當李小翔從朦朧中醒來，緩緩睜開雙眼，一個黑頭發年輕人的輪廓逐漸清晰起來。
「天，你終于醒了。」
原來是個中國人。
李小翔環視四周，發現這里的家具器物竟很是奇特，「我……這是在哪？
「哦，剛才發現你暈倒在屋外，我便把你抬了進來。」
李小翔對他說了聲謝謝，轉而又掃了一眼房間，目光定在斜對面的那個英式壁爐上，「你家怎麼有這個？」
那年輕人一愣，「這里幾乎每家都有啊，哦對了，這不是我的家，是我租的房子，租金可貴呢，一周2000磅。」
「什麼？」，李小翔心中一驚，2000磅？怎麼是用「磅」來作單位的，「這是在中國嗎？」
「中國？」那年輕人噗嗤一笑，我看你是真迷糊了，「這是英國，倫敦！」
小翔頓時怔住，呆了半晌，不斷回憶著之前發生的事，他記得當時自己是掉進了一個洞里，然後就沒意識了。
「老師！媽媽！！羽霏！！！」他大喊︰「我要回去!我要回去！」
隨後「噌」的一下從床上竄起，穿著睡衣就跑了出去，那年輕人在後面追著，「喂，你要去哪啊，你的外套和褲子還在我這兒呢。」
當街邊的英倫之景不斷從眼前閃過，路上金發碧眼的老外奇怪地望著自己，李小翔突然停了下來，
「等等。」
他發現只身于這個陌生的世界，自己完全沒了方向，「我要去哪？」他不斷地問自己。
「對，機場，機場！」
清醒過後，他轉身慢慢往回走。
剛才那個中國人正氣喘吁吁地跑過來，手里提著他的衣物，「喂，東西不要啦！」
※※※※
李小翔重又隨他回到屋內，與其閑聊中方才得知，原來自己現在所處的時代竟是公元2012年。
他，居然，穿越了！
小翔心中一萬個不相信，穿越？這是在電視劇中才有的荒唐東西，此刻卻被自己所經歷了。
他不可思議，心中消化了許久，原本以為這是個滑稽的夢，但用手掐了下自己，分明是有知覺的，坐在對面的新朋友胡人天，也分明在活生生地朝著自己微笑。
于是，去機場這個念頭頓時成為了泡影，他必須重新穿越回去，但如何才能實現，卻成了難題。
一番思忖過後，他覺得唯有歐冠冠軍獎杯才是僅存的救命稻草，既然聖伯萊德杯將他送到了這里，那應該也可以送他回去罷。
也只有這一個希望了……
「胡人天，我要踢球！」
「什麼，踢球？你會踢球？那太好了，我是天津泰達隊的一名隊員，此番正是為了一次試訓而來。」
「帶上我吧！」
胡人天一怔，心想這小子從剛才到現在一直神神叨叨的，還試訓，是不是精神不正常。
他用詫異的眼神上下打量了一番李小翔，緩緩說道︰「試訓……是要收到邀請才能去的，而且你……又不是職業球員。」
「我是！我是雲江凌雲的李小翔啊！」話音剛落，他突然想到自己是從2020年來的，胡人天肯定是不知道的。
「什麼雲江凌雲，哎……算了，我去踢球了，你在家好好休息，冰箱里有吃的，隨便拿。」說著那胡人天已經站起身，往外走去。
「等等，帶上我！」李小翔急忙跟了上去。
胡人天站在過道內猶豫了一下，「好吧好吧，我這里還有雙球鞋，你換上吧，哎~」
※※※※
原來這胡人天是天津泰達隊的一名新星，由于在聯賽中表現出色，被英超的女王公園巡游者隊看中，受邀前來試訓。
與他一同試訓的還有兩個來自日本和韓國的球員，不過與胡人天不同，他們說是試訓，其實雙方俱樂部之間，就此次轉會事宜已經基本達成協議，只要他們通過球隊的體檢就行了。
胡人天原本和他們在附近的一塊足球場上踢球，由于發現自己忘了帶手機，所以回家去拿，這才看見躺在他家屋外泥濘土地上的李小翔。
倫敦不僅是國際大都市，也是足球大都市，境內差不多有3000多個足球場分散于各個角落，隨處可見。
當胡人天帶著李小翔來到其中這個設施完備的足球場，他的日本朋友宇佐美貴使和韓國朋友具滋哲正在那里踢球，除此之外還有十多個當地的英國人。
和胡人天一樣，這宇佐美貴使和具滋哲也是大有來頭。
宇佐美貴使是日本國青隊成員，曾被租借到拜仁慕尼黑過一年，司職左前衛的他技術精湛，突破犀利，是日本足壇繼本田圭佑、香川真司後涌現的又一顆新星。
而具滋哲更是韓國國腳，並且在2011年的卡塔爾亞洲杯上一戰成名，獲得最佳射手殊榮。
他們見到胡人天帶著一個黃皮膚黑頭發的年輕人走了進來，停下腳步，一陣訝異地看著。
「中國人？（Chnese?）」宇佐美貴史問道。
「是的。（Yeah.）」胡人天尷尬地笑了笑。
「新人？（new－player?）」
「不不不，來玩玩的。（no,no,no,just－to－play.）」
現在的年輕球員，特別是像他們這種留洋在外的，英語水平都非常不錯，因為這是必須要求掌握的，而且想入國外的一些大球隊，還得通過當地的文化基礎考試才行，如果連簡單的幾句英語都說不好，會很麻煩的。
那兩個日韓的朋友朝李小翔看了看，輕蔑一笑，心里想︰中國人，會踢球的實在少見，像胡人天這種算是異類，怎麼還會有第二個跑來試訓？
而且，連胡人天，也並不是被他們所瞧得起的。在他們的印象中，中國，與足球，是兩個完全沒有交集的事物，中國人根本就不會踢球，中國人是足球白痴。
胡人天因此經常遭到他們的奚落，包括現在在場上的這批英國佬，不管是黑人還是白人，對胡人天都是抱著同一種態度——逼視。
所以當李小翔要求跟著一起過來的時候，胡人天是很糾結的，他真的不希望李小翔這個來自中國的同胞和自己一樣，被這批外國佬所恥笑。
他很肯定李小翔是剛從暈迷中醒來，腦子有些犯迷糊，不然又怎麼會說自己是雲江凌雲俱樂部的球員，還什麼從2020年穿越過來的，簡直是胡扯。
「小翔，你在邊上看著，我上去踢一會，待會再換你。」他拍了拍李小翔，苦笑一下，走上場去。
小翔應了一聲，抬眼往球場上看去，發現宇佐美貴使和具滋哲正朝自己冷冷望過來，詭譎地笑著。
他感覺自己體內里有一股無明業火正熊熊燃燒著。
※※預告︰溫了許久的劇情，已經進入一個新的階段了。球收藏，球票票，各種球。