像是猜到她心中所想，阿諾忽然冷冷地問︰「你是不是覺得我像個海盜而多過像個伯爵？」
「對，事實上我第一次見你的時候就有這種感覺。」，她如實回答。
「你猜得沒錯，我的祖先原本就是殺人不眨眼的海盜，替西班牙最大的海盜頭子—西班牙國王賣命，幫王室在美洲搶了不少黃金，然後才掙得了這個爵位。說到底我並不是什麼高貴的紳士，我的身體里流著的是海盜的血，對于自己想要的東西，我從來都會不擇手段地去奪取。」
說完，阿諾靜靜地看著許栩，碧眸里透出股強悍而霸道的光，讓人不寒而栗，那種感覺就像你和一個野心勃勃的暴君或者是匪首在對視，而你不知道下一秒自己是否就會成為他掠奪的目標。被他這樣盯著，許栩覺得渾身都不自在，一顆心驟然跳得厲害，一時間她不知道該說些什麼才好。
「對不起，嚇著你了，開個玩笑而已。快吃，牛排要涼了。」，阿諾笑了起來，然後若無其事地切著牛排，剛才的狠厲氣息消失得無影無蹤，仿佛那不過是許栩的錯覺。許栩看著他手里的銀刀，在燈光下折出一線鋒芒，映著他白森森的牙齒，她想︰剛才他絕對不是在開玩笑。
這時，一個女孩捧著個盛滿香煙的木匣走到他們桌前，露出甜甜的笑容︰「先生，女士，要來包香煙嗎？」
許栩抬頭，只見那女孩金發碧眼，身上卻穿著件火紅色的中式旗袍，頗有現代流行的混搭風格。只可惜，她那身旗袍經過了改造，前襟挖了個大口，露出半截雪-白的胸-脯，裙擺縮短到膝蓋以上，一雙長腿顯露無疑，完全喪失了旗袍原有的含蓄韻味。想必這是俱樂部為了迎合當時西方國家對中國文化的追捧，而胡亂創造出來的「東方情調」。
「不需要了，你去別的桌子。」，阿諾擺了擺手，示意她離開。
女孩失望地垂下了眼角，藍色的大眼在睫毛的陰影下有種水汪汪的感覺，就像頭小動物一樣，許栩有點于心不忍，便朝阿諾皺了皺眉頭。
「好，那就來兩包。」，阿諾見到許栩那略帶責備的眼神，掏出了張鈔票。
女孩立刻歡天喜地地接下，然後遞過煙和零錢，沒想到動作太急，竟然踫倒了酒杯，一部分紅酒灑在了許栩身上。許栩的西裝是純白色的，被鮮紅的酒液沾上非常惹眼。
「你怎麼搞的？怎麼那麼不小心？！」，阿諾見狀連忙起身用餐巾幫許栩擦拭，賣香煙的女孩慌了，忙不迭地向許栩道歉。這時酒店經理聞聲趕來，一邊向許栩道歉，一邊朝那女孩呵斥道︰「笨手笨腳的，連賣個煙都賣不好，看來你是不想混了！」
女孩不知所措地端著香煙匣子，雙眼憋得通紅，幾乎要哭出來。(.請記住我)許栩看著女孩滿臉委屈的樣子，心想世道艱難，一個女孩子出來工作相當不容易，沒必要為了自己的一件衣服弄得人家砸了飯碗。她月兌下弄髒的外套，向酒店經理露出個輕松的微笑︰「是我自己不小心弄翻酒杯的，和她沒關系，請不要責怪她。」
經理見狀不好再說些什麼，就朝女孩飛了記凌厲的眼刀︰「下次小心點！愣著干嘛？還不去干活？」
經理走後，許栩忍不住心疼地看向自己的西裝，這是她僅有的兩件好衣服之一，去面試都全靠它了，想不到沒穿幾次就壽終正寢，眼下她也沒有多余的閑錢去購置衣服，人倒霉起來真是喝水都會塞牙縫。
對面的阿諾看看她，又看看那件衣服，眉頭皺了皺，然後月兌下自己的外套遞給她︰「先披著我的外套。」。
許栩接過披上，說了聲謝謝，卻听到他突然問︰「這件白西裝是馬修送給你的？」
「是的，你怎麼知道？」，許栩感到有點驚奇。
阿諾笑了笑，神情有點索然︰「當日他打電話向巴黎的時裝店訂貨時，我剛好在旁邊。」
其實阿諾不知道該怎麼告訴她，最初的時候是他在電影畫報上看到凱瑟琳.赫本穿著這款西裝騎馬的劇照，覺得凱瑟琳和她的氣質非常相近，便偷偷地訂了件同款的西裝打算送給她做聖誕禮物，後來因為看到她和馬修情投意合，覺得自己也沒必要再枉做小人，又收了起來。剛好馬修也看中了這款西裝想送給許栩，還托他找巴黎的熟人訂購，他就把順勢把自己買的衣服交給馬修，但是他沒告訴馬修—這原本是自己打算送給許栩的禮物。
為他人做嫁衣裳，還得裝作若無其事。阿諾認為這是自己這輩子干過最蠢的事，不過他卻不覺得後悔，每個男人一生中總會有個讓他心甘情願犯傻的女人。他凝視著對面的許栩，默默地喝下口酒，心想︰你的心什麼時候才能向我這個傻子打開？哪怕只是一條細縫也好。
苦澀伴著酒香漫延了他整個口腔，一點點地滲了體內，然後凝做唇邊那抹無奈並假裝不在意的微笑。
是夜，阿諾將許栩送回旅店，車子駛在海濱大道上，夜色沉澱了下來，天空褪去濃黑，透出股半透明的冰藍，一彎弦月低低地掛著，仿佛一不小心就會墜在搖曳的海面上。許栩披著阿諾的外套窩在座位里，BillieHoliday（三十年代著名的爵士女伶）慵懶又略帶沙啞的歌聲從收音機里鑽出，和著晚風有一下沒一下地撩撥著她的睡意，再加上剛才的紅酒與香檳，不知不覺間她竟然就睡著了。
阿諾減低車速，替她拉起外套滑落的一角，然後不動聲色地將敞開的車篷升起。驟然間，風聲被擋在了窗外，小小的車廂變得溫暖起來，仿佛與外界隔離，自成天地。在這片狹窄的天地中只有他和她，以及BillieHoliday的歌聲，沒人能干擾，也沒人能侵入。明明暗暗間，阿諾能听到自己的呼吸聲，和聞到許栩身上散發的幽香，他別過眼，只見她正側著頭睡著，任窗外的霓虹燈光淌過那潔白的臉頰和長長的睫毛，就像頭乖巧的小獸般安躺在他的視線之下，毫無防備。
「此刻，她是屬于我的，任何人都不能將她奪走。」，阿諾突然閃過這樣的念頭，然後這個念頭像是毒藥般，不停地在他心底嘶叫，盤旋，慢慢地扎下了根，讓他沉迷其中，不能自拔。阿諾繼續開著車，卻希望面前的路永遠都不要有盡頭，他不滿足眼下片刻的美好，他希望擁有更多更多，最好是完全地，並且永遠地擁-有她。慢慢地，一個計劃在他的腦海里漸漸形成。
這一覺許栩睡得很沉也很甜，甚至連夢也沒做，她睜開眼的時候，發現自己正躺在小旅館的床上，陽光伴著鳥鳴聲從窗戶中透了進來，原來她竟一覺睡到天亮。掀開被子坐了起來，她看到床頭櫃上放了張紙條，藍色的便簽紙上寫著幾行瀟灑流暢的墨水字︰「昨晚你睡得很香，沒敢吵醒你，直接把你送回了旅館，請原諒我沒向你道別。電台說明天午後有雨，外出記得帶傘——阿諾。」
許栩這才想起，昨晚自己喝了酒，然後听著音樂就在阿諾的車上睡著了，但至于怎麼回到旅館就記不起來了。她揉了揉額角，心想自己警覺性怎麼那麼低，迷迷糊糊地就睡死了，還好阿諾是信得過的朋友，不然也不知道會發生些什麼意外。自責之余，她又看了看那張紙條，筆跡狂放不羈，像極了阿諾平日散漫的作風，可字里行間流露出來的關懷卻是認真的。沒想到那殺伐果斷的海盜後裔還會有著那麼細致體貼的一面，許栩拿著紙條勾起了嘴唇，在清晨微涼的空氣里感到絲絲縷縷的暖意。
正想著，門鈴又大煞風景地響起，許栩披上晨衣，趿著拖鞋挨到門口。打開門，看到房東卡洛塔穿著件艷藍色的睡裙站在門口，唇邊叼著根細細的香煙。
「你醒啦？昨晚睡得那麼死，多虧那個帥哥抱你回房，他還真夠體貼的。不過，他放下你就走了，我還以為你會留他過夜呢？看來你對男人的功夫還下得不夠？」，卡洛塔「咯咯」地笑著，蓬松的卷發隨著她的動作在肩上抖動，像只羽毛凌亂的母雞。
「卡洛塔，留不留他過夜是我的私事，輪不到你管。這麼早找我有事嗎？」，許栩冷冷地看著卡洛塔，她知道對待這樣的人，一味地委曲求全是沒有用的，必要時得讓其知道自己的強硬。
「當然，這是你的私事，不過從下個月開始我的房租得提價了，每天18先令，別說我不預先提醒你。」，卡洛塔吐出口煙霧，裊裊繞繞地燻得許栩幾乎要咳出眼淚來。
「什麼？！18先令一天？你怎麼可以隨便升價？我們當初不是已經約定好了的嗎？」，許栩憤怒地問道，盡管早就知道卡洛塔不是什麼善良之輩，可沒想到她會突然坐地起價，這對于原本就手頭拮據的自己來說無疑是雪上加霜，難不成真的要逼著她流落街頭？
「現在物價一天高過一天，樣樣東西都漲價，我不跟著提價難道要虧本做生意嗎？如果你嫌貴可以搬走啊！反正你有個那麼有錢的男朋友，離了我這里也不愁沒地方住。哼，放著清福不享，死賴在我這里活受罪，真不明白你貪得是什麼？」，卡洛塔翻了個白眼道。
「我明白了，反正你就是要提價。放心，一找到合適的地方我就會馬上搬走。」，許栩冷冷地盯著她，然後「砰」一下關上房門。
卡洛塔看著幾乎要踫到自己鼻尖的門板，忽然笑了起來，她吸了口煙，從衣袋里模出張50磅的鈔票得意地吹了聲口哨。「你要搬走，我正求之不得的。」，卡洛塔暗自偷笑，不由得想起昨晚阿諾遞這張鈔票給自己的情形。
「老板娘，看來你是個聰明人。我這里有張鈔票，不知道你有沒有興趣？」，阿諾半倚著櫃台，一雙長腿散漫地交起，嘴邊的笑容和他指間的薄紙一樣充滿了誘惑力。
卡洛塔審視著眼前的男人，他身材高大，相貌英俊，衣著和舉止都流露著貴族特有的傲慢與優雅，可眼神卻帶著狡詐和危險的魅力。她想不通像他這樣身份的人有什麼是需要自己幫忙的。
「帥哥，有什麼我可以為你效勞的？」，卡洛塔沒有立刻接過錢，只是嫵媚地瞅著阿諾問。
「我的朋友住在你的旅館里，這令我很不愉快，我想她搬去我家里。但我不想親口對她說出這個要求，你能幫我想想辦法嗎？」
卡洛塔的眼珠轉了轉，瞬間便領會了阿諾的意思，在社會上模爬滾打多年早就歷練出她一顆七竅玲瓏心︰「你想我趕她走？」
「對，但不能太強硬，得用些委婉的法子暗中逼她走。」，阿諾點頭道。
「這恐怕很難，你的朋友性子很倔，而且我打開門做生意哪有趕客的道理？」，卡洛塔故做姿態地搖搖頭，眼楮卻一直盯著他手里的鈔票，露出貪婪的光。
阿諾笑了笑，湊近她道︰「放心，不會讓你吃虧的。這是三分之一的訂金，事成之後我會補齊剩下的三分之二，150磅夠你半年的房租錢了。」
「好，成交！」，卡洛塔接過鈔票，「咯咯」地笑得像只花母雞。