¡]HP¡^°¨º¸ºÖ®aªº½Ü¨§¤½¥D NO.47 ±K«Ç

§@ªÌ ¡J ¶®¤@

¡u¼w©Ô¬ì-§Aª¾¹D¬O½Ö±q°¨º¸ºÖ®a§â¨º¥»¤é°O°½¨«ªº¶Ü¡H¡v¤ã¤ñ¥§°Ý¡C

§Ú¨S¦³¦^µª¡C¨ä¹ê¯à¥X¤J°¨º¸ºÖ²ø¶é¡A¨Ã¥BÁÙ¯à±q¤¤±NªF¦è°½¥X¥hªº¤H¨Ã¤£¦h¡C§Ú¥u­n¥Î¤p©æ«ü´N¥i¥H·Q¨ì¤@©w¬Oªø¦Ñ·|¤¤ªº¤H¡C¦ý¬O§Ú«o¤£¯à»¡¡A¦]¬°°¨º¸ºÖ®aªº§Q¯q¥Ø«eÁÙ©M¥L­Ì¨c¨c¦a¸j¦b¤@°_¡C¦ý§Ú«OÃÒ¡A¦pªG³o¥ó¨Æ±¡¬O¾É­P§Qºû¨È¨ü¶Ë®`ªºª½±µ­ì¦]¡A§Ú¤@©w¤£·|©ñ¹L¨º­Ó¤H¡C

§Ú­Ì¦b±Ð±Âªº¿ì¤½«Çµ¥¤F«Ü¤[¡Aµ¥±o§Úªº»L³£¦³ÂI¯¸»ø¤F¡A¸U¨Æ³q¤p©jÁÙ¦^¨Ó¡C

¡u±Ð±Â­n¦^¨Ó¤F¡C¡v§Ú¦V¥~¨«¥h¡C

§Ú¤£¯àÅý´µ¤º´¶±Ð±Âµo²{§Ú°½¨Ó¹L¥Lªº¿ì¤½«Ç¡AÁöµM§Ú¨Ã¤£Äß©È¥LªºÃg»@¡A¦ý§Ú®`©È¥L·|­×§ï¿ì¤½«Çªº¤f¥O¡A³o¼Ë§Ú¥H«á´N¯à¤£¯à¨Ó¬Ý§Qºû¨È¤F¡C§Qºû¨È³Q¥Û¤Æ¤§«á¡A§Ú¤~·P¨ì§Ú¦³¦hÃø¹L¡C³oºØÃø¹L¤ñ¦o¥­®É©M§Ú§n¬[¡A©M§Ú§N¾Ô³£­n§ó¥O§ÚÃø¨ü¤@¤d­¿¡C§Ú¬Æ¦Ü²Ä¤@¦¸·P¨ì¤Fµ´±æ¡C§Ú®`©È¥h·Q¦pªG¦o´N¤@ª½³o¼ËºÎµÛ¡A¥Ã»·³£¤£·|¿ô¨Óªº«áªG¡A¶ý¶ý¤@©w·|ºÆ±¼¡A¦Ü¤_§Ú¡A§Ú·Q¶H¤£¥X¨Ó¡C

´¿¸g¡A¤@¦~¯Å®É¦o³Q¤p¤Ñ¯T¬PŧÀ»«á¡A§Ú¦bÂåÀøÁl¹ï¦o»¡¡A§Ú¤@©w·|Åܱj¡AµM«á«OÅ@§A¡C¨S·Q¨ì¤S¤@¦~¹L¥h¤F¡A§Ú¨ÌµM¨S¦³¹ê²{¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡C§Qºû¨È¥X¨Æ¤§«áªº«Ü¦h¤Ñ¡A§Ú·Pı§Ú´N¹³¤@¨ã¨S¦³ª¾Ä±ªº¦æ¤r¨«¦×¡C²`²`ªº¦Û³d©M®À±Ñ·PÅý§Úı±o¡A¦pªG±öªLÄ@·Nµ¹§Ú¤@¦¸¾÷·|¡A§Ú¬Æ¦Ü±¡Ä@½ö¦b§É¤W³Q¥Û¤Æªº¤H¬O§Ú¡C

§Ú­Ì¤T­Ó¤HÀqÀqªº¥X¨«´Y¡A­«·s¦^¨ì¦a­±¤W¡A¥~­±ªº¤ÑªÅ¤w¬õÁøº¡¤Ñ¤F¡C¨«´Y¤WªÅªÅ¿º¿ºªº¡A¥Û¾À¤W¥ßµÛ¤õ§â¡AÁÙ¨S¦³ÂI¿U¡A¬Ý°_¨Ó¥ú½u¦³ÂI·t²H¡C

¡u¤S¤@­Ó¤H³Q¥Û¤Æ¤F¡I¡v¥Ö¥Ö°­¬ðµM¤j¯ºµÛ±q§Ú­Ì­±«e­¸¹L¡C¥¦¬Ý°_¨Ó«Ü¶}¤ß¡AÁÙ¨RµÛ§Ú°µ¤F¤@­Ó°­Áy¡C­n¬O¦b¥­®É¡A¥¦µ´¹ï¤£´±·S§Ú¡C

¡u³t³t¥Û¤Æ¡C¡v§Ú©â¥XÅ]§ú¡A§Nºzªº»¡¡C

¥Û¤Æªº¥Ö¥Ö°­¡u·í¡vªº¤@Án±qªÅ¤¤±¼¤U¨Ó¡A¦b¦a¤W¤Ï¼u¤F´X¤U¡A¸¨¦bÀ𨤡C¥LÀüµÛ²´´Ø¬ÝµÛ§Ú¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C

§ÚÂਭ¨«¶}¡A¦Û±q§Qºû¨È¥X¨Æ¤§«á¡A§Ú³Ì°Q¹½§v¨ìªºµü»y´N¬O¡u¥Û¤Æ¡v¡C

«¢§Q©M¤ã¤ñ¥§©úÅã³Q§Ú°Ê¤â¹ï¥I¥Ö¥Ö°­À~µÛ¤F¡A¯S§O¬O«¢§Q¡A¥L¬Æ¦Ü«á°h¤F´X³¡¡C¤£¹L¥L­Ì¤°»ò¤]¨S»¡¡A¸òµÛ§Ú¦V¥Ö¥Ö°­­è¤~ÄƹL¨Óªº¤è¦V¨«¥h¡C

³Q¥Û¤Æªº¤H¬O»®±Ó¡C¦o½ö¦b¨«´Y©ä¨¤³B¡A¥ª¤â¦V«e¦ùµÛ¡AÁy¤W¾®©TµÛ®£©Æªºªí±¡¡C§Ú¾ß°_¸¨¦b¦o¨­Ã䪺¶ê§Î¤pÃè¤l¡A¤w¸g¦³ÂI¸H¤F¡C³o¼ËªºÃè¤l§Qºû¨È°eµ¹¤F§Ú­Ì¤@¤H¤@­±¡C

¬Ý¨Ó¦o³Q¥Û¤Æªº®É­Ô¥¿®³µÛÃè¤l¡A§Ú·Q¡CÃø¹D¦o¦b¨«¸ôªº®É­Ô·ÓÃè¤l¡AµM«á³Q°½Å§¤F¡H§Ú¶}©l«ä¦Ò¡C¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¦o¤@©w³q¹LÃè¤l¬Ý¨ì¤FŧÀ»¦oªº¤H¡A¨º»ò³Ì§Öµ¥¦o¿ô¤F¡A§Ú­Ì´N¥i¥Hª¾¹D¤¿¤â¬O½Ö¤F¡C¤£¹L¡A§Qºû¨È¬°¤°»ò­n°eµ¹§Ú­ÌÃè¤l¡HÃø¹D¦o¤w¸gª¾¹D¤F¤°»ò¶Ü¡H¦Ó¦o¤S¬O¦p¦óª¾¹Dªº©O¡H¦¹¥~¡A·í®É¦b¦a¤U«Ç¡A»®±Ó¨s³º·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¤~µM«á¨R¨RÂ÷¶}¡H

¦b§Ú«ä¦Ò´Á¶¡¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¾Ç¥Íª`·N¨ì¤F³o¨½¡A«á¨Ó±Ð±Â­Ì¤]¨Ó¤F¡C

³Á®æ±Ð±Â¬Ý°_¨Ó«Ü¾_Åå¡A§Ú²Ä¤@¦¸µo²{¦oªºÀYµo©~µM¦³ÂI¶Ã¡C

¡u¤S¤@°_¥Û¤Æ¨Æ¥ó¡C¡v¦o³ä³ä¦Û»y¡AµM«áÂà¦V¨­Ã䪺±Ð±Â¡J¡u½Ð±Ð±Â­Ì²Õ´¦Û¤v¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¦^¦U¦Ûªº¥ð®§«Ç¡A¥þ®Õ§ÙÄY¡A¤£¯àÅýŧÀ»¨Æ¥ó¦A¦¸µo¥Í¡C¡v

¾Ú¤÷¿Ëªº¨Ó«H¡A¦]¬°ªñ¤éªºÅ§À»¨Æ¥ó¡A¤µ¤Ñ¾H¥¬§Q¦h­n¥h­Û´°°Ñ¥[ÀN®æ¨U¯÷ªº®Õ¸³¨Æ·|ªº½}§K°Q½×·|¡C¦Ó¾H¥¬§Q¦h¤£¦b´Á¶¡¡A³Á®æ±Ð±Â´N¬O¥N²z®Õªø¡C©Ò¥H¬Ý¨ì³Á®æ±Ð±Â¶È¶È¦³±øªº«ü´§¤j®aÂ÷¶}ŧÀ»²{³õ¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£¦YÅå¡C

¡u¬¥«¢¯S±Ð±Â¡A´µ¤º´¶±Ð±Â²{¦bÁÙ¨S¦^¨Ó¡A³Â·Ð§A²Õ´¤@¤U´µµÜ¯SªL¦^¥ð®§«Ç¡C¡v

¡u§Úªººa©¯¡C¡v

§Ú¬Ý¨ì¨º­Ó¯ó¥]¦b§v¨ì³Á®æ±Ð±Âªº¥ô©R¤§«á¡A±o·Nªº¥Î¤â²z¤F²z¦Û¤vªº¨÷µo¡C

¦N¼wù-ù«¢¯S¬O§Ú¨£¹L³Ì¨S¥Îªº¤H¡C

¡u¾H¥¬§Q¦h¤£¦b¾Ç®Õ¡H¡v¤ã¤ñ¥§´ê¨ì§Ú¦ÕÃä°Ý¡C

§Ú¥¿­n©M¥L¸ÑÄÀ¡A³Á®æ±Ð±Â¬ðµMÂà¦V§Ú­Ì¡J¡u¥¬¹p´µ¥ý¥Í¡A½Ð©M§Ú¨Ó¤@½ë¿ì¤½«Ç¡A§A¥À¿Ë¦b¨º¨½µ¥§A¡C¥t¥~¡A¬Ä¦è½ÐÀ°§Ú²Õ´¤@¤U®æÄõªâ¦hªº¾Ç¥Í¡C¡v

¥LµL©`ªº´Â§ÚÁqÁqªÓ»H¡C

¡u°¨º¸ºÖ¥ý¥Í¡A½Ð§A¸òù«¢¯S±Ð±Â¦^´µµÜ¯SªLªº¥ð®§«Ç¡C¡v³Á®æ±Ð±Â¤S±½¤F§Ú¤@²´¡C

¡u±z©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w·|§â¥L­Ì¥þ³£¦w¥þµL®~ªº°e¦^¥h¡C¡vù«¢¯S·L·L©ïÀY¡A´­°_¥Lªº¨÷µo¡C

³Á®æ±Ð±Â±aµÛ¤ã¤ñ¥§Â÷¶}¡C

§Ú·P¨ì¦³¤H¦b§è§Úªº¦çªA¡C

§ÚÂà¹L¨­¡A«¢§Q±N¤@­Ó¤p¯È¹Î¶ë¨ì§Ú¤â¤¤¡C

¡u§Ú­è­è¦b»®±Ó¤â¤Wµo²{ªº¡C¡v¥L¤pÁn»¡¡C

¡u´µµÜ¯SªLªº¾Ç¥Í­Ì¡A½Ð¨ì§Ú³o¨½¶°¦X¡A°¨¤W§A­Ì´N±NÀò±o§Ú³o­Ó¥h¦~¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡n³Ì¨Î¯º®e¼úÀò±oªÌªº¿Ë¦ÛÅ@°e¡A©ñ¤ß¡A¦³§Ú¦b¡AÃa¤Hµ´¹ï¤£´±Å§À»§A­Ì¡K¡K¡vù«¢¯S¶}©l·k­º§Ë«ºªº»EÃl´µµÜ¯SªLªº¦P¾Ç¡C

¡u«¢§Q¡A¦^¶ð¼Ó¤F¡C¡v¬Ä¦è½KµÛ¬ÜÀY´Â«¢§Q³Û¹D¡C

¡uµ¥·|¦b¤@¼Ó¥ªÃ䨫´Yªº¨º­Ó¤k¥Í¿d¬~«Ç¨£¡A§Ú¦n·Qª¾¹D±K«Ç¤J¤f¦b¤°»ò¦a¤è¤F¡C¡v«¢§Q´Â§Ú«ô«ô¤â¡A¦V®æÄõªâ¦h¶¤¥î¶]¥h¡C

§ÚÅu¶}¤â¤Wªº¯È¹Î¡A³o¬O¤@±i±q«Üªº¹Ï®ÑÀ]ÂîѤW¼¹¤U¨Óªº¤@­¶¡A¤W­±¼gµÛ¡J

©Ò¦³³¥Ã~©M©Çª«¤¤¡A³ÌÂ÷©_¡A³Ì¦³±þ¶Ë¤Oªº¬Y¹L¤_³D©Ç¡A¤SºÙ¬°³D¤ý¡C³oºØ³D³q±`¥i¥H¬¡´X¦Ê¦~¡AÅé¿n¥i¥HÅܪº«Ü¥¨¤j¡C¥¦ªº±þ¤H¤è¦¡¤Q¤ÀÅå¤H¡A°£¤F­P©Rªº¬r¤ú¥~¡A¥¦ªºÀüµø¤]¥i¥H­P¤H¦º¤`¡A¥ô¦ó¤H¥u­n©M¥¦¹ïµø¡A´N·|¥ß¨è³à©R¡C¦Ó¶¡±µ»P¤§¹ïµø¡A«h·|³Q¥Û¤Æ¡C»jµï¬Ý¨ì³D©Ç·|°k¶]¡A¦]¬°³D©Ç¬O¥¦­Ìªº¦º¼Ä¡A¦Ó³D©Çªº¦º¼Ä«h¬O¤½Âû¡C

­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡C

¥i¥H¦bºÞ¹D¨½¹B°Ê¡A»¡µÛ³D»y¡A¥i¥HÅý¤H¥Û¤Æ¡A±K«Çªº©Çª«¬O¤@¥u³D©Ç¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A¥Ø«e¦bÀN®æ¨U¯÷À´³D»yªº¤H¤£¤î«¢§Q¤@­Ó¡A¨º­Ó¨Æ¥óªº¹õ«áµ¦¹ºªÌ¤]¤@©wÀ´¡A§_«h¥L´N¤£¯à±±¨î³D©Ç¤F

¡u¤j®a§Ö¯¸¦n¶¤¡A§Ú±a¤j®aÂ÷¶}¡C¡vù«¢¯S¤S³Û¤F¤Q´X¹M¡A¥i±¤´µµÜ¯SªL¨S¤H¶R¥Lªº±b¡C¬Æ¦ÜÁÙ¦³«Ü¦h¦P¾ÇÂù¤â©ê¦b¯Ý«e¡A¤@°Æ¬ÝÀ¸¼Ò¼Ë¡C

¡u§Ú­nÂ÷¶}³o¨½¡A³o¨½¤£¶È¾Ç¥Í¤@ÂI¤]¤£§v¸Ü¡AÁÙ¨ì³B¥X©Ç¨Æ¡C¡v

§Ú¬ðµM§v¨ì³o­Ó¯ó¥]±Ð±Â¦Û¨¥¦Û»y¹D¡C

¡u¤°»ò©Ç¨Æ¡H¡v§Ú°­¨Ï¯«®tªº°Ý¡C

¡u¨º­Ó´µµÜ¯SªLªºÄ~©Ó¤H­è­è¦b²Ä¤@¦¸¨º¥u¿ß¥Û¤Æªº¦a¤è¤S¼g¤F¤@±Æ¦r¡¥¦oªº¤r°©±N¥Ã»·¯d¦b±K«Ç¡¦¡C¡vù«¢¯SÀ£§CÁn­µ¡J¡u¬O¤£¬O«Ü®£©Æ¡H¡v

¡u¦o¬O½Ö¡H¡v§Úªº¤ß«£¡@ªº¸õ°Ê¤F¤@¤U¡A§Ú²{¦b«D±`·Q­¸©b¥h±Ð±Â¿ì¤½«Ç¦AÀˬd¤@¹M¡A§Qºû¨È¬O¤£¬OÁÙ¦b¨º¨½¡C

¡uª÷©g-­³´µµÜ¡A¯u¬O­Ó¥i¼¦ªº¤p©h®Q¡C¡vù«¢¯SÁqÁqªÓ¡A²@¤£Ãö¤ßªº»¡¡C

¡u§A¤£¥h±Ï¦o¶Ü¡H¡v§Úªº¤ß¤S©ñ¦^­ì¦ì¡A§ÚµL¤ñ¼J¿Øªº¹ï¥L»¡¡J¡u§Aªº®Ñ¤¤¤£¬O¼g§A¹ï¥I¦UºØ¦U¼Ëªº©ÇÃ~³£«Ü¦³¤@¤â¶Ü¡H¡v

¡u§Ú·Q§Ú¸Ó¥h¦^ŪªÌ¨Ó«H¤F¡C¦pªG¥L­Ì¦¬¤£¨ì§Úªº¿Ëµ§¦^«H¡A¤@©w·|¶Ë¤ßÃø¹L¦Ó¦º¡C¡vù«¢¯S¼Ò¼Ò¦Û¤vªºÀYµo¡A¤S¬Ý¤F¤@²´®åö}¤£¹¥ªº´µµÜ¯SªL¦P¾Ç¡A¥^¥^Â÷¶}¨«´Y¡C

§Ú¹ïµÛ¥Lªº­I¼v§N¯º¤F¤@Án¡AÂਭ¦V¤@¼Ó¥ªÃ䨫´Y¡A¤]´N¬O§Qºû¨È³Q¥Û¤Æªº¨º±ø¨«´Y¨«¥h¡C

±À¶}¨º­Ó±¾µÛ¡u¬G»Ù¡vªº¤k¥Í¿d¬~«Ç¡A«¢§Q¤w¸g¦b¨½­±¤F¡C

¥L¥¿Ås¸yÀˬd¤ô¦À¡A¬Ý¨ì§Ú¶i¨Ó¡A¥Lª½°_¨­Åé¡J¡u³D©Ç¦bºÞ¤l¨½¬¡°Ê¡A¦Ó³o±ø¨«´Y¬O¥Û¤Æ¨Æ¥ó¥X²{³Ì¦hªº¦a¤è¡A©Ò¥H§Ú·Q¤J¤f¥i¯à¦b³o¨½ªº¬Y­Ó¦a¤è¡C¡v

¡uª÷©g-­³´µµÜ³Q§ì¨ì±K«Ç¨½¥h¤F¡C¡v

¡uª÷©g¡I¡v«¢§Q¬ðµM«éµM¤j®©¡J¡u¨º­Ó¤é°O¥»¡I¨º¤Ñ§Ú¬Ý¨ì¦o¥Îªº¤é°O¥»¦n¹³§A¤µ¤Ñµ¹§Ú¬Ýªº¨º­Ó¡I¦o·í®É»¡¦oªº¤é°O¥»¥Î§¹¤F¡AµM«á¶}©l¥Î¦o¾ßªº¤@­Ó¤é°O¥»¡C¡v

¡u¬Ý¨Ó§Ú­Ì±o§ÖÂI¤F¡C¡v§Ú¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A§C¤UÀY©M¥L¤@°_Àˬd¤ô¦À¡CÁöµMª¨ª¨¨Ã¨S¦³§i¶D§Ú§ó¦hÃö¤_¨º­Ó¤é°O¥»ªº¸Ô±¡¡A¦ý¬O±q¥L·V­«ªº¯«±¡¤W§Ú¥i¥H¬Ý¥X¨º­Ó¥»¤lµ´¹ï¨S¦³¥L»¡ªº¨º»ò²³æ¡C

³o¬O§Ú¨£¹L³Ìżªº¤@­Ó¤ô¦À¡A¤W­±¥¬º¡¤F«C¦âªº­aÄö¡A¦³ªº¦a¤èÁÙ¯dµÛ¶À¦âÅKùתº²ª¸ñ¡A§Ú§â¤â¼µ¦b¤W­±¡A§í¨îµÛ¨R¥X¥hªº¨R°Ê¡A¤@ÂIÂIÀˬd¤ô¦À¤Wªºµõ¯¾¡C

¡u§Ú·Q§Ú¤j·§§ä¨ì¤F¡C¡v´N³o¼Ë®t¤£¦h¬Ý¤F§Ö¤@­Ó¤p®É¡A§Úª½°_¨­Åé¡A«üµÛ¤@­Ó»ÉÀsÀY»¡¡C³o­Ó¤ôÀsÀYªº°¼­±¨èµÛ¤@±ø¤p¤pªº³D¡C

«¢§Q¨«¹L¨ÓÀ¾¤F¥¦¨â¤U¡A¨S¦³¤@ºw¤ô¬y¥X¨Ó¡C

¡u¥Î³D»y¹ï¥¦»¡¸Ü¸Õ¸Õ¡C¡v§Ú»¡¡C

«¢§Q¨nµÛ¨º­Ó¤ôÀsÀY«Üªø®É¶¡¡A¬ðµM¦R¥X¤@¥yµu«Pªº¼R¼RÁn¡C

¤ôÀsÀYµo¥X¤@¹DÄ£²´ªº¥Õ¥ú¡A¨Ã­¸§Ö¦a±ÛÂà¡C±µµÛ¡A¤ô¦À°Ê¤F°_¨Ó¡A¦ý«Ü§Ö®ø¥¢¦bµø½u¨½¡C¤@­Ó¶Â¶Âªº¬}¤f¥X²{¦b­è¤~¤ô¦Àªº¦a¤è¡C

¡u¬°¤F§Qºû¨È¡C¡v«¢§Q»¡¡A¥L¦ù¥X¤â¡C

¡u¬°¤F§Qºû¨È¡C¡v§Ú»¡¡A§â¤â¦©¦b¥Lªº¤â¤W¡C

§Ú­Ì®³¥XÅ]§ú¡A¸õ¶i¶Â¦â¬}¤f¡C

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J¤T§ó¡K¡K

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¡]HP¡^°¨º¸ºÖ®aªº½Ü¨§¤½¥D³Ì·s³¹¸` | ¡]HP¡^°¨º¸ºÖ®aªº½Ü¨§¤½¥D¥þ¤å¾\Ū | ¡]HP¡^°¨º¸ºÖ®aªº½Ü¨§¤½¥D¥þ¶°¾\Ū