流川國中時期的最後一個暑假是痛並快樂著。(更新最快)首先，史密斯教練越來越嚴厲的訓練計劃壓的流川幾乎喘不過氣來，但是有了晴子每天在身邊的噓寒問暖，流川又覺得這樣的青春沒有白度。
流川對于自己和現在的幾個紅顏知己相處可是煞費苦心，晴子自從放了暑假後，每天都以到藤井或者松井家做功課為由天天過來陪著流川，這就不用多說了。
而流川隔個一周左右就會找個休息的晚上避開其他人，偷偷的到相田家和成熟的相田廝混，雖然仍然沒有吃掉相田，但是相田還是很周到的每次都用她那讓流川迷戀的唇舌吸出了流川亢奮的液體，可能是吃得有點多的原因，流川覺得相田現在比以前更迷人了。
卡納莉斯那里可是讓流川花了好大的心思才在電話里擺平的，被流川開發過的未來國米教母听說流川因為要搞籃球特訓，一直到9月底都沒空過來看他，卡納莉斯當即就在電話里表示她要過來陪著流川過暑假，嚇得流川連哄帶騙的說自己的教練非常嚴格，如果她過來讓流川分心的話，教練會體罰他的。好說歹說下，卡納莉斯終于不過來了，不過流川許諾今年聖誕節要陪她去阿爾卑斯滑雪去。流川在掛掉電話後發現自己驚出了一身冷汗，要是真的卡納莉斯過來和晴子撞到了一起，作為日本人的晴子還好說點，年輕的卡納莉斯現在絕對不願意和其他人分享流川的。
至于還和流川發生過關系的酒井法子，流川卻對她致之不聞，因為他覺得酒井雖然外表清純，但就像是個高級的藝妓一樣，忙碌的流川可不想花功夫去了解她，反正流川的爺爺幫他包下了酒井，酒井是絕對不可能也不敢出軌的。
時間就在流川忙碌的訓練中又度過了一個月，在這個月中，櫻木花道取得的進步驚人，本著要練好籃球去打敗小田贏得葉子的決心，櫻木在訓練中那是絕對超額完成了史密斯教練的訓練計劃，而且沒有了原著中的大猩猩對他的言語羞辱，櫻木也一點也沒有鬧什麼情緒說不想打籃球這些。在和流川他們一起的訓練中，天生就是運動健將的櫻木終于發現了籃球是除了打架外還能發揮他的長處的事情，高漲的情緒讓櫻木沒有覺得訓練單調枯燥，所以櫻木以每天都能看見的速度在進步著。(.更新我們速度第一)
而三井通過了一個多月一絲不苟的訓練以及訓練中展現出來的他「火焰男」絕不後退、絕不認輸的干勁終于讓史密斯教練看到了他的優點，也給他制定了一份單獨的詳盡的訓練計劃。
通過兩個月的訓練，流川發現崛田德男明顯能夠在將來的湘北隊中勝任一個合格的中鋒和大前鋒的替補球員，畢竟初中三年的底子在那，雖然史密斯教練並沒有單獨給他制定什麼計劃，但是能跟著流川他們一起在史密斯教練的指導下訓練，讓德男的實力得到了突飛猛進，流川甚至覺得德男的實力應該不會比海南隊的主力中鋒高砂一馬差多少。
而洋平比較出色的籃球天賦卻是流川這兩個月得到的最大的驚喜。雖然以前從未打過籃球，但是不錯的身體條件和打架訓練出來的出色的反應以及作為櫻木軍團前軍師(現在的軍師是流川了)所具備的良好的大局觀，讓流川覺得洋平會是一個在日本能算得上出色的組織後衛。就算接觸籃球的時間不長，但是高一做做宮城的替補，高二就應該可以直接頂掉宮城或者改打個得分後衛了。于是流川讓洋平開始戴著棉布手套開始練習運球，這樣能讓洋平更快更好的練出出色的手感。
距離史密斯教練第3次給流川做體檢沒有幾天就到了8月23日了。上午從晴子口中得知了今天是流川15歲生日的事情，史密斯教練很通情達理的放了大家半天假，然後自己就在被他開發得艷姿動人的青木工美的陪同下離開了。
在史密斯教練走後，流川他們一群人就浩浩蕩蕩的開往附近最著名的料理店，準備邊吃邊計劃下午和晚上的娛樂計劃。結果在去料理店的路上，流川他們驚奇的發現了從書店出來的島村葉子。
流川為了幫兄弟櫻木追葉子，馬上喊住葉子，一陣寒暄後，流川說出了今天是他生日，相逢即是有緣之類，還有什麼不去就是看不起他的話，死皮賴臉的拉著葉子和他們一起到了料理店。
在料理店里，晴子在洋平他們的起哄下不得不第一次當著眾人的面對流川獻上熱吻，櫻木因為葉子的到來，出人意料的安靜，只是坐在葉子旁邊傻笑，沒有跟著起哄。
當眾人都拿出了早就準備好的生日禮物送給流川的時候，葉子因為不知道所以沒有拿出任何東西，流川發揮他狐狸的特長，又哄騙著葉子如果今天和他們一起開心的玩一天就算是給他的生日禮物了。國中時期的葉子明顯臉皮很薄，被流川他們幾個擠兌了幾下就無奈的答應了今天和流川他們一起去玩的事情。
吃過午飯後，流川提議去找一個風景優美的淡水湖劃船，壽星的提議當然只能通過了。于是眾人坐車來到了位于郊區的出租車司機給他們指引的一個他們都叫不出名字的淡水湖。
這個位于兩座大山之間的湖泊確實風景宜人，尤其是清涼的湖水讓流川他們覺得夏天沒有了那麼炎熱。流川他們找到附近一家租船的農家，結果一看，都是只能容納2個人的小船，于是他們租了6個小船，到了上船的時候，流川肯定是和晴子在一起，確定了關系的藤井和野間一條船，松井和高宮一條船，而三井自然跟他的死黨德男一起，洋平和大楠也很懂事的率先就上了一條小船劃走了，沒有辦法的葉子只好和笑的嘴都合不攏的櫻木上了最後一條小船。
一大群年輕人在一起當然安靜不下來，沒有過幾分鐘，高宮就提議大家來個劃船比賽，大家劃到對岸再回到起點算一個來回，這個提議很快就以少數服從多數的投票通過了，少數反對的就只有葉子和膽子特別小的藤井。
眾人把船一字並列排開後，隨著流川扔出的一截樹枝掉入水中，6條小船就開始了劃動起來。
一開始的時候，因為大家都沒有劃過船，所以還能夠並駕齊驅。可是沒走多遠，差距就漸漸的顯示出來了，最厲害的是三井和德男的組合，畢竟他們國中三年加高中兩年，以前一起打球形成的默契讓他們很快就劃到了第一位而同樣是兩個男性一條船的洋平和大楠理所當然的緊隨其後流川、野間、高宮他們三條船也有明顯的區別，雖然另外一個女生都沒有劃，可是流川沒劃幾下就大概掌握了些劃船的技巧，而且他的體力也比野間他們充沛，當然劃在了第3的位置，而高宮確實太胖了，沒劃幾下就沒有了力氣，還是松井站了出來幫忙劃，所以當然沒有野間劃的快了。
為什麼不題櫻木花道和葉子？那是因為櫻木雖然運動天賦很好，不過對于劃船確實他還是模不著頭腦，雖然很賣力的在劃，不過他們的小船在櫻木不均勻的使用怪力的情況下只是不停的在原地打旋，根本沒有絲毫要往前進的跡象。
葉子看見櫻木急得滿頭是汗的更加賣力的滑動雙漿的傻樣，禁不住抿嘴笑了起來。
等三井、洋平和流川他們三條船都劃到對岸然後掉頭回來的時候，櫻木他們的船都沒有往前移動多少。當並駕齊驅的流川和洋平劃船經過櫻木他們的小船的時候，流川很隱蔽的丟了一個眼色給洋平，然後兩人裝做不小心的把他們的漿用力的打在了櫻木他們的船上，不過左邊的流川用船漿是從上望下壓櫻木他們的船舷，而洋平他們則是用船漿從下望上抵住櫻木他們船的另一側用力在挑。
于是櫻木和葉子坐的小船悲劇的被流川和洋平「很不小心」的弄翻了。
葉子不會游泳，所以驚慌失措的葉子一落水就開始手忙腳亂的亂蹬，身子很快就望下沉了。不過她沒有沉下去，就被人從下面托了起來。當落水的葉子和櫻木被流川他們救上了岸後，葉子滿懷著復雜的心情看著因為嗆水在一旁不停的嘔吐的櫻木。
原來其實櫻木花道也同樣不會游泳，不過在他看見一起落水的葉子在水中拼命掙扎後，沒有絲毫的猶豫，手腳亂用的來到葉子身邊，因為不會游泳，櫻木就主動的憋了一口氣沉了下去，用自己的背在下面托住了葉子，當然不會游泳的櫻木只是因為體內有氣體，所以能勉強的托住葉子一會，如果不是早有預謀的流川和洋平他們立即下水救起了他倆，估計櫻木也支持不了多久。
經過了這件事情後，葉子對櫻木的看法徹底改變了，她不再覺得櫻木是個一無是處的不良少年，而且櫻木在關鍵時刻沒有猶豫，挺身而出保護她的行為不論如何都將永遠留在她的心中。