慢慢地，林恩也發現了簡的家庭狀況似乎不太樂觀。
簡的父親雖然有著不錯的收入，但是卻是個酗酒成痴，賭博成癮的家伙，總是會將家里的錢花銷殆盡，于是天天都會和母親吵架。
林恩去簡家里做客的時候，總是會遇上簡的父母吵架的情景，有時候吵著吵著還會動手，房間里頭的東西被摔落一地。
那個時候，簡會拉著林恩跑進自己的房間，並用衛生巾揉成小球堵在自己和林恩的耳中，兩個人手挽著手坐在門後的地板上。
有時候動靜實在太大了，林恩就會將簡的手握得更緊一些。而那只白色貓咪則會輕輕地跑到她們的身邊。
對了，那只叫做小美女的白色貓咪的性命之所以說是撿回來的，是因為那天簡的父親喝醉了酒，一下子便貓咪的母親摔死在了牆上，還在簡哭著請求的時候將貓咪小美女扔了出去。
回來之後，父親繼續和母親爭吵著，簡則跑出去尋找起貓咪來，也正是如此，才遇見了林恩。
因此，91向92年過渡時的屬于中國的那個冬季，對林恩而言，顯得不那麼寒冷。
直到某一天，林恩對簡說︰「我要離開這里了，也許以後很難再見到，可是我有東西要給你，明天老地方見吧。」
說完這番話時，簡當時便哭了出來，眼淚怎麼也止不住。直到告別的時候，簡也還是看起來相當不愉快，總是有一下沒一下地踢著地上的石子，一雙眼楮紅腫異常。
那天晚上林恩回去就寫了一張卡片，放到信封中，可是第二天去那個小學的時候，卻沒有見到簡的蹤影。
她等了好幾個小時，最後還去了簡的家里，可任憑她怎麼敲門，也沒有人答應。
失落的林恩只好回到了高野先生尋覓的住所中。也是由此開始，兩個人一直沒有再見面。
而林恩之所以沒有認出季優寒便是簡，一是因為為了方便，季優寒沒有告訴過她自己的真名，而是一直用著‘Jane’這個稱呼；二是因為相隔十年，外貌早已有了明顯的變化。
更重要的原因則是，兩個人的相處不足一個月，而且還是在孩提時代，孩子的記憶畢竟不及成人那麼強，只不過，這份感情卻一直一直深埋在心里的某個角落中，只要稍微用心一些，便能夠挖掘出來。