離婚後遇見你 【第 237 章】做英文陳述

作者 ︰ 典墨

&comartwith&compictureof&comoryboard!」(讓我們從故事版的第一張圖片開始吧!」我的第一句話是這樣說的。說來也奇怪,此刻我的心情一點都不緊張,不像上次為都市桃源案做陳述的那次,那次我緊張都快斷氣了,這一次我的心情出奇的平靜和鎮定,這也許是因為我事先做好了充分的準備,還也許是因為如今我的自信心大大增強了的緣故。于是在這份出奇平靜和鎮定的心情中,我用一種既恬淡又溫情的語氣開始了英文故事腳本的陳述︰

inasunnyroomofa&comifulhouse/

daniel,alittleboyaboutfiveyearsold,wasplayingacomronictrainonthefloor/hisfather,adesigner,wasdrawinga&comchocomablebesidehim/adignifiedacomenlandwatchlayonthecornerof&comable/thetimeof&comchwas10︰10am/

「daddy,whattimeisit?」&comopsplayicomrainandlooksathisfather/

「it’sten!」hisfather&comhoutevencheckicomch/

「isee!」danielsaidacombackto&comrain/

***

thearmsof&comch&comingto10︰30am/

「whattimeisit?dad?」&comoppedandaskedagain/

「it’sten!」hisfather&comillwithoutcheckicomch/

「whyalwaysten?」daniel&comsatisfiedwiththeanswer/

&comherstoppeddrawingand&comodaniel︰「you&comalittleboy/nowork,noschool,andnodatingwithgirls/whydoyoupaysomuch&comionto&comime?」

「ijustwanttogrowupontime,idon’twantto&come」danielanswered/

&comherwassurprisedonhearingthesewords;&comaredatdanielforaminuteandthecomofthedoor/

***

&comhercamebackwithacartoonstyleenlandwatch/&comitondaniel’swrist/

「enlandwillhelpyou!」thefathersaidtodaniel/

「help&com?grownupontime?」danielasked/

「notonlyocomalsoicomhityou’llnever&come,never&com,just&comhefatheranswered/

***

danielhasgrownintoateenager(about12yearsold)/

「wouldyou&comogooutwith&comerschooltomorrow,jenny?」daniel&comhegirlsittingbesidehim/

「ifyoucanhitahomeruninthebaseball&comomorrow,wecangotoa&comher,youhavemyword」jennyanswered/

「deal!」danielsaid/

***

the&comionwasfierce/&comtheballashardashecould/theballwasflyinginthesky,drawingalongandhighcurve/

danielwasrunningasfastashislegscouldcarry。base&comhefielders&comheballback/theaudiencecheered/&comookalookathiswatch/(enlandsportswatchof&comefashionforyoung&comhetimeof&comchwas3︰30pm/

danielraisedhishandsacomhefirsthomeruninmylife!itisrightontime!」

***

daniel,nowayoungmaninanacademicdress,wastalkingtohis&comhroughthecellphone/

「graduationceremonywillstartat9︰30am。willyoubeontime?dad?」

daniel’sfatherwas&comhephonewhiledrivingthecar︰「i’ll&comhereontime/noworries/」

danielmovedhis&combackandforthfromtheroadtohiswatch/aredsportscarapproachedhimfromanother&comionandgotoffhis&comhasmileonhisface/daniel,&comlysurprised,checkedhiswatch/(anenlandwatch,stylefor&coms,briefandnatural)

&comontime!」daniel’svoicewasfullofhappiness/

「it’sagiftforyou/congratulationsonyourgraduation!&comocomoo」daniel’s&comossedthecar&comodaniel/danielcaughtthe&comhabigsurprise︰「wow!」

***

aweddingwasabouttostartinachurch/&coms&comedandthe&comwasinposition/everyonewaswaitingforthebride/dacomhebridegroom,&comhewatchconstantly/

&comhedoorofthechurchopened,andthebrideshowedupina&comifulweddicomhetensionindaniel’sfacewas&comhe&comrodetohissideandthey&comheirwatchescoicomly(apairofnobleandrefinedenlandmatching&comhebridegroomandthebride&como&comher’slovingeyesand&comhone&comontime」

***

classicalstyleofanenlandwatch/captionistypedinalongwith&comicksof&comch/amalevoice—over︰always&comhyou/&com&comepofyourgrowth/enlandwatch!

****************************************************************************

考慮到有些讀者看不懂英文,本來想把上面的英文故事腳本的譯文放在作者有話要說里,可是太長了,放不下,干脆就放在正文的下面吧

譯文︰

漂亮的房子,明亮而又溫暖的房間。

daniel,一個五歲左右的美國男孩兒正在地板上玩電動火車,他的設計師爸爸正在他旁邊的桌子上畫圖紙。一款莊重典雅的男士手表(產品)放在桌角,手表顯示時間為10點10分。

「爸爸,幾點了?」daniel突然停止了玩兒電動火車並問爸爸。

「10點。」爸爸回答,並沒有看表。

「哦,知道了。」daniel回答,並低下頭繼續玩兒電動火車。

****

手表的顯示時間變成了10點30分。

「幾點了?爸爸?」daniel再一次問道。

「10點。」爸爸回答,仍然沒有看表,仍然繼續畫著圖紙。

「為什麼老是10點?」daniel對爸爸的回答表示出不滿。

爸爸這才停下手里的工作轉過身望著daniel說道︰「daniel,你不用上班也不用上學,更不用跟女生約會,你干嘛總是操心時間呢?」

「我想準時長大,我不想長晚了,爸爸!」daniel回答。

听了daniel的回答,爸爸很是震驚,他盯著daniel看了一會兒後迅速跑出了房間。

****

爸爸回來了,他把一塊可愛的兒童卡通款式手表帶在兒子的手腕上。

「英倫會幫助你的!」爸爸對daniel說道。

「幫助我做什麼?準時長大嗎?」daniel問。

「不僅會幫助你準時長大,還會幫助你體面地長大!有了它,你永遠不會遲到,永遠不會落伍,就像爸爸一樣。」爸爸回答。

****

daniel已成長為一個大約十一二歲的少年。

「明天放學後我能和你約會嗎?jenney?」daniel問坐在他身邊的名叫jenney的女生。

「如果明天的棒球比賽你能打出一個全壘打,我就跟你去看電影,我向你保證!」jenney回答。

「一言為定!」daniel說道。

****

比賽正在激烈進行,daniel揮棒重重地擊出一球。球在空中飛,飛得又高又遠。daniel飛速奔跑,終于在野手把球傳回之前跑回本壘。全場歡呼沸騰,daniel抬起手腕看了看表。(精美時尚的青少年運動款手表。)daniel興奮地高高跳起並舉著手臂大喊︰「我人生的第一個全壘打,簡直太準時了!」

****

已經成長為青年的daniel身著學位服正在用手機跟父親通話。

「爸爸,畢業典禮就要開始了,您能準時趕到嗎?」daniel在電話中問道。

「別擔心,我會準時趕到的!」父親一邊開車一邊回答。

****

daniel焦急地等待著,一邊不停地朝路上張望一邊不時地看表。忽然一輛嶄新的紅色跑車飛馳而來,並唰地一下停在daniel的身邊,接著daniel的父親微笑著從車上下來。daniel驚喜地看了看手表。(簡潔大方的學生款)。

****

「您很準時,爸爸!」daniel高興地說。

「你也很準時,兒子!送給你的,祝賀你準時畢業!」爸爸一邊說一邊把把手里的汽車鑰匙啪地一下扔給了兒子,daniel

「哇!」daniel伸手接住並發出驚喜的叫聲。

****

一場婚禮正準備開始,賓客都已到場,牧師已經準備好了,新郎daniel也準備好了,現在只缺少新娘了。新郎不停地看手表,焦急地等待著新娘,賓客們在竊竊私語。就在這時教堂的們突然打開了,身穿婚紗的美麗新娘從門外跑了進來,daniel的臉上現出如釋重負的神情。新娘一直跑到了新郎的身邊,新郎和新娘不約而同地看了看腕上的手表。(高貴典雅的情侶款手表)新郎和新娘深情地相視而笑,異口同聲地說︰「很準時!」

****

英倫經典款手表,隨著秒針的跳動,屏幕上打出一行字,同時畫外音(男生)響起︰永遠和你在一起,關注你成長的每一步,英倫手表!

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
離婚後遇見你最新章節 | 離婚後遇見你全文閱讀 | 離婚後遇見你全集閱讀