作者有話要說︰一章末尾明明是很純潔的取子彈的說打了麻醉之後，傷口處終于不再疼痛，雷古勒斯一直緊攥著的左手終于松開來，不過他的臉色依舊很蒼白。一開始他還睜著眼楮看著正在為他忙碌著的卡萊爾的一舉一動，過了一會兒後，精神的疲憊以及之前上的疼痛讓他陷入了睡眠。
當他再次醒來時，手術早已結束。他發現自己正躺在一間干淨整潔的病房里，微微側頭，他看見床頭櫃上擺放著一束不知由誰從來的百合。
「那是你的同學安吉拉給你送來的。」
「卡萊爾！」看到那個剛走進病房里的男醫生，雷古勒斯的語氣里帶著幾分欣喜。
他輕舌忝自己的上牙齒，並沒有發現那兩顆屬于吸血鬼的獠牙，他向卡萊爾眨了眨眼楮，「看來我還是人類，我就知道你能成功做到的。」如他所想的那般，卡萊爾在手術過程中完美的克制住了自己的吸血，這該算作第二次成功了。
「我可不敢辜負你的期望。」卡萊爾滿眼的無奈。他走到床邊，俯輕觸雷古勒斯的雙唇，鼻尖親昵地踫了踫他的鼻梁，手指撫上雷古勒斯受傷的肩膀，輕聲問道，「傷口還疼嗎？」
雷古勒斯微微臉紅，他不自在地輕咳了一聲，「不疼了。」
卡萊爾直起身來，「真的？」
雷古勒斯咬牙，微瞪了卡萊爾一眼，「……還有一點。」
卡萊爾不急不緩的向後退了半步，兩人之間的距離恢復「正常」狀態，也就在這時病房門被人推開來，一個女護士走了進來。
在看到卡倫醫生在病房里後，女護士下意識地挺直了腰板，在為雷古勒斯換了一瓶輸液後，她小心翼翼的向卡倫醫生的方向看了一眼，在看到卡倫醫生只是低著頭往病歷夾里寫著什麼時，她失望地皺了皺鼻子，然後磨磨蹭蹭地離開了病房。
在女護士走後卡萊爾便抬起頭來，他對著正盯著自己的雷古勒斯問道︰「怎麼了？」
「沒什麼。」雖然雷古勒斯知道卡萊爾什麼都沒有做，不過他還是忍不住在卡萊爾的名字後面點綴上了「拈花惹草」一詞。
住院休養期間，卡倫家的其余成員們依次過來看望。
若不是吸血鬼無法流眼淚，雷古勒斯覺得埃斯梅一定會在他面前流下眼淚。
埃斯梅一臉的憂愁，她很是自責地說道︰「早知道你會在天使港受傷，那天你向我詢問要不要與同學一起看電影時我就不該贊同你去，如果那樣你現在一定不會躺在病床上。」
雷古勒斯倚著床頭坐著，他抬起傷口另一側的那只胳膊，握住了埃斯梅那永遠冰涼的手，「好了，埃斯梅，我們都知道這不是你的錯，你不用再自責了，要怪就怪美國的犯罪率太高治安太差吧，不要把不是你的錯誤擔在自己的身上。」
「你總是這麼會說話。雷，你真是個好孩子。」埃斯梅說道。
他已經成年了。雷古勒斯在心理不知第多少次吶喊著。
而與埃斯梅一同前來看望他的愛麗絲似乎也很是愧疚，一向精力充沛的愛麗絲突然安靜了下來，她那頭俏皮的卷發似乎都失去了活力，她覺得自己應該早點預言出雷古勒斯會在天使港受傷，這樣他就可以有對策來應付這個事件了。
雷古勒斯只得在安慰好埃斯梅後再去安慰愛麗絲，果然這群吸血鬼是因為活得太久了而變得無聊起來了，一個個都行事肆意，好不約束自己的情感，有時給人的感覺甚至比小孩子還要像一個小孩子。
期間愛德華過來探望他時，他趁著卡萊爾不在病房時向雷古勒斯透露道︰「雷，在你還未醒來時卡萊爾雖然表現得與往常無二，不過我發誓，那時卡萊爾的心底絕對是有史以來最為慌亂的一次，他的想法簡直是一團糟……卡萊爾要過來了，我先離開了，改天再見。」
就如愛德華說的那樣，他剛從病房里消失不見，卡萊爾就推門而入。
卡萊爾聞到愛德華留在屋內的氣息，聞到︰「愛德來過了？」
「他剛走。」雷古勒斯回答道。他看起來心情非常愉快。
「他有說什麼嗎？」
雷古勒斯故意用著華麗的腔調說道︰「什麼都沒說。」
「我就當做/愛德華什麼都沒說吧。」卡萊爾說道。不過他已經打定了主意回家後逼問愛德華究竟對雷古勒斯說了什麼。
當然，過來探視雷古勒斯的人除了卡倫家的成員外，還有他在福克斯中學的同學們，男同學們普遍一臉氣憤地咒罵著美國的治安，說著說著，話題就不知怎的轉到批評美國當局上了，前不久還在惡補政治的雷古勒斯表示他完全跟不上這群男孩子們的思路。
「嘿，雷古勒斯，你說我剛才說得是不是？如果布什他能聰明點，他就不會……」
雷古勒斯不明所以地點了點頭。
那名男生接著說道，「瞧吧，雷也贊同我的觀點。」
雷古勒斯覺得自己還是不要告訴他自己根本沒有听懂他剛才說了什麼比較好。
一個名叫安吉拉的女孩子站在一旁靜靜地看著他，雷古勒斯記得他醒來時床頭上放著的那束鮮花就是她送來的。她安靜地站在一邊，在離開時才對著雷古勒斯開口說道︰「祝你早日康復。」
「謝謝，我想我很快就能回到福克斯中學了。」雷古勒斯笑著回答道。
雷古勒斯的傷口愈合得很快，不過這僅指得是皮肉上的傷口，骨骼痊愈起來仍是要花費一段不短的時間。卡萊爾干脆將雷古勒斯接回了卡倫家進行療養。
雷古勒斯對著鏡子看了看自己的右肩，里面的那塊鋼板讓他感覺有些怪怪的，不過卡萊爾堅持再過一段時間才能將它取出來。雷古勒斯再次懷念起魔法界的魔藥了，要是這是在魔法界，哪需要這麼麻煩。
他走出洗手間，將身子重重地摔在床上，由于他這有些出格的舉動，骨骼碎裂處一陣針扎似的疼痛，雖然只有短短的一秒鐘，卻還是讓雷古勒斯的額頭上滲出了一層細密的冷汗。
他對著自己低聲說道︰「活該。」
他睜著眼楮看著天花板，然後緩緩的閉上了雙眼。不知過了多長的時間他仍無法安然入睡，這種情況是從手術過後醒來的那一天開始的，每每閉上眼楮，腦海里就會浮現出那個持槍人倒在地面上的畫面，緊接著，那張陌生的臉就會漸漸轉變成了另外一張他記憶中的某個人的樣貌。
最後轉變出來的面龐，無一不是他還是食死徒時，按照黑魔王的命令用鑽心咒或索命咒所折磨、殺死的人的臉。他不敢去計算這些人里面究竟有多少人是最有應得，有多少人是無辜的，因為他知道最後得出的結果一定會讓她無法忍受。
他找到了卡萊爾，向他說道︰「卡萊爾，再給我一片安眠藥，我實在是睡不著。」
「這幾天你一直在服用它，我並不建議你使用藥物強行入眠。」卡萊爾不放心地說道，他看出了雷古勒斯眉宇間的煩惱，問道，「有心事？」
「……有，有很多。」雷古勒斯一手撐著自己腦袋，用額頭蹭了蹭自己的掌心。
「你可以向我傾訴，我非常願意當做你的傾听者。」卡萊爾說道，然後他笑了起來，「這是我的老本行了。」
「我差點忘了你是神父了。」
卡萊爾糾正道︰「牧師。」
雷古勒斯說︰「沒關系，它們兩個在我眼里都一樣。」千萬別指望一個巫師能分清牧師與神父之間的區別（注）。
卡萊爾︰「……算了，你可以開始說了。」——
（注︰神父是天主教的，牧師是基督教的）