2012Àq¥Ü¿ý ²Ä¤T¨÷ ¤H¦b®È³~ ²Ä¤C¤Q¤E³¹ QS2002

§@ªÌ ¡J «°«n¤p§ù

¡uºw¡I¡v

§õ°ê»¨±N®Ù·¡¦b§@°V¼Ó¤j°ó¨½§ä¨ìªº¹q¤l±KÆ_´¡¶i¤F¤jªù®Çªº¤@­Ó¨ê¥d¤Õ¨½¡A1¸¹¨®®w«p­«ªº¿û¨î¤jªù½w½wªº¦¬¤J¤F¨â®ÇªºÀð¾À¨½¡C

¤@½ø¦b¶§¥ú·ÓÄ£¤U°{Ã{µÛ·tÂŦâ¥ú¨~ªº¥¨«¬¿ûÅK©ÇÃ~¥X²{¦b¤F²³¤H²´«e¡C

¥»¨Ó®Ù·¡»{¬°¸g¹L½±½U§ï¸Ëªº®«°¨¤w¸g°÷«Â­·¤F¡A¦ý©M³o½ø¸Ë¥Ò¨®¤ñ°_¨Ó¡A¹ê¦b¬O¤pª¯©M²rªêªº°Ï§O¡C¥Ñ¤_¬O¦b«°¥«¤¤¨¾¼É¥Îªº¡A³o½ø¸Ë¥Ò¨®³Q¸Ë¦¨¤F½ü¦¡¡A¨â°¼ªº¸Ë¥Ò¤W³£¨ê¤W¤FºÓ¤jªº­^¤å¦r¥À¡X¡X¡upoLInetbsp;¥þ¨­Âл\µÛ«p«pªº¸Ë¥Ò¡A¥u¦b¨®ÀY«eÅS¥X¤F¨â­Ó¥Ñ¨¾¼u¬Á¼þ¨î¦¨ªº¤p«¬µ¡¤f¡C¬Æ¦Ü³s¨®ÀY¿O¤W³£¥[©T¤FÅKµ¡¡A´X¥G¥i¥H½VÀ£©Ò¦³¾×¸ôªº³à¤r¡C

¥Ñ¤_¸Ë¥Ò¨®ªº³]­p¬O¥Î¤_°õ¦æºû©M©M¨¾¼É¥ô°È¡A¨®³»¥u¸Ë³Æ¤F¤@¥x12.7²@¦Ì°ª¥­¨â¥Î­«¾÷ºj¡A¥t°t¦³64²@¦Ìªº¶Ê²\¼u®g¾¹¡A¨Ã¤£¹³®Ù·¡©M³¯ª³¶²¤§«e¦b³£®É¬Ý¨£ªºVn1«¬8x8½ü¦¡¸Ë¥Ò¨®¤@¼Ë®««i¡A¦ý­n¥R·í¶¤¥îªº½bÀY©M¹ï¥I°_³à¤r¨Ó¡A³o¼Ëªº¤õ¤O¹ê¦b¬Oºïºï¦³§E¡C

¡u³o¬O½ø¤°»ò¸Ë¥Ò¨®¡H¡v®Ù·¡ÁöµM¬O­x°g¡A¦ý¥L¹ï¤_ĵ¥Î¸Ë³Æ¤@¦V¨S¤°»ò¿³½ì¡A¦]¦¹¥E¤@¬Ý¤]¨S»{¥X³o½ø¨®ªº«¬¸¹¡C

­Ë¬O¾G´¼¤@Áy·P·§¦a¨«¤W«e¥h¡A©Ô¤F©Ô¨®ªù¡A¨£¨S¦³µ·²@ù×»kªº²ª¸ñ¡Aªø¥X¤f®ð¡A°ªÁnµª¹D¡J¡u¦pªG§Ú¨S°O¿ùªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¬O·s¬PµPªºQs2oo2»´«¬½ü¦¡¸Ë¥Ò¨®¡C¡v

¡uQs2oo2¡H¨S§v¹L°Ú¡C¡v®Ù·¡¤´µM¤@Áy°g´b¡C

¡uQs2oo2«¬©w¦ì¬Oĵ¥Î¸Ë¥Ò¨¾¼É¨®©M¸Ë¥Ò¹B¿é¨®¡A¥D­n¸Ë³Æªº¬O¯Sĵ©MªZĵ³¡¶¤¡A¨Ã¨S¦³¦C¸Ë¥þ­x¡C©Ò¥H¦b´CÅé¤WªºÃn¥ú²v«Ü§C¡A¨ä¹ê¦­¦bo5¦~ªº®É­Ô´N¶}©l§ë¤J¨Ï¥Î¤F¡C¡v

®Ù·¡¡u®@¡v¤F¤@Án¡A¤£¦AªÈµ²¤_¸Ë¥Ò¨®ªº«¬¸¹¡Aª½±µ°Ý¥X¤F¦Û¤v³ÌÃö¤ßªº°ÝÃD¡J¡u³o½ø¶â¡AQs2oo2ªº©Ê¯à«ç»ò¼Ë¡H¡v

¾G´¼¦ü¥G¹ï¤_³oÃþĵ¥Î¸Ë¥Ò¨®¤Q¤À¼ô±x¡A¤@¨Ç¸ê®Æ¼Æ¾Ú§¹¥þ¬O«H¤â©à¨Ó¡J¡uQs2oo2¥Îªº¬O¨¾¼u½ü­L¡A³Ì°ª®É1oo¤½¨½¨C¤p®É¡A³Ì¤j¦æµ{85o¤½¨½¡A³Ì¤jª¦©Y«×31«×¡A¯A¤ôo.7¦Ì¡C¡v

¦AÃ۬ݤF¬Ý¸Ë¥Ò¨®ªº©³½L¡A¾G´¼Ä~Äò»¡¹D¡J¡u¨®©³ªO¦³V«¬µ²ºc¸Ë¸m¡A¨®Åé¥i¨¾±s7.62²@¦Ì¬ï¥Ò¼u¡A155­½¦Ìºh¼u¯}¤ù¥H¤Î5¤d§J¦a¹p§ðÀ»¡C¹ï¤_¤@½ø»´«¬½ü¦¡¸Ë¥Ò¨®¦Ó¨¥¡A¨¾±s¤O¤w¸gºâ±o¤W¬O¬Û·í¤£¿ù¤F¡C¡v

¡u¯à§¤¦h¤Ö¤H¡H¡v¦pªG³o½ø¬Ý°_¨Ó¥¨¤jªº¸Ë¥Ò¨®¥u¯à¸ü4¡B5­Ó¤H¡A¨º®Ù·¡ÁÙ¯u¬OÁ«¤j¤F¡C

¸U©¯¾G´¼¸Ñ°£¤F®Ù·¡ªº¾á¼~¡J¡uQs2oo2¤@¦¸¥iÄâ±a¤@­Ó¨B§L¯Z¤]´N¬O9¤H¡A¦b¥þ¥@¬É´X¥G¬Oµ´µL¶È¦³ªº¡C¦Ó¥B³q°T¶ZÂ÷¤]ªø¹F25oo¤d¦Ì¡A´X¥G¤£·|¦s¦b¥¢¥hÁpµ¸ªº±¡ªp¡C¡v

®Ù·¡º¡·N¦aÂI¤FÂIÀY¡A©ç©ç¾G´¼ªºªÓ»H¡A¤@Áy¦n©_¦a°Ý¥X¤F³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD¡J¡u¨º§A¯à¤£¯à§i¶D§Ú¡A§@¬°¤@­Ó°»¹î³sªº¦y§L¡A§A¬°¤°»ò¹ï¤_³o½øĵ¥Î¨¾¼É¨®ªº¼Æ¾Ú³o»ò¤F¦p«ü´x©O¡H¡v

¾G´¼ÅãµM¨S¦³·Q¨ì®Ù·¡·|°Ý¥X³o»ò¤@­Ó°ÝÃD¡A¤£¸T¤@´j¡AÀH§Y«K¬O¤£¦n·N«ä¦a¼¸¼¸ÀY¡A»¡¹D¡J¡u³o­Ó«¬¸¹ªº¸Ë¥Ò¨®¡A´N¬O¥Ñ§Ú­Ì³s¥ý¶i¦æ¸ÕÅ窺¡C§Ú¤]¬O¨º­Ó®É­Ô¤~¾Ç·|¶}¸Ë¥Ò¨®ªº¡C¡v

ÁÙ¯u¬OµL¥©¤£¦¨®Ñ¡C

¥»¨ÓÁÙ¾á¤ß¸Ë¥Ò¨®©M¸Ë¥Ò¨®¤§¶¡ªº¤£¦P·|Åý¾G´¼¥¢¥h¾r¾p­ûªº§@¥Î¡A¨S·Q¨ì³o¤p¤l³Ì®³¤âªº´N¬O³o¤@Ãþ«¬ªº¸Ë¥Ò¨®¡C

®Ù·¡«¢«¢¤@¯º¡A§â¤â¤¤ºj¥Ï¦^¨­«á¡A«K§h©JµÛ²³¤H±NªZ¾¹¥µ¦b©M§ä¨ìªº¨¾¨ã¥µ¶i¸Ë¥Ò¨®¨½¡A²¦³º¡A´Nºâ®«°¨·´¤F¡A³o½ø¬Ý°_¨Ó«ÂªZµL¤Çªº¸Ë¥Ò¨®¤]¨S¦³³Q³à¤r¯{Äꪺ¥i¯à¡C

¤@¥ë¤H¼o¤F¦Ñ¥b¤Ñ«l¡A¤~±qºj±ñ®w¨½±N¤§«e¨S¦³®³¨ìªºªZ¾¹¼uÃÄ©M¦U¦â¨¾¨ã·h¶i¤F¤º³¡ªÅ¶¡¤Q¤À¼eÁ諸¸Ë¥Ò¨®¤º¡C

®Ù·¡¦¹®É¥¿±æµÛ¸Ë¥Ò¨®³»¤Wªº°ª¥­¨â¥Î¾÷ºj·Ð´o¡C

­è¤~¥L¤w¸gÀˬd¹L¤F¡A¨®¨½¨S¦³¥ô¦ó¼uÃÄ¡C¤]´N¬O»¡¡A¦pªG¥L­Ì´N³o¼Ë§â³o½ø¸Ë¥Ò¨®¶}¦^¥h¡A¨º»òµu®É¶¡¤º¡A³o½ø¸Ë¥Ò¨®¤W³ÌÅQ¹DªºªZ¾¹¥u¯à¦¨¬°¤@­Ó¨S¦³µ·²@¥Î³BªºÂ\³]¡C

·íµM¡A°ä¤HÁÙ¦æ¡C¥i¬O°ä³à¤r¡H

®Ù·¡µ·²@¤£Ä±±o³o¬O¤@­Ó¥i¦æªº¤èªk¡C

¡u¦ÑªO¡I³o¨½¦³®°ªù¡I¡v´N¦b®Ù·¡·Ð´o®É¡A¥¿¦b¨®®w¨½¦¬¬BªF¦èªº¸­¥°ªi¬ðµM¶}¤f¤F¡C

®Ù·¡¤ß¤¤¤@³ß¡AÁÙ¯u¬O·Q¤°»ò´N¨Ó¤°»ò¡C¤µ¤Ñ¦Û¤v³Q¼¹¤F¶ô¦×¡A³o»ò§Ö¦Ñ¤Ñ´N­nµ¹¸ÉÀv¤F¡H

®Ú¥»¤£¥Î·Q¡A®Ù·¡¥ß°¨²q¨ì¨º¤K¦¨´N¬O¸Ë¥Ò¨®ªº¼uÃÄ®w¡C²¦³º¡A¨¾¼É¸Ë¥Ò¨®¬OÀH®É¥Î¤_À³¥I¬ð¨Æ¥óªº¡C·í±¡ªpºò«æ®É¡A¤£¥i¯à¦³¨¬°÷ªº®É¶¡Åý¤H±q»·³B±N¼uÃÄ·h¹L¨Ó¡A¥²µM´N©ñ¦b¤F¸Ë¥Ò¨®®ÇÃä¡C

­è¤~®Ù·¡¬O³´¤J¤F«äºûªºª¼ÂI¡A¦b®ÇÃä¬Ý¤F¤@°é¨S¦³²{¼uÃÄ®w¡A«KÀ£®Ú¨S¦³·Q¹L¼uÃÄ®w´N³]¦b¤F¨®®w¨½¡C³o­Ë¤]ªº½T¬O³Ì¤è«Kªº¦a¤è¤F¡C

¥i¯à¬O¦]¬°¹ï¤_¸Ë¥Ò¨®ªº¨¾Å@¤w¸g¤Q¤À«OÀIªº½t¬G¡A¯Sĵ­ÌÀ£®Ú¨S¦³¹ï¼uÃÄ®w°µ¥ô¦ó«OÀI¤â¬q¡A¬Æ¦Ü³s¼uÃÄ®wªº¤jªù³£¨S¦³Âê¤W¡A®Ù·¡»´»´¤@©Ô¡A¨½­±°ï¿n¦p¤sªº¼uÃÄ«K¥X²{¦b¤F®Ù·¡²´«e¡C

¡u³o¥L®Qªº¤~¬O­x¤õ®w°Ú¡I¡v

¬ÝµÛ²´«e¼h¼hÅ|Å|ªº¼uÃĽc¡A®Ù·¡§Ô¤£¦í¥X¤F¤@Án·P·§¡C¹ê¦b¬O¤Ó§§Æ[¤F¡A¥u¦³´X¤Q¥­¦ÌªºªÅ¶¡¤º´X¥G¥þ³Q»XµÛºñ¦â¦|¥¬ªº¼uÃĽcµ¹°ïº¡¤F¡A¥u¯d¤U¤@±ø¯à®e¨â¤H¨Ã¦æªº³q¹D¡C

¬Ý¨º¼Ë¤l¡A³o¨½ªº¼uÃĩȬO¨S¦³¤@¸U¤]±o¦³­Ó¤K¤d¤§¼Æ§a¡C

²@¤£µS¿Ý¦aÅý²³¤H°±¤U¤F¤â¤¤ªº¤u§@¡A¥þ³¡³ò¹L¨Ó·h¾÷ºj¤l¼u¡C²¦³º¡A¨C­Ó«°¥«ªº¤½¦w§½³£¦³ºj±ñ®wªº¦s¦b¡A¥u­nªÖ«_ÀI¡A¥L­Ì®Ú¥»¤£¥Î¬°¤â¤¤ºj¤äªº¼uÃľá¤ß¡C

¥i³o¸Ë¥Ò¨®ªº¾÷ºj¼uÃÄ¡A®£©È¦Û¤v¦¹¦æ¯u¬O¹L¤F³o­Ó§ø¡A´N¨S¤F³o­Ó©±­þ¡C

¼uÃÄ®w¨½ªº¤l¼u¹ê¦b¤Ó¦h¡A­þ©È¬O§â®«°¨ªº«á³Æ½c¥þ³£¸Ëº¡¡A¤]¤£¹L±N¼uÃĽc·h¤F­Ó¤»¦¨¥ª¥k¡Cª½¨ì¸­¥°ªi¥X¥D·N¡A¤z¯Ü§â¨®³»¤W³£Â\º¡¤F¼uÃÄ¡A³o¤~±N³o­Ó¥O¤H««²C¤T¤Øªº¼uÃÄ®w·h¤F­Ó¤C¤C¤K¤K¡C

ÀH«á¤@¸s¤H¤À­¼¨â½ø¨®¡A¶}©lªð¦^¨T­×¼t»P²³¤H¶×¦X¡C¦Ü¤_Áë·Ò·s¤H¤°»òªº¡A¦­³Qº¡¸ü¦ÓÂkªº®Ù·¡µ¹¥á¨ì¤F¸£«á¡C

¤Ï¥¿¬Ý¼Ë¤l¡A¸­¥°ªiªº§õ°ê»¨¤]¤w¸g®t¤£¦h¾Ç·|¥Îºj¤F¡A³o´N°÷¤F¡A¤£¬O»ò¡H

¦^µ{ªº¸ô¤W¡A®Ù·¡©M³¯ª³¶²§¤¦b¤F»âÀYªº¸Ë¥Ò¨®¨½¡A±N®«°¨¥µµ¹¤F¸­¥°ªi©M§õ°ê»¨¡C¥L¦b¸Ë¥Ò¨®¨®³»¾ÞµÛ­«¾÷ºj±½®g¡A¤@¸ô¤W­Ë¯u¬O¹L¨¬¤F±O±þªºÅ}¡C

¨S´X¤ÀÄÁªº¸ôµ{¡A¥L­Ì«K¦w¥þ¦aªð¦^¤F¨T­×¼t¨½¡C

¶ZÂ÷¥L­ÌÂ÷¥h¤w¸g¦³¤F´X­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡A¤£¶È½±½U¦­¤w¸g±N¶¤¥î¨½ªº¨®½ø§ï¸Ë§¹²¦¡A³s6©þ³£¤w¸g±aµÛ¥X¥h·j¯Á­¹ª«ªº¤H­Ì¦^¨Ó¤F¡C

®Ù·¡¦¹®É¹L¨¬¤FºjÅ}¡A¤@·²¤U¨Ó¡A·í¯u¬O²Ö±o¦³¨Ç¤£¦æ¡A´N³s¤@®Ú¤â«üÀY¤]Ãi±o¦A°Ê¤@¤U¡C±j¼µµÛ¨­Åé§ä¤F®Ú¬W¤l¾aµÛ§¤¤U¡A«K·Q­n¥ý¦n¦n¥ð®§¤@·|¦A»¡¡C

²´´ØÁÙ¨S³¬¤W¨â¤ÀÄÁ¡A³¯ª³¶²«K¹L¨Ó¤F¡J¡u®Ù·¡¡A§Ú¬Ý¤j®a¦£¤F¤@¤Ñ¡AÀ³¸Ó³£¾j¤F¡A¬O¤£¬O¥ý¦YÂIªF¦è¡AµM«áª½±µ¦^°s©±¥ð®§ºâ¤F¡H¡v

¡u°Ú¡H¡v®Ù·¡µL·NÃѦa¸C¶}²´¡A©ï°_¤âµÃ¤Wªº¹q¤lªí¬Ý¤F¤@²´¡J¡u§Ú¥h¡I³£¤w¸g4ÂI¤F¡H¡v

¨£³¯ª³¶²µL¶d¦aÂI¤FÂIÀY¡A®Ù·¡¤~ı¥L­Ì¥h´M§ä¸Ë¥Ò¨®©~µM¥Î¥h¤F¾ã¾ã¥|­Ó¤p®É¡C

¥V¤Ñªº¤Ó¶§¸¨±o§Ö¡A²´¬ÝµÛ¥X®ÉÁÙ¦bÀY³»ªº¤Ó¶§¦¹®É¤w¸gº¥º¥¦è±×¡A®Ù·¡¹y®É¤]ı±o¨{¤l¶}©l¤F§Üij¡A¤£¸T©ç¤F©ç¸£³U¡J¡u§A¬Ý§Ú³o¤H¡C³o¼Ë§a¡A¥H«á¤j®a­n¬O¾j¤F¤£¥Î§ä§Ú¡Aª½±µ§ËÂIªF¦è¦Y¤F´N¦æ¡C¡v

²³¤H±q¦­¤W¤EÂI¦h¦Y¤F¹y¦­À\¤§«á«Kºw¦Ì¥¼¶i¡A¦­´N¾j±o¦³¨ÇÀY©ü²´ªá¡C¥u¬O¦]¬°®Ù·¡¤£¦b¡A¤]¨S¦³¤H´±´£¥X¶}¶º¡C¦¹®É¨£®Ù·¡¦^¨Ó¤§«á«K­ËÀY¤jºÎ¡A¤]¨S¤H´±¥h°Ý¡A¥u±o¼£±vµÛ6¤pªê¥h§ä³¯ª³¶²¡A¤S¼£±v³¯ª³¶²¥h§ä®Ù·¡°Ý¸Ü¡C¦b³o¥½¥@·Q¦Y¹y¶º¡AÁÙ¯u¬O¦³Ãø«×¡C

±o¤F®Ù·¡ªÖªº²³¤HÅw©I¤@Án¡A«K¥ß°¨¦£¶}¤F¡C´N³s¶Â¤l¤]¤£¦í³òµÛ³¯ª³¶²¥|³BÂà±y¡A·Q­n¤k¥D¤H»°ºò½àÂI¤û¦×Åý¥L¹¡¹¡¤fºÖ¡C

¨S¹L¦h¤[¡A®Ù·¡ªº»ó¤l¨½´N·È¶i¤@µ·µfÁ¦ªº­»¨ý¡A»¤´bµÛ¥L§â¨I­«ªº²´¥Öµ¹©ï¤F°_¨Ó¡A´N¨£³¯ª³¶²©M©P¶®©ïµÛ­Ó±q°s©±¨½¶¶¥X¨Óªº¤jÅKÁ稫¤F¹L¨Ó¡C

Áç»\³Q³¯ª³¶²±È¶}¡A­ì¨Ó¬O¤@Áç¯NµfÁ¦¡C¬Ý¼Ë¤l¤K¦¨¬O¦Û¤v¤£¦bªº®É­Ô6©þ±aµÛ²³¤H§ä¥X¨Óªº¡C¤ñ°_¨®¨½Äâ±aªº­¹ª«¨Ó¡AµfÁ¦¤£¶È«O½è´Áµu¡A¦Ó¥B­@¾j¡AÁÙ¯u¬O³o¦~ÀYªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C

µ¥¦^¤F®a¡A§Ú¤]¶}¤ù¦aºØµfÁ¦¦n¤F¡C

®Ù·¡¬ÝµÛ²³¤H¤@­Ó­Ó²´ÆaµL¤ñªºªí±¡¡A§Ô¤£¦í»´¯º¤@Án¡A·t·t·Q¨ì¡C

¡u¼Ö¤l¡A§A¹L¨Ó¡I¡v±j¥´°_ºë¯«¡A®Ù·¡¤S§âÃe¼Ö³Û¨ì¤F¦Û¤v¨­Ãä¡CÁöµM¤]¤w¸g¾j±o«á­I¶K¨{¥Ö¤F¡A¤@§v¨£¦ÑªO¥s¦Û¤v¡AÃe¼Ö¥ß¨è¤p¶]µÛ¨Ó¨ì¤F®Ù·¡¨­Ãä¡C

¡u§A¦h®³¨â­ÓµfÁ¦¡Aµ¹§õ®p°e´X­Ó¹L¥h¡C¡v®Ù·¡¤´µM¨S¦³§Ñ°O¦bªoÅø¨®¤W¸Ë¦ºªº¥i¼¦§õ®p¡CÃe¼Ö§v¤F¦ÑªOªº§h©J¡A«K¥ß¨èÂର¤F¦æ°Ê¡C

³¯ª³¶²³o®É¤w¸g±q¤H¸s¨½À½¤F¥X¨Ó¡A§¤¨ì®Ù·¡¨­Ãä¡A±N¤â¤¤©êµÛªºµfÁ¦»¼¤F¨â­Óµ¹¥L¡C¦Û¤v«hÀRÀR¦a­é¶}¤â¤¤¶È³ÑªºµfÁ¦¡A¶}©l¤@¤f¤f©CÄZ°_¨Ó¡CÁö¬O¦p¦¹¡A¤@Âù»ñ²´«o©l²×¤£Â÷®Ù·¡¥ª¥k¡A¨º¯«±¡«ç»ò¬Ý³£¹³¬O­è³´¤J·Rªeªº¤k¤l¦b¬ÝµÛ¦Û¤v¤ß·Rªº¨k¤H¤@¯ë¡C

®Ù·¡¨RµÛ¦o·Å¬X¦a¯º¯º¡A¼L¨½»¡¹D¡J¡u¦^®a¥H«á¡A´N±a§A¨£«¥ª¨¶ý¥h¡C¡v

¡u¶â¡C¡v³¯ª³¶²»´ÅS¨©¾¦¡AÁy¤W¬v·¸µÛº¡º¡ªº©¯ºÖ¤§¦â¡C

¡u¥i¥H¥i¥Hµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç¦Yªº¶Ü¡H¡v

´N¦b®Ù·¡±N­n¤@¤f«r¤U¤â¤¤ªºµfÁ¦®É¡A´X­Ó¦ç­mÄ°Á¹ªº¨­¼v¥X²{¦b¤F¥Lªº²´«e¡Cako

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
2012Àq¥Ü¿ý³Ì·s³¹¸` | 2012Àq¥Ü¿ý¥þ¤å¾\Ū | 2012Àq¥Ü¿ý¥þ¶°¾\Ū