§Ü¾Ô©_§L ²Ä¤G³¹ ºÆ¨g±M®a

§@ªÌ ¡J µ§¶VÅq®p

¦³¨Ç®`©Èªº¤G¶Ì§NÀR¤F¦n¤@·|¨à¡Aµo²{¦A¨S¦³¤°»ò°ÊÀR«á¡A³o¤~¤jÁxªº¦V¸}¤U¬Ý¥h¡A¥Lµo²{­è­èÆp¥X¨ÓªºªF¦è¡A³ºµM¬O¤@ªTù׸ñ´³´³«Ü¬O´¶³qªº§Ù«ü¡A´N¹³¬O¤@­Ó»G¦´ªº¯}ÅK°é¤l¦üªº¡A¦ý´N³o¯}ÅK°é«o¬O±qªÅ¶¡¨½Ãä±¼¥X¨Óªº¡C

¤G¶Ì¹ï¤_³o¤è­±¡A¦b¸£®ü¤¤§¹¥þ¨S¦³¥ô¦óªº·§©À¡A¥L¥u¬O·Pı¨ì¡A©Î³\³oºØªF¦è¯uªº¤£¤Z¡AÃø¹D¬O¯«¥P¥ÎªºÄ_¨©¡A¸£³U¨½¬ðµMÂÛ¥X³o»ò¤@­Ó©ÀÀY¨Ó¡A±Û§Y¯º¤F¯º¡A¤G¶Ì¤]ı±o¦Û¤v®¼¶Ìªº¡A³o¥@¬É¤W­þ¨½·|¦³¤°»ò¯«¥P¡C

¬JµM·d¤£²M·¡¡A¥L¤]¤£¦A¦h·Q¡A«Ü¬OÀH·Nªº±N§Ù«ü¾ß¤F°_¨Ó¡A¸ÕµÛ©¹¤â«ü¤W®M¤F®M¡Aµo²{¥¿¦X¾A¡A¤_¬O°ª¿³ªº«KÀ¹¦b¤F¤â¤W¡A¤ß·Q¡A¦¹ª«¨Ó±o¦p¦¹¯«©_¡A¨º´N§â¥¦·í°µ¦Û¤vªº©¯¹B²Å§a¡A¤]³\³oªF¦è·|µ¹¦Û¤v±a¨Ó¦n¹B¡A¥H«á´N¤£·|¨º»ò¨S¥Î¤F¡C

¬ðµM¥X²{ªº§Ù«ü¡A¤]¨Ï¤G¶Ìªº¤ß±¡¦n¤F«Ü¦h¡A¥¿¥´ºâ°_¨­¦^¥h¡A¨S·Q¨ì¹Îªø»¯Ãh¤¯¨Ó¤F¡K¡K

¡u¤G¶Ì¡A³£³o»ò±ß¤F¡A«ç»òÁÙ¤£¦^¥h¥ð®§¡H«ç»ò¡HÁÙ¦b¶Ë¤ß»ò¡H¡v

¤G¶Ì¯¸¤F°_¨Ó¡A¼¸¤F¼¸ÀY¶Ì¨þ¨þ¯º¹D¡J¡u¹Îªø¡A­Í¨S¨Æ¡A­Í³o´N¦^¥h¥ð®§¡C¡v

¹Îªø©¿µMª`·N¨ì¤G¶Ì¼¸ÀYªº¤â¬y¦å¤F¡A«æ¦£§ì¤F¹L¨Ó¡AÃö¤ßªº°Ý¹D¡J¡u§A³o¨ßØæ¤l¡A¤£¶}¤ß´N¤£¶}¤ß§a¡A«ç»òÁٶˮ`¦Û¤v¡H¡v

¡u«x¡H¡v¹Îªø¬ðµM¤S¬Ý¨ì¤F¤G¶Ì¤â«ü¤Wªº§Ù«ü¡A¥ý¬OÅå«x¤F¤@Án¡A¤§«á¡A·n¤F·nÀY¯º½|¹D¡J¡u§A»¡§A§a¯u¤£À´¨Æ¡A±q­þ¨½¾ß¤F³o»ò¤@­Ó¯}ÅK°é¡A¤]¤£©È¤â«ü·P¬V¹Æ¡K¡v

»¡µÛ¡A¹Îªø´N¬O­n§â§Ù«ü¨ú¤U¡Aµ¹¥L¥µ¤F¡C

À~±o¤G¶Ì«æ¦£©â¦^¤F¤â´x¡A©Þ»L´N¬O¦V¦^¶]¥h¡K¡u­Í¨S¨Æ¹Îªø¡A´N¬O¤ã¤F´X­Ó¤p²´¨à¦Ó¤w¡K¡v

¬ÝµÛ°ò¥»¨S¨Æ¤Fªº¤G¶Ì¡A¹Îªø·nÀY¯º¤F¯º¡A¦ÛÅU¦Ûªº¹Êøî¤F¤@¥y¡J¡u¯ä¤p¤l¡K®`¦Ñ¤l¥Õ¾á¤ß¤j¥b©]¡K¡v

·í¤G¶Ì¶]¦^¨ì±JªÙªº®É­Ô¡A­è­è¶i«Î¡A¥L´N§n¿ô¤F¥¿¦b¶oºÎªº²³¾Ô¤Í¡A³o¨Ç¾Ô¤Í­Ó­Ó¨S¦³¦nÁy¦â¡A³£¬O½|¹D¡J¡u¥X¥h¡I¥X¥h¡I³£¬O¦]¬°§A¡I«¥­Ì¯ZÁ`¦¨ÁZ±Æ¦b¤F³Ì«á¡A¤ò¼úÀy¤]¨S¦³¡A¤µ¤Ñ±JªÙ¨½¨S¦³§A¦ì¸m¡C¡v

³QÅF¥X¨Óªº¤G¶Ì¤ß¤¤¤]©ú¥Õ¡Aªº½T¬O¦]¬°¦Û¤v©ì¤F¤j®aªº«á°h¡A¤j®a¥¿¦b®ðÀY¤W¡A¦pªG¦Û¤v¤µ¤Ñ«D­n¶i¥h¡A®£©È´N·|¥´¬[¡A¨ì®É­Ô³£·|³Q¶}°£½ð¥X¿W¥ß¹Î¡A¨º¼Ë¡A¦Û¤v´N¨S¦³¾÷·|¦Aª§¤f®ð¦n¦nªí²{¤F¡A¤Ï¦Ó·|Åý¤÷¿Ë§ó¥¢±æ¡A¤]·|Åý¦a¤Uªº®Q©M¤j­ô¥¢±æ¡C

§Ô¤F¤U¨Óªº¤G¶Ì¿W¦Û¤@¤H¨Ó¨ì¤F¿W¥ß¹Î¤j°|«á¡A¦]¬°¥L©È³Q¹Îªøµo²{¡A¨º¼Ë¦Û¤vªº¾Ô¤Í´N·|¨ü¨ì§åµû¡A¤é«á¦Û¤v»P¾Ô¤Íªº¥Ù¬Þ´N·|´c¤Æ¡A»¡¤£©w´N·|µo¥Í¤f¨¤¦Ó¾É­P¥´¬[¡A¨º¼Ëªº¸Ü¡A¤@¤Á´Nºâ«e¥\ºÉ±ó¤F¡C

¨Ó¨ì©Ð«á«á¡A¤G¶Ì¨ÌµM¾a¦b¤@´Ê¤j¾ð¤W¡A­±¹ïµÛÀð¾Àµo§b¡A¥L¥´ºâ´N³o¼Ë«×¹L³o­Ó±ß¤W¡A¸g¾ú¤F¥Õ¤Ñªº¨Æ±¡«á¡A¤@ÂI§x·N¤]¨S¦³ªº¤G¶Ì´N§¤¦b¦a¤W¡A¾aµÛ¤j¾ðª±§ËµÛ¥L¤â«ü¤Wªº¨ºªTù׸ñ´³´³ªº§Ù«ü¡C

¦¹®É¡A¸U¨½µL¶³¡A²®¼äªº¤ë«G°ª°ª±¾¦bªÅ¤¤¡A±N¤j¦a¬M·Óªº¤@¤ù»È¥Õ¡C

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤G¶Ì²rµM¤@Åå¡A¥Lµo²{§Ù«ü­è­è²ö¦Wªº°{¹L¤@¹D¯Ó¥ú¡A¥u¬O¤@°{¡A´N¨S¦³¤F¡A¦A«×«ì´_¨ì¤F­ì¨Óªº¼Ë¤l¡A¦ý¥L½T©w­è¤~ªº½T°{¹L¤@¹D¯Ó¥ú¡A´N¦n¹³©M¤ë«Gªº¥ú¨~¬O¤@¼Ëªº¡C

¹îı¤F³o¤@ÅܤƤ§«á¡A¤G¶Ì§Ô¤£¦í¤º¤ßªº¦n©_¡A¤Ï´_ªº´M§äµÛ­ì¦]¡A³Ì«á¥Lµo²{¡A¥u­n¬O±N§Ù«ü¸m¤_¤ë¥ú¤U¡A¤â«ü¦b¤WÃ䤣Â_ªº»´»´¿i¬â¡A¤@·|´N·|°{¹L¤@¹D¯Ó¥ú¡Aµo²{¤F³o¤@ÅܤƤ§«á¡A¤G¶Ì´N¤Ï´_¶i¦æµÛ¡K¡K

¤j·§¹L¤F¦³¤T¥|¤ÀÄÁ¡A©¿µM¡A§Ù«ü²rµM¤@«G¡A´N¹³¬O¤@­Ó¥úÂI¬ðµMÃzµo¤@¼Ë¡A¯w²´¡A§Ù«ü´NÅܦ¨¤F¤@­Ó¶ê¬W§ÎªºªF¦è¡A¦b²{¥N´N¬O¤p«¬¤â¹qµ©ªº¼Ò¼Ë¡A¤G¶Ì¨£³o¤WÃ䦳¤@­Ó¶}Ãö¡A«D±`ªº©úÅã¡A´N¸ÕµÛ°Ê¤F°Ê¡C¥L«ö¤F¤]«û¤F¡A³Ì«á©¹«e¤@±À¡A³oªF¦è«e­±´N«G¤F°_¨Ó¡A¥X²{¤F¤@¹DµL¦âªº¥ú¨~¡Aª½±µ®g¦b¤F¹ï­±ªºÀð¤W¡AÀð¤W³Q¥úÅ¢¸nªº¶ê°é¤º¡A¬ðµM¥X²{¤F¤@°Æµe­±¡A¤@­ÓÁ¿¥x¡A¤@±i¶ÂªO¡A¦bÁ¿¥x©M¶ÂªO¤§¶¡ÁÙ¯¸µÛ¤@­Ó¬ïµÛºñ¦â­x¸ËÀYµo¥þ¥Õªº©Ç¦ÑÀY¡C

³o©Ç¦ÑÀY¥u¦³¤@¥u¯Þ»K©M¤@¥u²´´Ø¡A¬Ý¨ì³o¤@¹õªº¤G¶ÌÀ~±o¤@¤U¤l§â¤â¤¤ªº©ÇªF¦è¥á¦b¤F¦a¤W¡A·æ·æµo§Ýªº¼Ë¤l¡A¥L·Pı¦Û¤v¬O¼²°­¤F¡C

µM¦Ó¡Aµe­±ÁÙ¦b¡A¥u¬O¦V¤W²¾°Ê¤F¤@¨Ç¶ZÂ÷¡A¦]¬°©ÇªF¦è³Q¥á¦b¦a¤W«á¡A¬O±×¦V¤Wªº¡A¨º¹D¥ú¥¿¦n®g¦b¤FÀð¾Àªº¾a¤W¦ì¸m¡C

´N¦b¤G¶Ì®`©Èªº°Ê¤]°Ê¤£¤Fªº®É­Ô¡Aµe­±¤¤ªº©Ç¦ÑÀY¶}©l»¡¸Ü¤F¡K¡K

¡u§A¦n¡I·í§A¨£¨ì³o¤@¹õªº®É­Ô¡A¤d¸U¤£­nºò±i®`©È¡A³o¥u¤£¹L¬O¤@°Æµe­±¦Ó¤w¡K¡v

¤G¶Ì§b§bªºª`µøµÛ³o­Ó©Ç¦ÑÀY¡A¾÷±ñ¯ëªº§vµÛ¡K¡K

¡u§Ú´N¬O¨Ó¦Û¤_¥¼¨Óªº§A¡A¤]´N¬O»¡¡A¦b¤@¦Ê¤­¤Q¦~«áªº§A¡A´N¬O§Ú³o­Ó¼Ë¤l¡A¦b¨º­Ó¦~¥N¬O¬ì§Þ°ª«×µo¹Fªº®É¥N¡A©Ò¥H¡A§Ú¤~¾Ö¦³¤F¯à°÷¦^¨ì¹L¥hªº¯à¤O¡A¤]³\¬O¬°¤FÀ±¸É¤º¤ßªº¿ò¾Ñ§a¡A¦]¦¹¡A§Ú§â§Ú³Ì·sªºµo©ú§Q¥ÎªÅ¶¡§Þ³N¡A°e¦^¨ì¤F1938¦~1¤ë1¸¹¡A¤]´N¬O§A²{¦bªº®É¶¡¡A§Æ±æ²{¦bªº§A¯à°÷§ïÅܦۤv±N¨Óªº©R¹B¡C

§A¤]¬Ý¨ì¤F§A¥¼¨Óªº¼Ë¤l¡A¤Ö¤F¤@¥u¤âÁu©M¤@¥u²´´Ø¡A³o³£¬O¦b¾Ôª§¤¤¥¢¥hªº¡A¦]¬°³o­Ó®É­Ôªº§A«Ü¶Ì«Ü®z¡Aª½¨ì§A¥¢¥h¤F³o¨Ç«á¡A§AµLªk¦A¤W¾Ô³õ¡A§A¤~¨M©w¦¨¬°¤@¦W­x¨Æ¬ì¾Ç®a¡AÁöµM«á¨Ó¨ú±o¤F¦¨¥\¡A¤]¦¨¬°¤F¥@¬É¤W³ÌÀu¨qªº­x¨Æ¬ì¾Ç®a¡A¦ý¥¢¥hªº´N¥Ã»·ªº¥¢¥h¤F¡A¦A¤]§ä¤£¦^¨Ó¡C

³o¬O§Ú¤@¥Í¤¤³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¡A©Ò¥H¡A§Ú­nÅý§A¨Ó§ïÅܳo¤@¤Á¡C

§A§v¦n¤F¡A§A²{¦b¾Ö¦³ªº³o¥óªF¦è¡A¦W¥s·L«¬­x¨Æ¬ì§Þ©Ó¸ü»ö¡A¥¦¥i¥H¥Ñ¥ú¯à¶i¦æ¥R¹q¡A·í¨C¦¸¹q¶q¯ÓºÉªº®É­Ô¡A§A¥i¥H³q¹L¤ë¥ú©Î¤Ó¶§¥ú¡A¬Æ¦Ü¬O¤õ¥ú¨Ó¥R¹q¡A³o¼Ë¡A¥¦¤~¥i¥H¦A¦¸ªº¨Ï¥Î¡A¨Ã¥B»Ý­nÅܦ¨¤â¹qµ©ªº¼Ò¼Ë¤~¥i¥R¹q¡C

¦Ü¤_¥¦ªº¨Ï¥Î¤èªk¡A¤]«Ü²³æ¡A¬Ý¨ì¤WÃ䨺­Ó¬õ¦âªºÁä¨S¦³¡A¦V¤W±À´N¬O§ë®g»È¹õ¡A´N¹³²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡A±À¨ì¤¤¶¡´N¬OÃö³¬¡A¦V«á±À´N·|Åܦ^§Ù«üªº¼Ò¼Ë¡A·Q­n¦A¦¸¶}±Òªº®É­Ô¡A¥u­nÅý¥¦¨£¥ú¡A»´»´ªº¿i¬â¤@¦Ê¤U´N¥i¥H¤F¡A³o¤]¬O¬°¤F¨¾¤î¤£ª`·Nªº®É­Ô¶}±Ò¡A¤~³]¸m¤F³o­Ó¼Æ¦r¡C

°O¦í¡A·L«¬­x¨Æ¬ì§Þ©Ó¸ü»ö¤d¸U¤£¯à³Q²Ä¤G­Ó¤Hª¾¹D¡A¥u¯à§A¦Û¤vª¾¹D¡A§_«h·|¤Þ¨Ó±þ¨­¤§º×¡A¨º»ò¥¼¨Óªº§A¤]±N¤£´_¦s¦b¡C

¦b³o·L«¬­x¨Æ¬ì§Þ©Ó¸ü»ö¨½¡A©Ó¸ü¤F§Ú¤@¨­ªº¤ß¦å¡A¨C¦¸¥´¶}ªº®É­Ô¡A§Ú³£·|Á¿¤@­Ó¶¥¬qªºª¾ÃѨӱЧA¾Ç²ß¡A¨C­Ó¶¥¬qªºª¾Ãѳ£¤£¤@¼Ë¡A¦³¦h¦³¤Ö¡A³o¤]¬O§Úºë²Óµ¦¹ºªº¡A¥i¥H¨Ï§AºCºCªº¤@¨B¤@¨Bªº¥h¾Ç²ß¡A¥h²z¸Ñ¡A¥h¹êÅç¡C¦ý­n°O¦í¡A¨C¤@­Ó¶¥¬q¥u¦³¤Q¦¸¾÷·|¡A¦pªG¤Q¦¸ÁÙ¨S¦³§¹¥þªº´x´¤²{¶¥¬qªº©Ò¦³ª¾ÃÑ¡A¨º»ò¤U¤@¶¥¬q§A·|¾Çªº«D±`¦Y¤O¡A¦A¨ì¤U¤@¶¥¬q¡A§A´N¤°»ò¤]§v¤£À´¤F¡C

©Ò¥H¤£­nµÛ«æ¡A¨C¦¸¬Ý§¹ªº®É­Ô¡A¤£­n«æµÛ¬Ý¤U¤@¦¸¡A­n¦n¦nªº¤Ï´_ªºµZ¿i¥h¾Ç²ß¥h¹ê½î¡Aµ¥§â©Ò¦³ªºª¾Ãѳ£°O±oºu¥ÊÄê¼ô«á¡A¦A¥´¶}¥h´M§äÁ¡®zÂI¨è·NªºÀ±¸É¡A³o¼Ë¤~¥i¯à¦b¶È­­ªº¦¸¼Æ¤º¡A§â©Ò¦³ªºª¾ÃѨc¨cªº´x´¤¡C¤d¸U°O¦í¡A¤£¥i«æ¥\ªñ§Q¡C

¦n¤F¡A¸Ó»¡ªº§Ú¤w¸g»¡¤F¡A¤£¸Ó»¡ªº§Ú¤]¤£·|»¡¡Aµ¥§A¤U¦¸¥´¶}ªº®É­Ô¡A´N¬O²Ä¤@¶¥¬qªº½Òµ{¤F¡A¦n¦n§â´¤§a¡A§Æ±æ§A¯à¦³¤@­Ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡K¡K¡v

¨êªº¤@¤U¡A¤@¤Á«ì´_¨ì¤F­ì¨Óªº¼Ë¤l¡A¨º¤â¹qµ©¼Ë¤lªºªF¦è¤]Åܦ¨¤F¤@ªTù׸ñ´³´³ªº§Ù«ü¡AÀRÀRªº½ö¦b¦a¤W¡C

®ø¤Æ¤F³o¨Ç¤§«á¡A¤G¶Ì­¢¤£¤Î«Ýªº§â§Ù«ü¾ß¤F°_¨Ó¡A®Ú¾Ú°O¾Ð¡A¹ïµÛ¤ë¥ú»´»´ªº¿i¬â¤F¤@¦Ê¤U«á¡AªGµM¡A§Ù«üµo¥X¤@¹D±j¥ú¤§«á¡A¥ß¨è´NÅܦ¨¤F¤â¹qµ©ªº¼Ë¤l¡A®³µÛ¤â¹qµ©¡A±N¬õ¦âªºÁ䩹«e¤@±À¡A¥ú½u®g¥X¡AÀð¤W¦A¦¸¦³¤Fµe­±¡C

¡u«Ü°ª¿³¦A¦¸¨£¨ì§A¡A§Ú³Q¤H­ÌºÙ¬°ºÆ¨g±M®a¡A²{¦b´NÅý§Ú¨Óµ¹§A¤W²Ä¤@°ó½Ò¡A²Ä¤@°ó½Ò¦@¤À¬°¤T­Ó³¡¤À¡A²Ä¤@­Ó³¡¤À¬O¨Bºjªºªì¨B§ï³y§ï¸Ë§Þ³N»P¨Bºj­ì²z¤Î¨äºc¦¨¡K¡K¡v

µe­±¤W¥¼¨Óªº¦Û¤v¥¿¦b·Ê·Ê¤£µ´ªºÁ¿¸Ñ¡AÁ¿¸Ñªº«ÜºC«Ü²Ó­P¡A´N¬O¬°¤F¯àÅý²{¦b¤æ¤j¦r¤£ÃѤ@­Óªº¤G¶Ì¦³¤@­Ó²`¨èªº»{ÃÑ¡A³o²Ä¤@³¡¤Àªº¤º®e¦@Á¿¸Ñ¤F¤TºØ¨Bºj¡Aº~¶§³y¡B¤¤¥¿¦¡¡B¤T¤K¤j»\¡C

¤G¶ÌÁöµM¦³«Ü¦h§v¤£©ú¥Õ¡A¦ý¥Lı±o«Ü¦³·N«ä¡A¤@¤U¤l¤F¸Ñ¤F«Ü¦hªF¦è¡A³oºØ¨Dª¾ªº¡AÅý¥L±ý½}¤£¯à¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¤G¶Ì¶i¤J¤F¤@ºØ©_§®ªº§v½Òª¬ºA¡A«Ü¤J¯«¡C

Á¿¸Ñ§¹¤F¤TºØ¨Bºj¥H«á¡A²Ä¤G³¡¤Àªºª¾ÃѬOªñ¨­®æ¤æ³Nªº¡A©Ò¨Ï¥ÎªºªZ¾¹¬O¤@®Ú¤T­±¦å¼Ñªº­x¨ë¡A¬O¤@ºØ¨ë¤J¨­Åé8Íù¦Ì¡A´N¥i¥H¨Ï¤H¥ß¨èÀÅ©Rªº¤ï¬r§N§L¾¹¡A¤G¶Ì¬Ý¨ìµe­±¤¤¨º­x¤Hªºªíºt¤]§Ô¤£¦íªº¦V©¹¡A·t·Q¦Û¤v¤@©w­n§Ë¤@§â¡A³o¨ä¤¤ÁÙ¦³³oºØ­x¨ëªº¨î§@¤èªk¡A«¬¸¹¬°56¦¡¤T¸W­x¨ë¡C

²Ä¤T³¡¤Àªºª¾ÃÑ¡A¬OÃö¤_®gÀ»ªº¡A±Ð¤H¦p¦ó¥¿½Tªº®gÀ»¡A¦¨¬°¤@¦W¯«ºj¤âªº¹Lµ{¡C

¡u¦n¤F¡I²Ä¤@¶¥¬qªº½Òµ{´N¬O³o¨Ç¡A¦n¦nªºµZ¿iµZ¿i§a¡A°O¦í¨C¥Î¤Q¦¸¤§«á¡A°O¦í¹ï¥ú¥R¹q¡A¥H§K®ö¶O¦¸¼Æ¡A¦A¨£¡I¡v

¨êªº¤@¤U¡Aµe­±®ø¥¢¤F¡A¤G¶Ì«æ¦£±N¬õ¦âÁä±À¨ì¤F³Ì«á¡A¤@ªTù׸ñ´³´³ªº§Ù«ü¤S¥X²{¦b¤F¤â«ü¤W¡Cµo²{¦¹¨è¤Ñ¤w¬OÂaÂa«G¡A¿³¾Äªº¤G¶Ì§¹¥þ·Pı¤£¨ì§x·N¡A°ª¿³ªº´N¬O¦V«e°|¶]¥h¡A¥L¥´ºâ¥ý±q¦Û¤vªºº~¶§³y¨Bºj¶}©l¬ã¨s¡A¾d©T©Ò¾Ç¨ìªºª¾ÃÑ¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§Ü¾Ô©_§L³Ì·s³¹¸` | §Ü¾Ô©_§L¥þ¤å¾\Ū | §Ü¾Ô©_§L¥þ¶°¾\Ū