很快9月1日，流川他們國中3年級的第2學期開始了，而大洋對面美國高中也開學了。史密斯教練回美國去了2天，在新學員中挑選了幾個球員入隊後就把球隊暫時交給了助理教練，然後返回了神奈川縣繼續完成訓練流川3個月的約定。本來這有點玩忽職守的，但是誰叫流川現在是橡樹山高中最大的董事呢，而且流川還一直在吸納橡樹山的股份，準備在將來直接把學校變成自己私有的，所以史密斯教練的做法也並沒有遭到學校的阻止，畢竟他不是不回來了，只是晚上幾天回來而已。
流川他們分外珍惜這最後的3周訓練，就連脾氣最火爆的櫻木被從來沒有對他們笑過的史密斯教練越來越頻繁的呵斥時，他也沒有頂嘴。
訓練無日月，轉眼明天就是9月22日，日本的秋分日，也是史密斯教練回國的日子了，也就意味著流川他們和史密斯先生為期3個月的師徒關系要告一段落了。
下午訓練開始前，史密斯教練最後一次給流川他們做了身體測試，流川就不說了，三井因為提前了一年恢復訓練而且也才滿18歲，所以身體比原著中有了明顯的提高，德男和洋平也是有所增強，櫻木這個牲口就更不提了，在原著中父親去世後一個人雖然生活窘迫都長出了非人類的身體，現在櫻木的父親被流川救下後悄悄通過運作，讓他不知不覺的在一個游艇俱樂部上班，使得櫻木的生活比原著有了天翻地覆的轉變，雖然仍然會和洋平他們敲詐流川伙食，但那只是吃大戶而已，確實在流川的暗中關注下，櫻木他們五人的生活不說非常富裕，但是也絕對不差錢。最後的檢測成績如下:
流川楓:身高1米87，臂展1米98，體重81公斤，脂肪含量6.9%，原地模高2米45，原地跳0.85米，最大助跑跳1.01米，禁區往返跑10.51秒，3/4場沖刺3.09秒，84公斤臥推9次。
三井壽:身高1米87，臂展1米90，體重75公斤，脂肪含量6.7%，原地模高2米37，原地跳0.56米，最大助跑跳0.80米，禁區往返跑11.47秒，3/4場沖刺3.90秒。84公斤臥推4次。
櫻木花道:身高1米87，臂展1米97，體重85公斤，脂肪含量7.5%，原地模高2米44，原地跳0.87米，最大助跑跳1.03米，禁區往返跑10.56秒，3/4場沖刺3.10秒，84公斤臥推16次。
崛田德男:身高1米90，臂展1米90，體重93公斤，脂肪含量9.0%，原地模高2米40，原地跳0.48米，最大助跑跳0.65米，禁區往返跑13.01秒，3/4場沖刺4.88秒，84公斤臥推11次。
水戶洋平:身高1米77，臂展1米84，體重68公斤，脂肪含量6.0%，原地模高2米21，原地跳0.65米，最大助跑跳0.84米，禁區往返跑10.89秒，3/4場沖刺3.49秒，84公斤臥推5次。
史密斯教練看著眼前的數據表，流川楓本來只是一流的身體素質，經過了3個月的訓練居然有向超一流靠攏的趨勢(那是因為流川練習的少林輕功已經在這個暑假突破了小成，達到了另一個高度，雖然距離大成還有不小的距離，不過也讓流川的身體素質得到了明顯的提升)，而他這次日本之行，最大的發現居然是櫻木花道這個長著一頭紅色卷發的籃球小白，彈跳這些就不說了，難得的是15歲的年紀居然能夠84公斤臥推11次，這個成績就是放在高中畢業的球員中也是一個不錯的成績了。德男和洋平在他眼中也從一開始的不入流變成了訓練得當可以勉強當一個藍領替補的看法，三井的表現是最讓他刮目相看的一個。
三井雖然身體素質在史密斯教練的眼中仍然是三流的水平，但是經過流川的開導，對于自己的籃球生涯有了明確定位的三井，在訓練中刻意的加強了三分、體力的訓練，在訓練中加入了來回折返變速跑、接球就出手的投籃以及在休息的時候從流川這里借了很多米勒以及NBA眾多神射手的比賽錄像來看，只在短短的三個月，三井就有了成為一個全方位神射手的雛形。
「恩，這三個月，你們都不錯，能夠從我刻意加大的訓練中堅持下來，我感到很欣慰。」史密斯教練收起手中的體檢報告對流川他們說道:「而且，你們都已經對自己未來的籃球生涯有了明確的定位，這很好，很多事情，要量力而行，不能好高騖遠，如果你們面對的是日本籃球界，那麼可以說流川、櫻木甚至包括你三井都是可以隨便選擇自己的位置。但是如果你們的眼光要看遠點，走出日本，面向美國、面向世界，那麼你們針對自己的身體能夠盡早的定下自己的位置而采取有針對性的訓練，這對你們以後的職業生涯是有好處的。」
史密斯教練略微停頓了下才繼續說道:「我很高興這3個月能夠親自訓練你們，即使你們不是我訓練過的身體最棒的球員，但是你們堅韌的意志絕對在我教過的球員中不輸于其他任何球員。我可以肯定的說，不論你擁有多麼出色的身體或者多麼優秀的籃球意識，只要你沒有一顆永不言敗、永不放棄的心，那麼你永遠不可能超越其他人，成為真正的籃球巨星。最多就是成為一個扣將或者一顆流星，這種人在NBA里每年都會涌出一大批，然後再凋落一大批。」
說到這里，史密斯教練用很嚴肅的聲音對流川他們說:「我希望你們能夠牢記在這3個月中，每一天你們面對超出你們想象的訓練強度時，你們是怎麼咬牙堅持過來的，這中間沒有任何人強迫你們，是什麼讓你們堅持的，這才是你們擁有的最可貴的財富。如果有一天，你們因為某些原因失去了它，那麼你就會就此沉淪。」
流川听見史密斯教練對他們提出的忠告後，凝重的點頭向史密斯教練保證:「是的，教練，不論前面有多少荊棘坎坷，不論有任何困難都不能阻止我這顆對籃球火熱的心，我一定會讓我的名字被世界上的籃球迷相互傳頌，我一定會成功的!」
櫻木和三井等人雖然沒有流川說得那麼狂妄，但是也向史密斯教練保證永遠不會放棄籃球，一定會堅持追求自己的夢想。
史密斯教練在听到流川等人的保證後，逐一拍了拍流川他們的肩膀，然後也向他們保證:「只要你們不放棄籃球，那麼就算我沒有在你們身邊指導你們，只要你們每個月把體檢報告電傳給我，我就給你們制定相應的訓練計劃。」
「太感謝教練了。」流川等人听見史密斯的這段承諾後，不約而同的對著他鞠躬感謝。
「好了，那就這樣，下午我要回去收拾下行李，你們就自己按計劃訓練。」史密斯教練略為感傷的揮揮手，準備離開籃球館。
三井等人又鞠躬恭送史密斯教練離開。
「等等，教練。」流川跑出籃球館追上史密斯教練，在史密斯停下腳步看向他後說道:「教練，今晚我們幾個弟子為教練你準備了一頓日本特色的盛宴為教練你送行，請你務必賞光。」
「呵呵，你太客氣了，流川，你可還是我的老板啊。晚上我一定去，這會你陪我走幾步，我正好有些話想對你說。」史密斯教練可能因為對流川他們的訓練結束了，也就不像平時那樣嚴肅了，招呼著流川和他一起出去。
「流川，你的身體條件雖然很不錯，不過現在還不算最頂級的那一類，就是櫻木在很多方面都要比你突出。但是你是我在你這個年齡段看見過的最聰明的球員，你能夠很完美的把握住自己的優勢和劣勢，並針對你自己的身體訓練，這個就是在很多NBA打球好幾年的球員都不能做到的，因為他們的身體太好了，這類球員太過于相信自己的身體和依賴自己的身體了，這樣就會造成一旦他們身體受到比較嚴重的損傷後，就一蹶不振。我敢說，沒有任何球員能夠保證他的職業生涯不受傷，估計上帝來了也不行，所以，雖然櫻木的身體比你還出色，但是我在你們這群學生中最看好的還是你，這可不是因為你是我老板的原因。」說到這，史密斯教練還逗趣的跟流川開個玩笑。
「所以，我希望你能在高中畢業前，到美國來讀書，日本的籃球環境再過100年也不可能趕上美國，我不希望看到你這樣擁有出色的運動天賦的球員因為訓練環境的原因而被耽誤。當然，如果你現在去美國，我也不是很贊成，畢竟你的力量和身體的強硬程度現在還不適合美國高中的籃球聯賽。我希望你每天都要按照我給你定的計劃訓練，早日到美國來。」
流川听了史密斯教練對他的建議後，沉吟了下才肯定的對史密斯說:「是的，教練，我決定了，我一定會努力練好自己的身體，早日到美國來接受你的指導。」
流川看著史密斯教練在青木工美的陪同下上車離去後心想，史密斯教練對自己可是真沒有說的，今晚怎麼都要好好款待一下他，本來計劃的日本國宴級的料理就算了，還是決定請史密斯教練品嘗下其他國家沒有的日本特色——人體盛。