乎不可能完成的事。而且,即便能夠找齊那些會外語的水軍,但這些人由于不了解國外的情況,國外的絡世界,對于他們來,完全就是一片陌的黑暗森林,要想讓他們像『混』國內絡那樣熟溜,到處發帖留言,沒有個幾年的,基上就不太可能。
況且,通過水軍發帖,發軟文,搞鏈接這些常用手段,一般來見效很慢,而且缺乏針對『性』。因此,李景然並不打算用這些常規方法來推廣他的。
「對老外,就要用奇招」李景然揚起右了一個響指,然後拿起桌上的,打給的秘書,「柔,馬上通知所有人,十分鐘後到會議室開會。」
李景然的智子超翻到目前為止由于只有五個正式員工,平時難得開會,因此,和其他一些大公司兩天一會,三天一大會,員工一听到開會就煩的情況相反,當江柔通知其他四人李總馬上要給他們開會後,四個老鳥,加一個鳥,立刻就來了興致,揣測著他們的老板到底有事情要宣布,心急的還提前向江柔打听。
但對于「前輩們」的奇心,江柔只有無奈的搖了搖頭。
竟然連江秘書都不?幾個老鳥,特別是劉健,周妍和雷子恩三個工作差幾天才滿一個月的大學畢業,就是奇了。因為通常來,他們李總開會的時候,一般都會把會議的主要議題提前告訴他們,讓大家有所準備,不至于到時候當只听不的錄音機。
十分鐘後,李景然端著一個茶杯,走進了旁邊的型會議室,見所有的人都到齊了,就滿意的點了點頭,徑直走到長條形辦公桌一端那把象征著權力的椅子,當仁不讓的坐了下來︰
「了,既然大家都到齊了,咱們就開會吧。
「首先宣布一件事情︰下個月,確切的是從10月14到11月4日,公司將派人員到廣州去出差。原則上是所有人都必須去。如果有誰不能去,現就請馬上提出來,有沒有不能去的?」李景然朝兩邊望了望,但主要的視線,卻集中了沈佳宜身上。
沈佳宜一听出差要二十幾天,就有些為難,兩三天還,二十幾天,離開那麼長,的『』兒彤彤該辦啊?但她又不能搖頭拒絕,先不論身邊這個年輕的老板對的照顧,就是職業的角度上,也不能因『私』廢公。唉,算了,實不行,就只有讓彤彤照顧了,沈佳宜心道,她對『』兒的懂事和還是有一定信心的。下定決心後,沈佳宜就對李景然點了點頭。
而沈佳宜周圍的幾個年輕人,卻沒她那種猶豫和牽掛。幾個初出校『門』的年輕人,一听要去廣州那個『花』『花』世界出差,而且還是二十幾天,臉『色』立刻就涌出一股興奮之『色』,來是將出差當成是旅游去了。
「k,既然大家都沒問題,就請翻開你們的筆,下每個人接下來需要著手辦理的事項。
「沈佳宜︰這件事比較重要,就『交』由你來辦。馬上聯系s省的外經貿委,找他們要今年秋季中國進出口商品『交』易會的展位,數目為2-4個。如果要不到,就找相關中介,『花』錢去買。
「展位買到之後,需要設計和裝修,也就是布展,這個你也要負責,找專業的展位設計制作公司來設計制作就行,這個上多得很,你去找。對于咱們展位的設計,我有一些要求,待會兒會議完了之後,你來辦公室找我,我會詳細介紹你听。找到設計公司之後,你讓他們多做幾個備選方案,方案後由我來定。
「哦,對了,由于要布展,你大概需要提前兩三天去廣州。不用擔心,不是叫你一個人去,我和江柔到時候會和你一起去的。沈佳宜,我的這些,你明白了沒有?」
佳宜柔刷刷刷的的筆上迅速的下剛才李景然的幾個要點,點了點頭。
「江柔︰你負責定機票和酒店。酒店選廣州海珠區內靠近琶洲展館的地方。酒店定五個房間,一個單間,四個標間,標準為四星級,暫定為10月14日晚到11月4日晚,其中,我的單間和另外三個標間需要提前預定,具體我會告訴你的。酒店如果海珠區沒有,就到靠近海珠區的其他地方去找,明白了沒有?」
一個單間當然是李景然;而之所以定四個標間,卻是李景然打算把真武真情兩兄妹也帶去見見世面並作為公司的隱形護衛人員。
「明白了,李總。」江柔一邊點頭,一邊趕緊把李景然的下來。
「劉健︰你負責找那些禮品公司和印刷公司,去制作一批圓珠筆和手提布袋,數量都是一萬。注意,圓珠筆的一端要留個孔,可以套個絲帶掛脖子上的那種。圓珠筆的筆身和絲帶上,要打上我們智子超翻的英文名,lg和址。手提布袋也一樣,你除了那三個必須的要件之外,還能不能印點其他的元素上面。禮品公司和印刷公司淘寶上有很多,你慢慢找。總之有一點,一定要保證產品質量的前提下突出z這個址,明白沒有?」
「明白了,李總。」劉健興奮的答道。
「周妍︰你這次負責聯系制衣廠,制作一批翻領t恤衫和鴨舌帽。t恤衫的前面,靠左『胸』口的位置,印上咱們智子超翻的獨家標識,t恤衫的背面,肩胛骨的附近,打上咱們的址。體恤衫一次制作三百件,大中號各一百件。底『色』嘛,就用黑『色』,材質選擇棉加萊卡,質量一定要,正式出貨之前叫他們先打樣。至于鴨舌帽,也是三百頂,黑『色』,純棉,帽子正中絲印咱們工作室的lg,lg下面絲印址。體恤衫和鴨舌帽我搞了個簡單的設計圖,會議過後你找我要。
「這次出差,所有人必須穿上這次周妍定制的t恤衫和鴨舌帽,『褲』子和鞋子不作硬『性』要求,不過建議大家能夠統一,比如藍『色』牛仔『褲』和板鞋的。」
「下了,李總。」不等李景然完,周妍朝就忙著應道。
「雷子恩︰你呢,就負責制作一萬份公司的宣傳單頁,宣傳單頁的內容下來的時候咱們一起商談。除此之外,這次去廣州出差,除了咱們這幾個人外,廣州外國語大學的幾個翻譯也要幫忙,到時候由你來跟他們聯系和接洽。」
「嗯,了,李總。」雷子恩溫柔了了眼的「愛人。」
「各位,這次公司『花』費巨資,派各位去廣州參加中國進出口商品『交』易會這個全世界規模大的綜合『性』國際貿易展會,是公司走出中國,開拓國際市場的一個重要舉措,關系到公司的戰略『性』轉折,對于你們而言,也是一次難得的鍛煉機會,所以,于公于『私』,都請各位務必重視,保質保量,一絲不苟的完成分配到各位頭上的任務。為了不出紕漏,如果工作過程中遇到問題,請及時和我聯系,我會給你們準備充足的子彈,做後勤保障工作。
「現,散會」完,李景然拿起茶杯,第一個走出了會議室。