第四章——所謂教與學
「黑魔王是無所不能的！」——伏地魔充滿霸氣的宣言。
一眾食死徒瘋狂崇拜狀。
‘……除了教阿利安娜學會英語這件事……’——在心里默默補充道。
——————————————————————————————
「Sna……snap……snape」
「是‘snake’，不是‘snape’……」湯姆無奈地揉揉太陽穴，第一千零一次糾正道。
對不起我錯了……阿利安娜迅速虛心認錯……
然後——
「Snape……snape……」
屢教不改……
「我說，你真的不是白痴嗎？」湯姆忍無可忍了。
你說什麼？阿利安娜一臉單純。
你%#~#?…／&&﹫@！！！
湯姆，阿利安娜一臉驚恐，我連蛇語也听不懂了！
…………
如果這是在二十年之後，湯姆會毫不猶豫地甩她一個「阿瓦達索命」；如果是三十年之後，他會先來一打「鑽心剜骨」再用「阿瓦達索命」；如果是六十年之後，就是先「阿瓦達索命」再「鑽心剜骨」。（參展第七部末尾伏地魔對哈利干的……）
但、是——
現在的情況是，未來讓整個巫師界掀起血雨腥風的黑魔王還沒有買到那根傳說中的、代表了與救世主哈利-波特的一段JQ（喂！？）的紫杉木、鳳凰尾羽魔杖。甚至于，他目前還沒有接到貓頭鷹帶來的入學通知書，認知也還停留在「霍格沃茨是什麼可以吃嗎」的初級階段。
所以……
阿利安娜！！你……再練練吧……他都沒力氣說話了。
好。阿利安娜答應了一聲就接著念了下去。
她最不缺的就是耐心和勤奮，前世在生物醫學上，她固然有著天賦帶來的優勢，但那個時候，尤其是生物學和醫學這種學科，不會英語對她來說簡直就是一道巨大的鴻溝。因為這個，她付出比別人多了十倍二十倍的努力，也走了不少彎路，但她始終都沒有放棄過。
這也許是信念，也許是固執，但她那一世年輕的生命結束前所取得的成績，就是最好的回答。
阿利安娜的表情充滿了認真與堅定，當然，要是忽略她一直在對著一條蛇叫著未來某魔藥課教授的姓氏就更完美了。
某醬油蛇卡卡︰……
————————————————————————
「好冷……」
聞言湯姆-里德爾回過頭來盯著阿利安娜。
怎……怎麼了？雖然是夏天，但站在海邊的確……
英語。
「你，剛才，用的是英語。」他說得很慢但是很清晰。
「啊，是啊，」阿利安娜又緊了緊身上單薄的舊衣服，笑著說道，進步很大吧。表揚我吧，做老師的就應該經常表揚學生才對。
對方只是看了她一眼，又轉過頭繼續向前走去。
沒錯，他們是在郊游。夏日里的這一天，院長科爾夫人帶著孤兒院的孩子們來海邊郊游。
不過，即使是這種時候，「魔鬼的孩子」湯姆-里德爾和跟他住在一起的阿利安娜依舊是被排斥在那個小集體之外的。
沿著海邊走，可以听到海浪拍打岩石，發出一聲聲巨大而又沉悶的響聲。阿利安娜漫不經心地跟著前面的男孩走著，她注意到不遠處有一個懸崖。
呆在這兒，哪也別去！
不知想起了什麼，湯姆又突然轉過身說了一句，然後不管阿利安娜的反應，徑自跑開了，讓她頓時有些生氣。
喂，湯.……她想起來，對方並不喜歡別人叫他的名字，里德爾！你干什麼……
…………
阿利安娜找了很久才發現湯姆在懸崖上，但眼前的情形卻讓她覺得有點奇怪。
你在干什麼，為什麼帶他們來這里？
她認得那兩個跌坐在地上，瑟瑟發抖、臉色蒼白的孩子，在孤兒院里，總給他們找麻煩的似乎就是這兩人。
「救命！阿利安娜，這、這個魔鬼他，他想殺了我們啊——啊！！」
住手！阿利安娜當然不可能听得懂這種又長又疾、還帶著顫音的求救，但這並不妨礙她從現場的情形中判斷出來。湯姆-里德爾，你想殺了他們嗎？
對方原本閃爍著惡意的興奮的臉孔突然變得陰沉得可怕，阿利安娜，我記得我說過要你留在那兒的。
我為什麼要听你的？阿利安娜反駁道，她轉身對那兩個臉上沒有一絲血色的孩子說︰
「走，離開。」
不管兩人有沒有听懂她別扭的發音，總之，他們很快跌跌撞撞地跑了。
你，你竟敢……男孩被氣得臉色發青。
為什麼不敢？阿利安娜的臉色同樣不好。現在，後悔教我英語了？
這麼長時間的相處，她早已了解了對方的性格——多疑，而且還有很強的佔有欲。
湯姆-里德爾之所以能這麼快接受阿利安娜，恐怕一方面是因為他們有共同語言（按字面意思理解），而更主要的原因就是除了他，阿利安娜根本無法與任何人交流，她只能跟隨他，依靠他，信賴他，為他保守住他們兩人之間的小秘密——這讓他產生了一種類似于「私有物品」的感覺。
而骨子里其實可以說是有些高傲的阿利安娜當然無法接受這種現狀。
所以，從一開始就埋下的隱患，借著這次的事件爆發在了二人之間。
不過話說回來，事情其實也許沒那麼嚴重。
人是社會動物，把一個人與世隔絕幾年會怎樣阿利安娜很清楚，瘋掉或者逐漸衰弱死去都是可能的結果。而湯姆-里德爾作為她這幾年來這個世界上唯一能夠交流的對象，幾乎類似于黑暗的深淵中唯一的一絲光亮。阿利安娜沒有理由不把他當做——至少是這個世界上——最重要的存在。
而對于湯姆-里德爾來說，阿利安娜更是他一生中第一個理解他、親近他的人——也是超越親人的存在。