±¡©w¬P®T ²Ä187³¹ ÃM§Lªº¨S¸¨

§@ªÌ ¡J ·R¯Î

ÀHµÛ¨º¸s¤HªºÂ÷¶}¡A¦a¤W¥µ¤U¤F¤£¤Ö¤ì´Ò©MÅK³q¡C¾ã­Ó¤æ¼Þªº¹Lµ{¡A¥u¦³µuµuªº´X¤ÀÄÁ¡A¤£¹L¦b°Ñ»Pªº²³¤H¨½¡A°£¤F¨º¨Ç¨ì²{¦bÁÙ½ö¦b¦a¤W¤£¯à°_¨Ó¤jº~¥~¡A´N¥u¦³¶¾«³·¬¤@­Ó«á­I®Á¤F¤@´Ò¡A¨ì²{¦bÁÙ¤õ»¶»¶ªºµh¡C

¨¿Às©M¤ì±á»°¹L¨Ó¬Ý¬Ý¶¾«³·¬ªº¶Ë¶Õ¡A¨º¦ì¥¨º~¤]§â¤â¤¤ªº¤ì´Ò¥µ¥h¡A¨Ó¨ì¶¾«³·¬¨ºÃä¹D¡J¡u§Ú­ÌÁÙ¬O§ÖÂIÂ÷¶}§a¡A§Úªº®a´N¶ZÂ÷³o¨½¤£»·¡A¥ý¨ì§Ú®a¨½¬Ý¬Ý¶Ë¶Õ¡C§Ú·QÀ³¸Ó¤£¬O¤Ó¹LÄY­«¡AÀ¿ÂIÃÄ´N¨S¨Æªº¡C¡v

¹ï³o¦ì¥¨º~¡A¨¿ÀsÁÙ¦³ÂI¤£©ñ¤ß¡A¥»¨ÓÄe§ßµÛ¶¾«³·¬Â÷¶}ªº¡A¥i¬O­è§ß°_¥L¡A²o°Ê¤F«á­Iªº¶Ë¶Õ¡A¶¾«³·¬¤£¥Ñµh³Û¥XÁn¡J¡u»´ÂI¡A¦nµh¡C¡v

¡uÁÙ¬O§ÖÂI¸ò§Ú¨Ó§a¡Aĵ¹î«Ü§Ö´N·|¹L¨Óªº¡A§A­Ì¤]¤£·Q¥hĵ§½³Ü¯ù§a¡H¡v¥¨º~¤£¦AºÞ¥L­Ì¡A®³°_¦Û¤v©ñ¦b¤£»·³Bªºª««~¡A©¹¥«³õ¥t¥~¤@ÃäÂ÷¶}¡C

¡u§Ú­ÌÁÙ¬O¸òµÛ¥L¥h§a¡A­è¤~À°¹L§Ú­Ì¡A¦ô­p¤£·|®`§Ú­Ìªº¡C¡v´N³o»ò¤@·|¡A¶¾«³·¬´Nı±o¦Û¤vªº«á­I¹³¬O³Q¤õ¿N¯ëªº¯kµh¡C¥u­n¯¸ª½¸y¡A´N·|²o°Ê«á­Iªº¦Ù¦×¡A¨º°}µhÅý¥L³s§N¦½³£«_¥X¨Ó¡C

¨¿Às©M¤ì±á§ßµÛÅsµÛ¸yªº¶¾«³·¬¡A¦A¦¸¨«¶i¥«³õ¨½¡A©¹¥t¥~¤@ÃäÂ÷¶}¡A³¯´º¥»¨Ó·Q²Ä¤@®É¶¡¦^®aªº¡A¥i¬O²{¦b¶¾«³·¬¨ü¶Ë¡A¥L¤]¤£¯à¤£»D¤£°Ý¡A¥u¯àºò¸ò¦b¨­«á¡C

¥¨º~ªº®a¶ZÂ÷¸õ°D¥«³õ¯uªº¤£¬O¤Ó»·¡A¨«¤F¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡A´N¨ì¤F¤@­Ó¤T¼h°ªªº¤½´J¡C¥¨º~»âµÛ¥L­Ì¤@ª½¤W¨ì³Ì°ªªº¼Ó¼h¡A­ì¨Ó¥¨º~¥u¬O¯²¦í¦b¤½´J³Ì³»¼hªºÂøª«©Ð¨½­±©~¦í¡AÁÙ¦n³o¨½ªº¦a¤èÁÙºâ¾ã¼ä¡A¦a¤è¤£ºâ¤Ó¤p¡A¤£µM³o»ò¦h¤H¶i¥h¡A´N³sÂਭªº¦a¤è³£¨S¦³¤F¡C

«üµÛ¤@±i©úÅã¬O¥[¤jªº§É¹D¡J¡u¥ýÅý¥L½ö¤U§a¡A§Ú³o¨½¦³§A­Ì¤¤°ê¤Hªº¶^¥´ÃÄ°s¡A¥u­nÀ¿À¿´N¨S¨Æ¡A«Ü§Ö´N·|´²·ïªº¡C¡vÀH¤§¦b¤@­Ó³f¬[¤W®³¥X¤@²~¶Âº£º£ªºÃÄ°s¡A¦b¶¾«³·¬­±«e·n¤F·n¡C

ÁÙ¯u¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¤¤°êªºÃÄ°s¦b¥~°ê³£¦³¥«³õ¡C¤£¹L¦b³o¤è­±¡A¤ì±á©úÅã´N¬O±M®a¡A¥L¥H«e½mªZ¡A¥i¬O³Q¥L·Ý·Ý¥ÎÃĤô®û¹LµÛªø¤jªº¡Cµ²ªG¥¨º~¤â¤¤ªºÃÄ°s¡A¥´¶}¨Ó»D¤F¤U¹D¡J¡u¨S°ÝÃD¡A¨½­±³£¬O¨Ç¥Ð¤C¡BÅe­»©MÀs¦åºÜ¤§Ãþªº´²·ïÃÄ¡C¡v

¥¨º~¨S¦³¤¶·N¤ì±áªº°Ê§@¡A¥u¬OÀRÀRªº¬°²³¤H¨ì¤F´XªM¤ô¡A¥L´N¶}©l¾ã²z¦Û¤v¶R¦^¨ÓªºªF¦è¡C¡u§A­Ì¥ý¦b³o¨½¥ð®§¤@·|¡A¨º¸s¤H¥i¯àÁÙ·|¥hªÈ¶°¤H¤â¡A¥L­Ì¦b³o¤@±a¥i¬O¾î¦æ¤F«Üªø®É¶¡¡A³sĵ¹î³£®³¥L­Ì¨S¤°»ò¿ìªk¡C¡v

¶¾«³·¬²{¦b¤w¸g¤ë§I¤U¤F¤W¦ç¡A¥Lªº«á­I¦³¤@±ø§eµµ¶Â¦âªº·ï²ª¡A¬Ý¥X¨Ó­è¤~¨º¤@´Òªº¤O«×«Ü­«¡A­n¤£¬O¥L¸g¹Lªø®É¶¡ªºÁë·Ò¡A¨­Å骺¯À½è¤ñ¸û¦n¡A´N³o¤@´Ò¥i¯à´N°÷¥L½ö¶iÂå°|¨½¥h¤F¡C¤ì±á¦ÛµM´N¾á¥ô¤FÁ{®ÉÂå®vªº³d¥ô¡A¬°¥L±À¦å´²·ï¡A¥u¤£¹L¨C±À°Ê¤@¤U¡A³£§â¶¾«³·¬µhªºÁy¦â«C¥Õ¡C

¡uÁÂÁ§A­è¤~À°¤F§Ú­Ì¡AÁÙ¤£ª¾§A¥s¤°»ò¦W¦r©O¡H¡v¨¿Às¦ù¤â¦V¥¨º~¹DÁ¡A¦Û§Ú¤¶²Ð¹D¡J¡u³o¦ì¬O§Ú­Ì¤Ö·Ý©M¥Lªº¸¤¸¤¡A§Ú¥s¨¿Às¡A¥L¬O¤ì±á¡C­è¤~¬Ý§Aªº¨­¤â¡AÀ³¸Ó¬O±q­x¶¤¤W¥X¨Óªº§a¡H¡v

¥¨º~©M¨¿Às´¤´¤¤â¡A¹ï¤ì±áÂIÂIÀY¹D¡J¡u§Ú¥s¦w¼w¯P.¦C©ù¥§±o.­Cºû©_¡A§A­Ì¥i¥H¥s§Ú¦w¼w¯P¡C§Ú¬Ý§A­Ì­Ç­ÓÀ³¸Ó³£¬O±q­x¶¤¥X¨Óªº¡A¤¤°ê¸Ñ©ñ­x¡H¡v

¨¿Às·nÀY¹D¡J¡u§Ú¬O¤¤¶V²V¦å¨à¡A¤ì±á¤~¬O¤¤°ê¤H¡A¤£¹L§Ú­Ì³£¤£¬O¤¤**¤H¡C¡v

³o®É¤w¸g½w¹L®ðªº¶¾«³·¬´¡¤f°Ý¹D¡J¡u¦w¼w¯P¡A§A¬OĬÁp¤H¡H¡v

¦w¼w¯PÁy¦âÅܤF¤U¡AÃBÀY¤Wªº«Cµ¬ÀH¤§¬ð¤F¥X¨Ó¡A¤£¹L«Ü§Ö´N±»¹¢¹L¥h¡C¡u§Ú¬O­ôÂħJ¤H¡AĬÁp¸ò§Ú¤@ÂIÃö¨t³£¨S¦³¡C¡v

¡u­ôÂħJ¤H¡H­ôÂħJ¤H¤£´N¬OĬÁp¤H»ò¡H¡v¶¾«³·¬©M³¯´º¥L­Ì³£«Ü¦n©_¡A¥þ¥@¬É¤H³£ª¾¹D¡AĬÁp¤H·N«ü´N¬O¾ã­ÓĬºû®J©Ò¦³ªº¥[·ù¦@©M°ê¡A­ôÂħJ¦ÛµM´N¤]¦b¦¹¦C¡A«ç»ò¦w¼w¯P»¡¦Û¤v¬O­ôÂħJ¤H¡A¦ý«o¤£©Ó»{¦Û¤v¬OĬÁp¤H¡H

¦w¼w¯P¤]ª¾¹D¥L­ÌÀ³¸Ó¬O»~·|¤F¦Û¤vªº·N«ä¡A®³¥X¤@²~À³¸Ó¬O¥ñ¯S¥[ªº°s¡A²rÄé¤F´X¤f¡A¤~§¤¦b¶¾«³·¬¹ï­±¹D¡J¡u§Ú­Ì¥u¬Oªì¬ÛÃÑ¡A´N¨S¦³¥²­n»¡³o»ò¦h¨ä¥Lªº¨Æ¤F¡C¥H«á§A­Ì´N¤Ö¥h¨º­Ó¸õ°D¥«³õ¡A¤£¹L§Ú¬Ý§A´N¬O¦³¿ú¤H®aªº¤Ö·Ý¡A­n¬O·Q¥hªº¸Ü¡A´N¦h±a´X­Ó¤H¦b¨­Ãä¡C¨º¸s²V²VÁöµM¤H¤ñ¸û¦h¡A¤£¹L¨S¤°»ò¾Ô¤æ¤O¡A´N§A¨­Ã䪺³o¨â¦ì«OÃð¡A´N¨¬°÷¥i¥H§â¥L­ÌÂ\¥­¡A¤£¹L§AÁÙ¬O¦h±a¨Ç¤H«OÅ@¦Û¤vªº¦w¥þ¡C¡v

µÓ¤ô¬Û³{¡Aªº½T¤]¤£¤Ó¦n¹L¤_²`¨s¹ï¤èªº¨­¥÷¡A¥u­n¦w¼w¯P¨S¤°»ò´c·N´N¦n¡C¤£¹LÀH¤§¶¾«³·¬´N³Q©Ð¶¡¤W­±±¾µÛªº´X§â­x¤M©Ò§l¤Þ¦í¡A³o¨Ç­x¤M¥i¤£¬O¨ººØ«ü´§¥Îªº­x¤M¡A¦Ó¬OÃM§L©Ò¥Îªº°¨¤M¡C´N¦w¼w¯Pªº®a¤¤¡A¥L´N»{¥X¤F¦³¤j°¨¤h­²­x¤M¡B¨F¬Ó«X°ê1881¦¡«ê¦è§J¡B°ª¥[¯Á¦¡­x¤M©M³QºÙ¬°¡uÆN¤§§Q¤ö¡vªº­ôÂħJÃM§L¤M¡C¬Ý³o¨Ç­x¤MÀT¤W­±±a¦³ªº´³»éùצâ¡AÁÙ¦³¤M§â¤Wªº¿i·lµ{«×¡AÀ³¸Ó¬O¸g¹Lªø¦~¨Ï¥Î¡A¨Ã¤£¬O¨ººØ±Mªù¥Î¨Ó¦¬Â꺤uÃÀ«~¡C

¡u³o¨Ç­x¤M³£¬O¦w¼w¯P§Aªº»ò¡H¬Ý¨Ó§A«Ü³ßÅw¦¬Âíx¤M¡A©Ç¤£±o­è¤~§A·|¬Ý¤W¨ºÃä°²«_ªº¤ýªÌ¤§¼C¤F¡C¤£¹L§Ú¬Ý§Aªº²´¥ú¬O¤£¦Ü¤_¨º»ò®t¡A«ç»ò·|¬Ý¤W¨º§â°²¼Cªº¡H¡v

¡u§Ú¬O¦­´N¬Ý¥X¨º§â¼C¬O°²ªº¡A¥u¤£¹L§Ú«Ü¦n©_¥L¥Îªº¬O¤°»ò¿û©Ò¨î³y½è¶q¤WÁÙ¥i¥H¡A©Ò¥H¤~·Q©M¨º­ÓÅu¥D½Í½Í¡A­n¬O»ù¿ú¦X¾A¡A¶R¤U¨Ó¦¬Âä]¨S¤°»ò°ÝÃD¡C¡v³Ü¤F´X¤f°s¡A¦w¼w¯Pªº¸Ü©úÅã¦h¤F°_¨Ó¡C

¡u¬Ý¨Ó¬O§Ú¦h¨Æ¤F¡A­ì¨Ó§A¦­´N¬Ý¥X¼C¬O°²ªº¡A¨º»ò§Ú³o¤@´Ò®Á±o´N¦³ÂI¤£­È¡C¡v¶¾«³·¬­W¯º¡A¦Û¤v¬°¤°»ò­n¦hºÞ¶~¨Æ©O¡HÁÙÅý¦Û¤v¨ü¶Ë¡A­n¬O³Q¯Î¬ü¬Âª¾¹Dªº¸Ü¡AªÖ©w·|³Q¯º¸Üªº¡C¡u³o¨Ç­x¤M³£¬O§A¦¬Â꺻ò¡H§Ú¥i¤£¥i¥H¬Ý¬Ý¡H¡v

¦w¼w¯P±qÀð¤W®³¤U¨ä¤¤ªº¨º§â¤j°¨¤h­²­x¤M¡A¡u¶æ¡vªº©Þ¤F¥X¨Ó¡A¤@°}´H·Nª½¼³²³¤HªºÁy¤W¡C¡u³o´X§â­x¤M¤£¬O¦¬Âë~¨Óªº¡A³£¬O§Ú®a±Úªºªº¯ª½ú¨Ï¥Î¹Lªº¡C³o§â¤j°¨¤h­²­x¤M¡A¬O§Úªº·Ý·Ýªº·Ý·Ý©Ò¨Ï¥Îªº¡A¥L·í®É¥i¬O¨F«X®É´ÁªºÃM§L±N­x¡A³o§â¤M¬O±þ¦º¤F¤@­Ó¶ø´µ°Ò¤g¦Õ¨äªºÃM§L±N­xªº¾Ô§Q«~¡A«á¨Ó¦¨¬°¤F¦Û¤vªº¨Ø¤M¡CÁÙ¦³³o§â¡A¬O§Ú¯ª·Ý·Ý©Ò¨Ï¥Îªº¡A¬O«X¬Ó½à½çµ¹¥Lªº¡C¡v«üµÛ¨º§â1881¦¡«ê¦è§Jº¡ÁyºaÄ£¹D¡C

¡u¥t¥~¨º§â°ª¥[¯Á­x¤M©M­ôÂħJÃM§L¤M¡A¬O·í¦~§Ú·Ý·Ý©M¨û·Ý·Ý¦b©MĬºû®J¬õ­x¾Ô¤æ®É©Ò¥Î¡A¨ä¥Lªº³£¬O¥L­Ìªº¾Ô§Q«~¡C¥u¤£¹L¥L­Ì³£¤w¸gÂ÷¥@¡A¥u³Ñ¤U³o´X§â­x¤M¯d¤U¨Ó§@¬ö©À¡C¡v»¡¨ì³o¨½¦w¼w¯P¦A¦¸²r³Ü´X¤f¡A¤H¤]Åܱo·P¶Ë°_¨Ó¡C

¸g¹L¥æ½Í¡A¦w¼w¯P¤~§â¦Û¤vªº¤@¨Ç±¡ªp§i¶D¶¾«³·¬¥L­Ì¡C­ì¨Ó±q¦w¼w¯Pªº¦n´X¥N¤H¡A³£¬O¨F¬Ó«X°êªº­ôÂħJÃM§L¾Ô¤h¡A³Ì°ª°µ¨ìÃM§L±N­x¡C¦b¤Q¤K¥@¬ö¡A«X°ê¨F¬Óµo²{¤F­ôÂħJ¤Hªº«i²rµL¬È¥i¥H¥Î¤_©º¾Ô¡A«K³q¹Lµoµ¹­Ä¸S¡B¤À«Ê¤g¦aµ¥¤â¬q¦¬¶R­ôÂħJ¤W¼h¡A´x´¤­ôÂħJ­x¶¤¡A¬°¾d©T¦Û¤vªº²Îªv©M¶i¦æ«I²¤ÂX±i¥R·í°¨«e¨ò¡C­ôÂħJ­x¹Î´¿¤@«×¦¨¬°¨F¬Ó«X°ê¦V¤¤¨È¡B¦è§B§Q¨È©M§Ú°êªF¥_¶i¦æ«I²¤ÂX±iªº«æ¥ý¾W¡A©Ò¨ì¤§³B¡A¿N±þ·m±°¡AÁn¦W¤£¨Î¡C

¦b¤Q¤ë­²©R«e¡A¦w¼w¯Pªº®a±Ú¡A´N¬O´¿¸g¬O¨F«X¤â¤¤ªº±O¤M¡A¦h¦¸¦¨¬°ÂíÀ£¬õ­xªº¼D¤l¤â¡C¦b­²©R¦¨¥\«á¡A¦w¼w¯Pªº´¿·Ý·Ý°k¨ì¤F«X°ê«n³¡¡A¦¨¬°¥Õ­xªº®Ö¤ß¾Ô¤æ¤O¡A³Ì«á¥u¯à°k¤`°ê¥~¡A¤@½ú¤l¤£¯à¦^¨ì¬G¶m¡A³Ì«á¦b¶ø¦a§Q²×¦Ñ¤@¥Í¡C

¬°¤F«ì´_®a±Úªººa¥ú¡A¬°¤FÅý­ôÂħJÃM§L¦A¦¸¦¨¬°¾Ô³õ¤Wªº¥D¨¤¡A¦w¼w¯Pªº·Ý·Ý¦A¦¸©Ü¤W­x¸Ë¡C¦b¤G¾Ô´Á¶¡¡A¦A¦¸¦^¨ìĬÁp¡A¯µ±KÁp¨t¤@¨Ç¦³§Ó±À½´µ¤jªL²Îªvªº­ôÂħJ¤H©M¨ä¥L¤@¨Ç¨ü¨ì­¢®`ªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡AÅý¥L­Ì¤@°_°Ñ»P²Ä¤T«Ò°ê¹ïĬÁpªº¶i§ð¡C·í®É¦w¼w¯Pªº·Ý·Ý¡A´N¬O®³µÛ­ôÂħJ±M¥ÎªºÃM§L¤M¦b¾Ô³õ¤W¡A¹ïµÛ¦Û¤vªº¦P³T´§»RµÛ¡C¥L­Ì³o¸s­ôÂħJÃM§L¡A´N¦ÛµM¦¨¬°¤F§Æ¯S°Ç¶i§ðªº«æ¥ý¾W¡C

¯u¤£ª¾¬O¦w¼w¯Pªº·Ý·Ý¹B®ð¦nÁÙ¬O¹B®ð®t¡A¦b´µ¤jªL®æ°Ç¾Ô§Ð¤¤¡A¼w­x¥¢±Ñ¡C¥L©M¤@¨Ç´Ý¦sªºÃM§L¡A½ñ¤W¤FºM°hªº¸ô¡A¥u¤£¹L¥L­Ì¨º®É¥u¯à¾a¨â±ø»L¶]¸ô¡A«Ü§Ö´N³QT34°l¤W¡A¤@µo¬¶¼u´N¦b¦w¼w¯Pªº·Ý·Ý¤£»·³BÃz¬µ¡C¤£¹L¥L¨Ã¨S¦³¦º¡A¥u¬O¤@±ø»L¨S¤F¡A·í¥L²M¿ô¹L¨Ó®É¡A´N¤w¸g½ö¦b­¸¾÷¤W¡C«á¨Ó¥h¨ì·N¤j§Qªº¦è¦è¨½®q­×¾i¡Cª½¨ì·ù­x¦b­þ¨½µn³°¡A¦w¼w¯Pªº·Ý·Ý¦ÛµM´N¦¨¬°¤F¬ü­xªº«R¸¸¡AÁÙ¦n¥L¤w¸g¬O´Ý¼o¤H¡A·ù­x¹ï¥L¨S¤°»ò¿³½ì¡A«Ü§Ö´NÄÀ©ñ¤F¥L¡C

¨S¤F¤@±ø»L¡A¦w¼w¯Pªº·Ý·Ý¤]¤w¸g¨S¦³¤H¥Íªº¼Ö½ì¡C¥L¦b·N¤j§Q¥ð¾i®É¡A´N·Q¤F«Ü¦h¡C´Nºâ¦³³Ì§Öªº¾Ô°¨¡A³Ì¾W§Qªº¾Ô¤M¡A¤]®Ú¥»¤£¥i¯à©M¿ûÅK¬x¬y¹ï§Ü¡CÃM§Lªº®É¥N¤w¸g¬O¤@¥h¤£´_ªð¡A¥L®a±Ú¹ï¤_ÃM§LªººaÄ£¤w¸g¤£¥i¯à¦A¦¸¹ê²{¡CÁÓÂà¦^¨ì¤F¤w¸g³Q¸Ñ©ñªºªk°ê¡A±µ¤WÁÙ¦b­þ¨½¦w¹yªº¦w¼w¯P¤÷¿Ë¡A¸ú¦b¼w°êªº¤@­Ó¶m­¥¤pÂí¤W«×¹L§E¥Í¡C¦Ó¦w¼w¯P¤]´N¬O¦b¼w°ê¥X¥Í¡AÀ³¸Ó¬OÁp¨¹¼w°ê¡A¤]´N¬O¦è¼w¡C

«á¨Ó¦w¼w¯Pªº¤÷¿Ë¹ï¤_«ì´_®a±ÚªººaÄ£¨S¤°»ò¿³½ì¡A²{¦b¤]¨S¦³¤°»ò¥M­n¥´¡A¤_¬O´N¦b¦è¼w¯Ñ¥Ð¹L¤é¡C¬Ý¨ì¦Û¤vªº¨à¤l³o»ò¤£ª§®ð¡A¦w¼w¯Pªº·Ý·Ý´N§â¥Ø¥ú©ñ¦b¦Û¤vªº®]¤l¨­¤W¡C¦b¦w¼w¯P°ª¤¤²¦·~«á¡A´N§â¥L°e¨ì¦è¼wªº­x®Õ´NŪ¡A«á¨ÓÁپ̵ۦۤvªº¯à¤O¡A¶i¤J¤F¦è¼wÃ䨾­x²Ä¤E¤j¶¤¡]GSG9¡^¡A¦¨¬°¤F¶¤¨½ªº­«¤õ¤O¤â¡C

¦w¼w¯P¦b°h§Ð«á¡A¦b¼Ú¬w©P´å¤F¤@Âà¡A¨Ó¨ì­^°ê©~¦í¤U¨Ó¡A¥L¤£·Q¦A¦¸¦^¨ì¨º­Ó¶m­¥ªº¤pÂí¤W«×¹L§E¥Í¡A·Q­n¬Ý¬Ý¥~­±ªº¥@¬É¡C¥L²{¦b´N¬O¦b­^°êªºÄq³õ¥´¤u¡A¥Í¬¡ÁÙºâ¹L±o¥h¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
±¡©w¬P®T³Ì·s³¹¸` | ±¡©w¬P®T¥þ¤å¾\Ū | ±¡©w¬P®T¥þ¶°¾\Ū