第二章——語言問題
喝一口劣質咖啡，又嫌棄般地咂咂嘴，科爾夫人又拿起桌子上的那張已經看了幾遍的報紙翻了起來。
這倒不是因為她有多關注上面的新聞。和這個時代的大多窮極無聊的主婦們一樣，科爾夫人也只是看看這些來消遣，打發打發時間。
報紙上刊登的東西很雜，從國家大事到鄰里雞毛蒜皮的小事一應俱全。什麼今年誰有望進入參議院啦，某著名歌星又傳緋聞啦等等。甚至于，在第二版的右下角，還登載著一則尋找走失寵物狗的啟示。
哼，這年頭，沒錢的人拋棄自己的孩子，有錢人狗丟了還要登報尋找。
科爾夫人撇撇嘴，又把報紙扔回桌上。
這同樣不是因為她有多麼憤世嫉俗，有多麼好心。事實上，科爾夫人她正是一所教會孤兒院的院長。
一想起那群討厭的小鬼，科爾夫人就感到一陣心煩。
對了，還有一個月前被警察送過來的那個小女孩，長得很可愛的樣子。按照科爾夫人的經驗，這種長相漂亮的小孩子很容易受到那些到這里來想要領養孩子的夫婦們的青睞。最重要的是，自己也能得到一筆不小的酬金。
可惜……
這個小女孩，竟然是一個白痴！
還以為是因為這個膽小的孩子剛來孤兒院時的緊張和恐懼才說不出話來也不理別人的，沒想到……
怪不得會被家人拋棄！科爾夫人認為自己猜的沒錯，可這樣一來，也就不會有什麼家庭願意接受這種孩子的。畢竟大多數人家領養時都喜歡聰明伶俐的小孩，而不是呆呆傻傻的。可惜了現在孤兒院經費越來越緊張。哎，自己已經好幾天沒喝杜松子酒了。
討厭的小丫頭……哼，就讓她跟那個魔鬼住在一起吧，反正其他孩子也沒有人願意住那里。
樹下，女孩正深情地凝望著……一條吐著信子的小蛇。
‘讓我想想……動物解剖手冊第三百八十六頁，蛇類解剖標準規範，第一條……’
這是阿利安娜的生物科學之魂爆發了。
小蛇不自覺地抖了抖，又向她亮出了毒牙威脅到︰再看我就咬你，小丫頭。
阿利安娜的藍眼楮一下子就亮了，天知道這麼長時間語言不通、完全無法交流的境況有多麼難以忍受。這條蛇雖然看上去傻傻的，但也懂得威脅人，智商應該勉強能符合自己的標準。
‘好不容易有了一個聊天的對象……’阿利安娜眼楮一眯，露出不懷好意的笑容，‘說什麼也不能放過！'
小蛇抖得更厲害了。
鋪滿黃色枯葉的地面發出沙沙的聲響，有人走了過來。
湯姆……小蛇頓時淚奔過去，我好冷……
阿利安娜抬起頭，就看到一個黑發的男孩站在一邊，正冷冷地俯視著她。
「哼，一個白痴。」男孩的眼中滿是輕蔑。
可是阿利安娜听不懂，她只是看到面前一個穿著單薄破舊，相貌卻很漂亮的男孩正對她說著什麼。
「呃，He……H……」她試著打招呼，卻一如從前一樣，感到一陣心虛和不安。
不過兩次的穿越似乎讓詛咒的威力減弱了。上一次她不是用了兩年時間就能听懂自己的名字了嗎？真是有志者事竟成啊哈哈哈！（乃還好意思說！）這一世，在孤兒院的一個月里，進展就更大了。
至少……
阿利安娜深吸一口氣，努力回憶常用的幾個問候語︰
「How……Ho;you，Fne……那個……thankyou,andyou……」
打住打住！阿利安娜差點咬到了舌頭才沒有繼續說什麼「'fneto」之類自問自答的話。（其實她已經丟人了……）
說、說出來了？竟然真的說出來了！
阿利安娜內心感動得淚流滿面，完全沉浸在‘我跟老外對話了，我能跟老外對話了啊哈哈哈’的奇異的自豪的情緒之中無法自拔。
而自始至終未發一語的‘老外’少年臉色鐵青，惡狠狠地瞪了她一眼，又嫌惡般地移開視線，看向那條小蛇，神色略微溫和了一點。
走了，卡卡。他用嘶嘶的蛇語說道，準備轉身離開，然後瞥了眼阿利安娜，又說了一遍︰白痴。
阿利安娜頓時愣住了。她一方面在為終于有人說著自己听得懂的語言而感到驚喜，另一方面……
該死的那個詞她听到了，而且听懂了！
于是……
你才白痴你全家都是白痴！！阿利安娜毫不猶豫地反擊。
男孩一下子睜大了眼楮，你听得懂？你也會說……
當然，阿利安娜沒好氣地說，不用想也知道他剛才說的肯定也是這個詞，罵人就算了，還特地翻譯成人家听得懂的語言再罵一遍，你也太……
不，不是這個。男孩差點沒翻白眼了，我是說——難道你也會說蛇語嗎？那你……
好吧，鎮定點，這是顯而易見的。阿利安娜站起來，拍拍身上的塵土。
這兒可真冷，我們找個暖和點的地方再聊吧，少年。很久沒有和高智慧生物交流過了，我懷疑再這樣下去，我的語言能力就將退化了。
阿利安娜本想拍拍對方的肩，無奈地發現穿越縮水後自己的身高比對方矮了一大截，于是只得放棄。
對了，我叫阿利安娜，你呢？
湯姆，湯姆-里德爾。對方干巴巴地回答道。
真好，居然有姓氏，我連自己姓什麼都不知道呢。
我不認為這有什麼好的……
「喂，阿利安娜！」一個女孩向他們跑了過來，打斷了他們的對話。湯姆-里德爾認得她，十六歲的瑪莎在孤兒院的孩子們中算是比較大的了。
「科爾夫人叫你過去！」
「啊？」阿利安娜純粹是因為听到了自己的名字才作出回應的。
瑪莎顯然也知道跟她說什麼都是白費力氣，有些恐懼地看了湯姆-里德爾一眼，然後撲過來半拉半拽地拖起阿利安娜就走。