賀明敏的信寫得很詳細，小孩子何時學會翻身，抬頭，邁步一一道來，末了還隱晦地責怪南淑一直沒給自己寫信。
南淑楊揚手上的信，轉手交給徐繡，「你給我念念。最近做的廚房活太多了。眼楮看不清。」廚房活又不是針線活，做得再多，再傷眼楮也是有限的。
徐繡接了書信，轉身走到後院找福子，南淑眯了眼楮，原來徐繡不識字啊。這敢情好，多一個借口。
福子跟在游甯身邊數年，吟詩作對不一定會，但念信這種小事肯定做得來。福子接了信，立即跑到前院，大聲念了一遍。
「看來賀瑪瑪還是過的不錯啊。」南淑自言自語「徐繡，賀瑪瑪的孩子就是你當年幫忙接生的。現在都長那麼大了，過不了幾年，就能跟著他老爹周圍跑了。」
「孩子還小，以後的事不好講。」徐繡眼底流露出希望，親手接生的孩子啊，誰不希望他長得好好的，但一想到從前的事，徐繡就覺得心底發冷。徐繡知道自己的接生方法沒問題，不單沒問題，而且比縣城里有名氣的接生瑪瑪都要好，但這樣又如何，抵不住接生的孩子一個又一個夭折。技術不如自己的瑪瑪，接生的孩子卻是一個又一個長得好好的。
「你之前都幫了什麼人接生啊？」
「城西門里住的人……啊？你問這個做什麼？」徐繡順口答了，立即醒悟南淑的問題可能另有意思，連忙追問，連平時放在嘴邊的主家瑪瑪都忘了說。
「城西門啊。听說住在那里的人家都不怎樣。」
原來是談論這個。城西門住的都是現成里最下等的人家，可能還比不上城外的種田農戶。
「這是自然的，有點身家的人都不會選那里。」
「那麼糟的環境，孩子應該經常得病吧？想想也是，你看我天天逼著小日小月喝羊女乃，補充營養，要他們滿院子亂跑，還不是為了他們身體著想。小孩子嘛，小的時候就得吃好，喝好，運動好，這樣才容易養活，才長得壯。那些西門的人家一天能不能吃得上一頓飯啊？大人飯都吃不上，別說讓小孩子吃得好了。」
徐繡詫異南淑的評論，「飯，一天一頓總會有的，畢竟現在又不是荒年，但凡有手有腳，不偷懶，一天一頓怎會吃不上。不過，要說吃得多好，就難說了。但這些……」但這些該不是導致小孩生死的原因吧？徐繡有些猶豫。
「你看看張小牛，這小子長得皮實，手上的肉捏捏都是硬的。我可是知道，老張頭家里養了幾只雞，偷偷給孩子煮雞蛋吃。」
「雞蛋……農戶吃得上也不奇怪。」
「雞蛋也是好東西，我家也是隔天就給孩子們吃雞蛋，增強身體抵抗力。」
徐繡听不明白什麼是身體抵抗力，但听著覺得是對孩子能否活下去，一個很關鍵的因素。難道真的因為那些自己接生過的孩子應家境不好，所以難以存活。徐繡心里埋下一個小小的釘子，眼楮瞥過南淑手上的信，不由得眼楮發直。賀明敏一家，家境應該不錯吧？
南淑看見徐繡盯住自己手上的信看，就知道起效果了。其實家境是不是導致那些小孩夭折的原因，南淑也不好說，但間接原因總會有的。
心里有了釘子，徐繡就會下意識比較，也會下意識抗拒自己不祥的說法。
這事不急，慢慢來。南淑折好信件，放入盒中。
晚飯時，南淑驚訝發現餐桌上多了一個人，一個本來應該在瓊州的人。
「你，你怎麼回來了？」
「事情辦好了，自然要回來。」
游甯穿了一身青色長衫，看不出料子好壞，但看著衣服上有暗紋，應該不會太差。衣袖處沒有皺褶和破邊，似乎生活得挺不錯的。就是臉色差了些，比去年離開的時候蒼白了許多，臉頰兩側看著比去年瘦削了不少，但兩眼偏偏有神得很，閃亮的眼楮晃得南淑失了心神。
「小淑？」
「阿瑪！」
「阿瑪！」章日章月見南淑沒反應，撲上來扯住南淑衣袖。
南淑回過神來，「你，你什麼時候回來的？不找人提前送封信回來。也好提前幫你收拾好房間。」
「小日已經搬過去後院住了，房間不是早已經收拾好了嗎？」
「那我讓他搬回來。」
「那麼多事做什麼。反正也住不了多少日子。」
住不了多少日子？南淑心里發苦，「那邊的生意怎樣了？」
「不錯。」游甯頓了頓，「比預計中的要好，本來我們以為必須等到海船回程，生意才見起色，頭幾個月必定是虧的。但沒料到瓊州那邊長期通商，有船員在那邊安家，酒樓剛開始那一個月，就靠他們支撐著，」想到酒樓剛開業的情景，游甯忍不住看向南淑，「他們說在瓊州什麼都好，氣候好，人好，就是食物不好，現在酒樓開業了，以後一家子吃飯都要定在我們的酒樓。等到海船回程，生意更加好了。小淑，這些都是你的功勞。」
「阿瑪真厲害。」章月亮晶晶的眼鏡看向南淑。
被自家兒子稱贊，南淑心里也是開心的。「生意做得好，那是好事。你還趕回來做什麼？去看著生意啊。我托人送給你的信，收到了嗎？」
「收到了，我按照你說的法子，廚子反復做了幾遍，才做出來，雖然不知道是不是你所說的味道，不過看客人的反應，就算不準也是相差不多。」
「廚子一定要忠心的，否則學了你的手藝跑掉了，你哭都沒地方。」南淑想想，游甯做了那麼多年生意，這點事情就算自己不說也是知道的。「吃飯了吃飯了，肚子都快餓扁了。」
一家人吃過晚飯，章日和張小牛蹦回後院，翻出自己的作業要給游甯看，章月被徐繡抱了出門，說要消消食。
「又一年了。」正廳里剩下游甯和南淑，先開口的是游甯，「小淑，這次要多謝你。」
「謝什麼呢。我那些秘方不是白給你的。分紅之類的我就不和你提了，總之你看著給點好處就是。還有福子的房租你得計算清楚。雖然福子幫忙干了活，但是抵免不了多少房租的，還有你的房子什麼時候退給我，我好去找下一個租戶。」南淑一口氣把話說出來，想想覺得沒什麼遺漏，明明說出來應該舒坦很多的心，卻像少了一塊什麼一樣，空落落的。
他現在算是重新翻身了，以後事業的重心也在瓊州，肯定不會再回來的。先生得認真再請一個，房子要找租客，嗯，事情還有好多，足夠自己忙乎一段時間了。
「房子還得接著租，小日的功課我會繼續指導。瓊州那邊的酒樓我會請人盯著。小淑，我都安排好了。」游甯突然走到南淑身前，「小淑啊，你就不可以先听我說完嗎？」
嗯？他不走。南淑心頭大石瞬間移開。不走也好，省得自己麻煩，心里泛起一絲甜，「那我重新計算你的房租，小日現在搬到後院，我會減少一點租金……」
「小淑……」
南淑覺得眼前一暗，肩膀上突然多了一雙手掌，重重壓下來。
「我安排好了，不單是我，小日，小月，還有你。」呼出的熱氣繚繞在耳邊，滲入肌膚，初秋微涼的空氣里，絲絲的熱度不讓人生厭，反而生出渴求，渴望更多的溫暖。
「我，我，我自有打算，你安排什麼？多事！」南淑想對游甯翻白眼，眼楮卻在接觸到游甯注視的目光中，不自覺沉溺下去，這種目光南淑曾經見過，在農莊，在郊外，在……什麼時候開始，這種目光不再讓南淑生厭，什麼時候開始，當不斷被這種目光追逐時，心靈得到安靜。
南淑有些明悟。不是沒經歷過的人，反而是曾經滄海，男女之愛，到底是什麼反應，什麼體現的，南淑心中明了。但正因為心中明了，反而忐忑。自己和游甯都是男的啊。但又不是完全的男男，這里的男性不等同于從前的男性，這里的男性有娑人，有尼人。自己該算是尼人。尼人，尼人，要嫁人，要生子的尼人。
陣陣怪異的感覺從心底涌出，初來之時的不適應，被強行忽視的後果，就是現在面對游甯的明示不知所措。
「我……」我是男的。這個不用說也能看出來。
「我……」我是尼人。這個更加不用說，游甯比南淑更清楚。
「我……」我不是從前的那個南淑。農莊時就已經提過，游甯也表示過不介意。難道真要南淑說出自己來自別的世界，借尸還魂的事實嗎？南淑沒這種膽子。
「我……」我不喜歡你。說出來，自己都得笑話自己。不喜歡，不在意，那何必對別人能否翻身的事上心呢？何必千里迢迢送信過去，就為了對方能多一個食譜，翻身仗多一份把握。
「我……」我不習慣。
對！，南淑猛一點頭，就是不習慣。因為從前的自己是男的，主動的一方，現在成了所謂的尼人，接受的一方，怎麼都習慣不了。
對！就是這個原因。
南淑猛抬起頭，「我……」目光一接觸到游甯希盼的眼神，原來滿心的歡喜霎時被冷卻，「我……」短短四個字，卻如梗在喉的魚刺，吞不得，吐不得。
「我，我……」南淑一狠心，扭過頭，「我不習慣。」
游甯微張開嘴，想過被拒絕，想過南淑不屑回答，卻是沒想到竟然是不習慣。不習慣？不習慣什麼？什麼是小淑不習慣的？嫁人嗎？小淑已經嫁過一次。生子嗎？小淑不是已經生了兩個嗎？自己嗎？但看過去相處的日子，兩人一起吃飯，一起聊天，一起管教孩子，就差沒同床了，小淑到底不習慣什麼啊？
游甯深深疑惑了。
作者有話要說︰賀明敏的信寫得很詳細，小孩子何時學會翻身，抬頭，邁步一一道來，末了還隱晦地責怪南淑一直沒給自己寫信。
南淑楊揚手上的信，轉手交給徐繡，「你給我念念。最近做的廚房活太多了。眼楮看不清。」廚房活又不是針線活，做得再多，再傷眼楮也是有限的。
徐繡接了書信，轉身走到後院找福子，南淑眯了眼楮，原來徐繡不識字啊。這敢情好，多一個借口。
福子跟在游甯身邊數年，吟詩作對不一定會，但念信這種小事肯定做得來。福子接了信，立即跑到前院，大聲念了一遍。
「看來賀瑪瑪還是過的不錯啊。」南淑自言自語「徐繡，賀瑪瑪的孩子就是你當年幫忙接生的。現在都長那麼大了，過不了幾年，就能跟著他老爹周圍跑了。」
「孩子還小，以後的事不好講。」徐繡眼底流露出希望，親手接生的孩子啊，誰不希望他長得好好的，但一想到從前的事，徐繡就覺得心底發冷。徐繡知道自己的接生方法沒問題，不單沒問題，而且比縣城里有名氣的接生瑪瑪都要好，但這樣又如何，抵不住接生的孩子一個又一個夭折。技術不如自己的瑪瑪，接生的孩子卻是一個又一個長得好好的。
「你之前都幫了什麼人接生啊？」
「城西門里住的人……啊？你問這個做什麼？」徐繡順口答了，立即醒悟南淑的問題可能另有意思，連忙追問，連平時放在嘴邊的主家瑪瑪都忘了說。
「城西門啊。听說住在那里的人家都不怎樣。」
原來是談論這個。城西門住的都是現成里最下等的人家，可能還比不上城外的種田農戶。
「這是自然的，有點身家的人都不會選那里。」
「那麼糟的環境，孩子應該經常得病吧？想想也是，你看我天天逼著小日小月喝羊女乃，補充營養，要他們滿院子亂跑，還不是為了他們身體著想。小孩子嘛，小的時候就得吃好，喝好，運動好，這樣才容易養活，才長得壯。那些西門的人家一天能不能吃得上一頓飯啊？大人飯都吃不上，別說讓小孩子吃得好了。」
徐繡詫異南淑的評論，「飯，一天一頓總會有的，畢竟現在又不是荒年，但凡有手有腳，不偷懶，一天一頓怎會吃不上。不過，要說吃得多好，就難說了。但這些……」但這些該不是導致小孩生死的原因吧？徐繡有些猶豫。
「你看看張小牛，這小子長得皮實，手上的肉捏捏都是硬的。我可是知道，老張頭家里養了幾只雞，偷偷給孩子煮雞蛋吃。」
「雞蛋……農戶吃得上也不奇怪。」
「雞蛋也是好東西，我家也是隔天就給孩子們吃雞蛋，增強身體抵抗力。」
徐繡听不明白什麼是身體抵抗力，但听著覺得是對孩子能否活下去，一個很關鍵的因素。難道真的因為那些自己接生過的孩子應家境不好，所以難以存活。徐繡心里埋下一個小小的釘子，眼楮瞥過南淑手上的信，不由得眼楮發直。賀明敏一家，家境應該不錯吧？
南淑看見徐繡盯住自己手上的信看，就知道起效果了。其實家境是不是導致那些小孩夭折的原因，南淑也不好說，但間接原因總會有的。
心里有了釘子，徐繡就會下意識比較，也會下意識抗拒自己不祥的說法。
這事不急，慢慢來。南淑折好信件，放入盒中。
晚飯時，南淑驚訝發現餐桌上多了一個人，一個本來應該在瓊州的人。
「你，你怎麼回來了？」
「事情辦好了，自然要回來。」
游甯穿了一身青色長衫，看不出料子好壞，但看著衣服上有暗紋，應該不會太差。衣袖處沒有皺褶和破邊，似乎生活得挺不錯的。就是臉色差了些，比去年離開的時候蒼白了許多，臉頰兩側看著比去年瘦削了不少，但兩眼偏偏有神得很，閃亮的眼楮晃得南淑失了心神。
「小淑？」
「阿瑪！」
「阿瑪！」章日章月見南淑沒反應，撲上來扯住南淑衣袖。
南淑回過神來，「你，你什麼時候回來的？不找人提前送封信回來。也好提前幫你收拾好房間。」
「小日已經搬過去後院住了，房間不是早已經收拾好了嗎？」
「那我讓他搬回來。」
「那麼多事做什麼。反正也住不了多少日子。」
住不了多少日子？南淑心里發苦，「那邊的生意怎樣了？」
「不錯。」游甯頓了頓，「比預計中的要好，本來我們以為必須等到海船回程，生意才見起色，頭幾個月必定是虧的。但沒料到瓊州那邊長期通商，有船員在那邊安家，酒樓剛開始那一個月，就靠他們支撐著，」想到酒樓剛開業的情景，游甯忍不住看向南淑，「他們說在瓊州什麼都好，氣候好，人好，就是食物不好，現在酒樓開業了，以後一家子吃飯都要定在我們的酒樓。等到海船回程，生意更加好了。小淑，這些都是你的功勞。」
「阿瑪真厲害。」章月亮晶晶的眼鏡看向南淑。
被自家兒子稱贊，南淑心里也是開心的。「生意做得好，那是好事。你還趕回來做什麼？去看著生意啊。我托人送給你的信，收到了嗎？」
「收到了，我按照你說的法子，廚子反復做了幾遍，才做出來，雖然不知道是不是你所說的味道，不過看客人的反應，就算不準也是相差不多。」
「廚子一定要忠心的，否則學了你的手藝跑掉了，你哭都沒地方。」南淑想想，游甯做了那麼多年生意，這點事情就算自己不說也是知道的。「吃飯了吃飯了，肚子都快餓扁了。」
一家人吃過晚飯，章日和張小牛蹦回後院，翻出自己的作業要給游甯看，章月被徐繡抱了出門，說要消消食。
「又一年了。」正廳里剩下游甯和南淑，先開口的是游甯，「小淑，這次要多謝你。」
「謝什麼呢。我那些秘方不是白給你的。分紅之類的我就不和你提了，總之你看著給點好處就是。還有福子的房租你得計算清楚。雖然福子幫忙干了活，但是抵免不了多少房租的，還有你的房子什麼時候退給我，我好去找下一個租戶。」南淑一口氣把話說出來，想想覺得沒什麼遺漏，明明說出來應該舒坦很多的心，卻像少了一塊什麼一樣，空落落的。
他現在算是重新翻身了，以後事業的重心也在瓊州，肯定不會再回來的。先生得認真再請一個，房子要找租客，嗯，事情還有好多，足夠自己忙乎一段時間了。
「房子還得接著租，小日的功課我會繼續指導。瓊州那邊的酒樓我會請人盯著。小淑，我都安排好了。」游甯突然走到南淑身前，「小淑啊，你就不可以先听我說完嗎？」
嗯？他不走。南淑心頭大石瞬間移開。不走也好，省得自己麻煩，心里泛起一絲甜，「那我重新計算你的房租，小日現在搬到後院，我會減少一點租金……」
「小淑……」
南淑覺得眼前一暗，肩膀上突然多了一雙手掌，重重壓下來。
「我安排好了，不單是我，小日，小月，還有你。」呼出的熱氣繚繞在耳邊，滲入肌膚，初秋微涼的空氣里，絲絲的熱度不讓人生厭，反而生出渴求，渴望更多的溫暖。
「我，我，我自有打算，你安排什麼？多事！」南淑想對游甯翻白眼，眼楮卻在接觸到游甯注視的目光中，不自覺沉溺下去，這種目光南淑曾經見過，在農莊，在郊外，在……什麼時候開始，這種目光不再讓南淑生厭，什麼時候開始，當不斷被這種目光追逐時，心靈得到安靜。
南淑有些明悟。不是沒經歷過的人，反而是曾經滄海，男女之愛，到底是什麼反應，什麼體現的，南淑心中明了。但正因為心中明了，反而忐忑。自己和游甯都是男的啊。但又不是完全的男男，這里的男性不等同于從前的男性，這里的男性有娑人，有尼人。自己該算是尼人。尼人，尼人，要嫁人，要生子的尼人。
陣陣怪異的感覺從心底涌出，初來之時的不適應，被強行忽視的後果，就是現在面對游甯的明示不知所措。
「我……」我是男的。這個不用說也能看出來。
「我……」我是尼人。這個更加不用說，游甯比南淑更清楚。
「我……」我不是從前的那個南淑。農莊時就已經提過，游甯也表示過不介意。難道真要南淑說出自己來自別的世界，借尸還魂的事實嗎？南淑沒這種膽子。
「我……」我不喜歡你。說出來，自己都得笑話自己。不喜歡，不在意，那何必對別人能否翻身的事上心呢？何必千里迢迢送信過去，就為了對方能多一個食譜，翻身仗多一份把握。
「我……」我不習慣。
對！，南淑猛一點頭，就是不習慣。因為從前的自己是男的，主動的一方，現在成了所謂的尼人，接受的一方，怎麼都習慣不了。
對！就是這個原因。
南淑猛抬起頭，「我……」目光一接觸到游甯希盼的眼神，原來滿心的歡喜霎時被冷卻，「我……」短短四個字，卻如梗在喉的魚刺，吞不得，吐不得。
「我，我……」南淑一狠心，扭過頭，「我不習慣。」
游甯微張開嘴，想過被拒絕，想過南淑不屑回答，卻是沒想到竟然是不習慣。不習慣？不習慣什麼？什麼是小淑不習慣的？嫁人嗎？小淑已經嫁過一次。生子嗎？小淑不是已經生了兩個嗎？自己嗎？但看過去相處的日子，兩人一起吃飯，一起聊天，一起管教孩子，就差沒同床了，小淑到底不習慣什麼啊？
游甯深深疑惑了。