作者有話要說︰第14章已更新，若不能成功進入第14章，請手動更改地址欄
厚厚的灰藍色積雲一如既往的籠罩在福克斯小鎮上方，濕涼的風卷著月兌離樹枝而干枯的樹葉刮過街角。過分朦朧的陽光均勻地揮灑下來，這並沒有使得德國灰色的牆壁變得亮堂起來，反而讓面前這棟房子看起來如同福克斯小鎮其他居所一樣更加依賴于周圍或重或淡的綠色中了——它幾乎快要被四周的植物掩蓋起來了，路邊隨處可見的蕨類植物，生長在從攀爬著綠色苔蘚的樹干頂端延伸出來的枝椏上或大或小的綠色枝葉，以及被清掃到路旁堆積起來的枯綠色葉片，整個福克斯小鎮都是一片綠色的。
雷古勒斯站在查理家門前，他試著想象隱藏在格里莫廣場的布萊克家老宅如果搬到福克斯小鎮會怎樣，他真的很喜歡這個小鎮。然後他想起了什麼，無奈地笑著搖了搖頭，隨即按了按查理家門口的門鈴。
查理雙手撐在腿上，一臉氣呼呼的表情，朝著前方說道︰「上帝才會知道你父親就究竟是怎麼想的。」他前不久才知道奎魯特留守地的一些居民竟然在卡倫醫生在縣醫院上班後就再沒去過醫院看病，他的好友比利正是奎魯特部落的長老，他跟比利說起這件事情後，沒想到比利這家伙竟然對此坐視不管。
查理前方坐著一個黑色半長發的少年，不過這人明顯不是雷古勒斯，他有著與雷古勒斯略顯蒼白的膚色截然不同的赤褐色皮膚，以及寬厚的唇邊，他有著一張開朗的面龐，整個人都散發出一股勃勃的生氣。少年的名字叫做雅各布，他正是比利的兒子，他听到查理說得話有些不好意思地說道︰「我想我知道我父親是怎樣想的。」
查理含著怒氣地瞪大了自己的眼楮，示意雅各布繼續說下去。
雅各布聳了聳肩，說︰「這有點荒謬，我覺得我還是不說為妙。」
查理被噎了一下，他瞪了雅各布一眼，他說︰「你是偷著過來的吧，算了，我也不多說什麼了，這是我和你父親的事情，如果你能勸勸你父親是最好的了……」
「我父親他太倔了，你知道這有點困……」
「我知道，我當然知道，沒有誰比我更清楚比利的臭脾氣爛性子了。」查理氣哄哄地說道，然後他听到門鈴毫無預兆地響了起來，他下意識地看了一眼掛在牆壁上的石英鐘，原本滿是怒氣的臉上露出了一個笑容，他大聲地朝著門外喊道，「自己進來吧，門沒鎖！」
站在門外的雷隱約听清查理的話，他推門而入，「查理，生日快樂！」然後他將為查理買的漁具放到了一邊。他與迎上來的查理來了一個熱烈的擁抱，美國人的熱情讓他有些難以消受，雷古勒斯在與查理分開擁抱後，他看向屋內的另一人，「查理，你不向我介紹一下嗎？」
「雷，你真是個好孩子，這下我不用出去買新的漁具了……噢，來讓我給你介紹一下，這是雅各布，是我最好的……」說到這里查理不自然的停頓了一下，「是我曾經的最好的朋友的兒子。」他與比利已經冷戰了好久了。
听到查理這樣形容自己的父親，雅各布倒是沒有絲毫生氣，反而大笑了一下，那感覺就像是在看一個鬧別扭的老小孩。
然後他又面向雅各布說道︰「這是雷古勒斯，我想你听說過他的名字，就是卡倫醫生新收養的那個孩子。」
雷古勒斯自動忽略了查理連續說了兩次「孩子」這個詞。他看著那個爽朗的笑著走到他面前的名為雅各布的男孩子，說道︰「我是雷古勒斯-布萊克。」
然後雷古勒斯就看到雅各布臉上的笑容游移了一下，接著就听到他說道︰「雅各布-布萊克。」
「兩個布萊克~」查理翹了翹嘴角，「真巧，還都有著一頭黑發。」
雷古勒斯嘴角上的笑容僵了僵。深呼吸，放輕松，這沒什麼的，他早就在卡萊爾書房里的各種書籍中見過無數個姓布萊克的人了，這不是在巫師界了，在這里布萊克只是一個常見的姓氏，要習慣，必須習慣。
不過雷古勒斯還是覺得讓他來面對眼前這個名為雅各布有些別扭，誰讓查理剛才說了一句「真巧，還都有著一頭黑發」呢，如果不是因為對方的眼楮是黑色的，而不是布萊克家男性一向慣有的深灰色，說不定他已經開始假設是不是布萊克家分支里的某位先祖也曾來到過這個世界並留下一只血脈了。
雷古勒斯在查理的招呼下坐下，將自己面對雅各布的所有不自然與對他的好奇全部掩蓋下去，「你好像不是福克斯的居民？」要在繚繞的福克斯小鎮曬出這麼一副麥色的皮膚，也未免太有難度了。
雅各布回答道︰「我住在拉普西的奎魯特人留守地。」
雷古勒斯沒想到眼前這個少年竟然是來自卡萊爾口中的狼人部落，那麼雅各布會是狼人嗎？他思考著。
查理突然呵呵地笑了起來，他看向雷古勒斯，「雷，你真的要多吃點飯鍛煉一體了，看看雅各布！你們倆剛才都站起來的時候我比對了一下，他看起來比你還要壯實，他可是比你小四歲。」
雷古勒斯承認查理說的是對的，不過他相信雅各布應該只是個例，雅各布看起來要比同齡人都高大強壯得多，他現在覺得雅各布擁有狼人血統的可能性更大了。雷古勒斯想了一會，收回了自己的思緒。
他對著查理說道︰「卡萊爾拖我向你說聲生日快樂。」這當然不是卡萊爾今天對他說的，是前不久他跟卡萊爾說起查理要過生日的時候卡萊爾順口說的，贊美他的記憶力還算不錯他還記得這件事情。
查理一如往常的贊美了卡萊爾幾句，然後不知聯想到了什麼，重重地嘆了一口氣。
雅各布看出了他煩惱的源頭，他說︰「查理，回去時我會嘗試著再次說服我父親以及奎魯特部落長老們的。」
查理蔫耷耷地看了他一眼，說︰「不用了，我剛才說的是氣話，這太為難你了，比利他不會听你的。雅各布，等一會就要吃飯了，你和雷一起留下來吃飯吧。」
「恐怕不行，我要趕在我父親發現我偷溜出去之前趕緊回去。話說現在幾點了……嘶，我想我該回去了，再見查理，還有雷格……」
雷古勒斯提醒道︰「雷古勒斯。」
「查理，雷古勒斯，」雅各布拿起自己的外套走到門口扶著門框向兩人擺了擺手，說道︰「拜，有機會再見！」
雷古勒斯敏感地察覺到查理的心情自剛才一直不好，他問道︰「查理，你的心情不好，是與你剛才所提到的那位……曾經的好友有關嗎？」
查理就像是一個挫敗的大男孩般，他看了雷古勒斯一眼，然後試探著問道︰「卡倫醫生沒在家說什麼嗎？」
「說什麼？他很少在家說他工作上的事情。」
「卡倫醫生真的是個好人。」查理再次嘆了一口氣，「奎魯特的一些人由于你父親的原因不再去縣醫院就診了，他們這完全是因為無理取鬧，真不知道他們為什麼不喜歡他，希望你父親不會因此多想，福克斯的居民還是很歡迎他的到來的。」
雷古勒斯的大腦反應遲鈍了一兩秒這才意識到查理口中的「父親」指的是卡萊爾，緊接著他就明白過來查理所說的是怎麼一回事了，奎魯特部落的那部分人必然是因為狼人和吸血鬼之間的敵對關系才不去縣醫院的。
他說︰「我想卡萊爾是不會介意這件事情的。」
查理說︰「希望如此。在我管轄的小鎮上竟然出現這種排擠現象，這令人慚愧。」
雷古勒斯安慰道︰「看開點，這與你無關的，查理。也許奎魯特人是有什麼難言之隱的，我想他們並沒有排擠卡倫家的意思。」
「我明白，不讓這些糟糕的事情打攪心情了，來，我給你做一頓豐盛的大餐！」
事實證明查理並沒有做廚藝的天賦，廚房被他弄得一團糟，而雷也從沒自己做過飯菜，最終兩人只好叫了外賣。
傍晚時分雷古勒斯回到卡倫家，卡萊爾已經先一步從醫院回來了。雷古勒斯瞪視著桌面上的幾本課本，恨不得用眼刀戳穿它們，最終卻還是沉默著將它們拿了起來向著卡萊爾的書房走去。
雷古勒斯注意到卡萊爾眼中的金色變得過分濃郁，似有向黑色變化中，明明前幾天剛去獵食了，怎麼又餓了呢。也罷，畢竟他不是吸血鬼，吸血鬼的習性他不可能完全清楚，誰知道這是怎麼回事呢，卡萊爾自己清楚就好。
「玩得開心？」卡萊爾邊問道邊坐在了雷古勒斯身邊，並展開了雷古勒斯做得習題。
「開心。」雷古勒斯剛說完就看到卡萊爾拿著筆毫不留情的勾出了一道錯誤的解題，這猶如霍格沃茲的教授在他的作業上打了一個大大的T（Troll，巨怪，所有成績中最糟糕的一個級別），他現在一點也不開心了。