用配音是可以解決掉黃秋生在台詞方面的劣勢，不過，用配音同樣也少了《天下無賊》這部電影中黎叔說出台詞時候那種抓人的效果，黃秋生也很清楚唐謙把台詞設計得如此華麗的想法，所以才會主動「交待」自己的劣勢是電影台詞，再看唐謙是什麼意思。
「那秋生哥你覺得這個劣勢問題該怎麼解決呢？」唐謙笑著問道。
「台詞寫得這麼好」黃秋生看著唐謙版《天下無賊》這部電影的劇本，苦笑道「如果我能親口說出來再配音就太棒了，可是給我再長的時間我肯定也練不標準普通話的，這個問題，還真是麻煩啊……」唐謙哈哈笑道︰「讓秋生哥你在短時間內練標準普通話當然不可能，但你也有你的優勢啊。」「我的優勢？」黃秋生不解道。
「就是你的演技啊」唐謙笑著解釋道「說不說得標準這些台詞其實問題不大，後期的時候找一個聲線與你相似的配音員來配就完了，關鍵是你要能夠真正理解得了這些台詞的韻味，如果你能夠理解，能夠理解普通話的精髓，在說這些台詞的時候利用你的演技，將表情、
動作做足，將台詞味道所需的那種面部表情和感覺抓住，就行了，我相信要你做到這一點，比要你在短時間內練標準普通話要容易吧？」「哦，這個沒有問題」黃秋生笑責點頭道「我可以做到。」
「秋生哥，那行吧」唐謙笑著說道「我會向馮導、韓總和王總他們大力推薦你出演黎叔的。」
唐謙版的電影《天下無賊》由于是【中】國內地的本土電影，所以電影總策劃一方，是中影集團，同時由香港世紀電影公司和華誼兄弟聯合制作，至于電影投資，倒是香港世紀電影公司佔了5。
饒是如此，唐謙這個導演兼制作人的決定權，還沒有拍攝香港電影的時候大，電影中的每一個角s ，他都沒有權利自己定下來，必須由所有投資方和制作方都同意，才能最終拍板。
唐謙也知道這就是在內地拍電影最麻煩的地方，如果是在香港1
他既投了錢，又是導演，自然什麼事情都可以拍板，但在【中】國內地，從電影立項開始就要接受廣電總局的嚴格審核，如果廣電總局那邊的審核不過，那就算悄悄拍出來，也是無法上映的。
所以，很不習慣「官僚主義」這一套的香港世紀電影公司，在這些政策的問題上面，只能依靠中影集團去公關翰旋了。
而不管中影集團也好，還是華誼兄弟，他們在【中】國內地影視界的關系網都是相當硬朗的，幾乎沒有他們辦不成的事情，所以這也是唐謙為什麼在【中】國內地拍電影非要跟他們搭上關系的原因。
就是因為這些種種原因，唐謙在【中】國內地拍電影是不可能一家獨大，想怎麼做就怎麼做的，所以唐謙版《天下無賊》這部電影的制片工作，其中的選角環節，他也無法說讓黃秋生演就讓黃秋生演，才對黃秋生說要向電影監制馮小剛、中影集團的韓三平、華誼兄弟的王中軍商量。
不過，商量倒也只是一個形式而已，唐謙相信自己對于電影的意見還是最重要的，只要提出，他們一般不會反對，所以讓黃秋生出演唐謙版《天下無賊》這部電影中的好黎這個角s ，問題應該不大。
黃秋生可以演胡黎，劉德華演王薄問題也不大，所以唐謙版《天下無賊》這部電影中這兩個主要角s 基本上是可以定下來的，所以唐謙在跟電影監制馮小剛、中影集團的韓三平、華誼兄弟的王中軍商量過後，他們都同意了，但是，隨後電影劇本中那些沒有確定的角s ，卻是讓唐謙倍感頭大。
電影監制馮小剛還好，說演員選角一切依導演唐謙的意見為先︰而中影集團的韓三平，對此也沒什麼意見︰但華誼兄弟的王中軍，卻是巴不得將整部電影的演員，都用上他們華誼兄弟旗下的藝人。
如果換了其他導演，面對華誼兄弟這種【中】國內地頂尖的藝人經紀公司，在選角工作方面自然倍感壓力，但唐謙卻是很婉轉的跟王中軍周旋，最後只同意《天下無賊》這部電影里的主要角s 方面，最多給予華誼兄弟兩個名額。
唐謙如今在華語電影界的地位很高，而且人家來內地拍電影，搭上華誼兄弟，說白了並不是缺資源，所以王中軍在這個同題上倒也懂得分輕重，仔細衡量過後，決定同意唐謙所說的，安排兩個華誼兄弟今年需要力樣的藝人加盟唐謙電影《天下無賊》。
華誼兄弟今年想要力捧的其中一個演員，就是後世馮小剛版電影《天下無賊》中飾演【警】察的張涵予。
張涵予今年本來只有機會在馮小剛的《大腕》里面客串一個小角s ，然而意外有了唐謙電影《天下無賊》的機會，馮小剛和王中軍都推薦他來飾演唐謙電影《天下無賊》中的那個【警】察。
張涵予的出演唐謙倒是同意，畢竟這個角s 的安排與後世馮小剛版《天下無賊》無異，而且張涵予演得也不錯，所以沒有太大問題。
而華誼兄弟今年要力捧的另外一個藝人，王中軍想要讓她飾演女主角王麗，唐謙在這個角s 的問題上，就與王中軍有了些分歧。
王中軍推薦的華誼罘，弟旗下今年要力捧的藝人，就是去年簽約于【中】國內地著名經紀人王京hua的公司，後由于去年年底王京hua出任華誼兄弟旗下經紀公司總經理，便將她一並帶來華誼旗下的藝人範冰冰！！！
1981年出生的範冰冰今年才2o歲啊，唐謙哪怕不考慮範冰冰現在的演技，她的年齡出演女主角王麗就很不合適。
畢竟趙本夫的小說《天下無賊》中王麗這個鼻人，是可以歸納為一個熟女的。
一個2o歲的演員來演一個熟女，怎麼演？？？
即使演技過關，在外形方面也與劉德華也不搭啊，後世馮小剛版電影《天下無賊》中飾演王麗的劉若英，出演這個角s 的時候已經33
歲，完全是以一個熟女的姿態來演的，而且在電影中的表現也相當出s 。
憑後世馮小剛版《天下無賊》中王麗這個角s ，劉若英一舉拿下第五屆華語電影傳媒大獎最佳女主角︰香港第十屆金紫荊獎最佳女主角︰第二十八屆大眾電影百hua獎最佳女主角……
這麼一個重要的女x ng角s ，交給一個2o歲，年齡不符，而且在此時在電影方面還算一個新人的範冰冰，讓她與劉德華搭對配戲，飾演一對鴛鴦大盜，這讓唐謙怎麼拍？？？
所以華誼兄弟要捧範冰冰可以，要讓她加盟唐謙電影《天下無賊》
也可以，但卻是真的無法讓她飾演女主角王麗。
在經過與王中軍的多次協商溝通之後，王中軍才終于同意了唐謙的方案，沒再為範冰冰爭取唐謙電影《天下無賊》的女主角王麗，而是讓她出演了唐謙電影《天下無賊》中另外一個主要角s ，黎叔手下的美女小賊一1小葉！！！
後世馮小剛版電影《天下無賊》中小葉這個角s 也是他們華誼兄弟的李冰冰飾演的，這一世唐謙將這部電影提前兩年多開拍，角s 換成了他們華誼兄弟的範冰冰，唐謙覺得倒也真算得上是「緣分」了。
而且，《天下無賊》電影中小葉這個角s ，讓此時此刻的範冰冰來演，唐謙站在演技的角度上來考量，問題倒也不大，所以便沒有再在這個問題上跟王中軍有所爭執。
然而本以為在角s 安排方面與華誼兄弟的安排算是弄妥了，但誰想王中軍還是對唐謙電影《天下無賊》中的女主角王麗念念不忘，還是想方設法想要往安插自己旗下的藝人來飾演，所以，在範冰冰無法擔任，轉而飾演劇中人物小葉之後，王中軍又向唐謙推薦了他們華誼兄弟另外一位需要力捧的女藝人…周迅！！！
唐謙第一次在自己的電影中制片工作中被選角問題弄得如此頭大，說好了安排兩個角s ，在安排了張涵予和範冰冰之後，王中軍還想安人，而且還是盯著電影女主角王麗，唐謙就有些惱火了。
以演技來說，唐謙不否認今年27歲的周迅可以將唐謙電影《天下無賊》中的女主角王麗飾演得很好，而且，周迅的演技，唐謙還是比較認可的，但問題是之前談好了給華誼兄弟安排兩個角s ，出爾反爾這怎麼行？？？
「王總，電影中的女主角王麗我已經有人選了，所以實在是不好意思，下次如果我們再合作，一定找周迅演一個角終不太方便直接拒絕王中軍，所以唐謙哪怕現在很惱火他出爾反爾，倒也還是比較客氣的跟他好好商談。
「這麼快……就有人選了啊？」王中軍顯然有些失望，唐謙電影的女主角啊，對于華誼要力捧的人來說，是有多麼的重要。！。a全文字更新