「住手！」眼見紅妝就要挨打，高翠翹大喊一聲沖進了大廳。
正要打人的小廝，被這一聲大叫嚇住，頓時停了手。
「綠波姐姐，紅妝確實是為了幫我拿藥才遲到的，而且是梅小姐吩咐她去的。請您務必原諒她這次。」高翠翹走到綠波面前，朗聲說道。
「沒有規矩，不成方圓。不管是什麼原因，錯了就該受罰。」綠波陰陽怪氣地說。
翠翹想到紅妝平時對自己很好，這次又是因自己的原因而受罰，怎忍心看她挨打，便說︰「紅妝是為幫我才遲到的，不如這樣，我替她受罰好了。」
「你？」綠波狐疑地看著翠翹。
「翠翹，你剛受了傷，怎麼能再挨打。你不用為我求情，綠波姐姐罰我自然是有她的道理的。」紅妝勸阻著翠翹，她的目光中充滿感激。
「綠波姐姐，你饒了紅妝，就打我好了。」翠翹十分堅決。
綠波因為昨晚的事，是有意找紅妝的茬，被突然冒出來的翠翹攪了局。她惱羞成怒，惡狠狠地說︰「高翠翹，是你自己找打，可怨不得我。來人，打她二十戒尺。」
「別……」紅妝還要阻攔。翠翹已經站到她前頭，伸出了左手。
小廝舉起戒尺啪啪啪打了下去。翠翹覺得自己自幼習武，這小小的戒尺能把自己怎樣？哪知打下來卻是疼得要命，她強忍疼痛，咬緊牙關也不喊叫，下人們看了，雖不敢講話，但心中無不佩服，連綠波也暗暗稱奇。
不一會兒，二十下打完，翠翹的左手已然腫得老高。她本來右臂受傷，已覺疼痛，但和左手比起來，簡直不足一提。
綠波看這番場面，高翠翹倒是出了風頭，忙揮了揮手說︰「大家散了吧。」
下人們走散了，綠波也出了大廳。紅妝走到翠翹身邊，捧起她紅腫的左手，一邊滴著眼淚一邊說︰「翹兒，讓你受委屈了。」
「沒事，過幾天就好了。你快去做事吧，可別再招惹綠波。」說完，翠翹給了紅妝一個甜甜的微笑，跑出屋去。
翠翹沒回自己的屋子，而是跑到高崇德的屋里。她記得爹爹房里有治傷的藥，所以來找找看。正翻找著，高崇德走進了屋里。
「翹兒，你在干什麼？」高崇德問。
「您的傷藥呢？給我一點。」
「你這是怎麼了？」高崇德見女兒右臂纏著紗布，左手紅腫，焦急地問。
翠翹把事情的經過說了一遍。
「好姑娘，你這仗義的脾氣像爹。」高崇德夸獎女兒一句，忽然又皺起眉說，「上回有個家丁受傷，我把傷藥都給他了。」他從懷中掏出幾枚銅錢遞到翠翹的右手里，說︰「去王大夫那買些治外傷的藥來。」
「好。」翠翹把銅錢放入袖中，快活地跑出門去，她最喜歡出府上街，手掌的疼痛都仿佛輕了許多。
剛剛轉過街角，就听背後一個聲音說︰「翹兒姑娘，好久不見了。」
翠翹停住腳步，回頭一看，說話的是殺豬賣肉的屠夫侯三。「是侯三叔呀。您最近生意可好？」翠翹說著走到侯三的豬肉攤子前。
「湊合吧，勉強糊口。你爹以前常到我這買肉。自打你們進了鎮國將軍府，可是很少來了。」侯三嘆著氣說。
「府里是管飯食的，不需要我們自己開伙做飯，所以就沒法照顧侯三叔生意啦。」
「你爹在將軍府里混得不錯呀，現在是管家丁的頭目啦。」侯三很羨慕地說。
「湊合吧，都是為了糊口。」
「很久沒見你爹了，他是不是忙得很？將軍府里的家丁值班站崗是不是都由他安排？」侯三把身子往前探了探，湊近翠翹問。
「是呀，看院子的家丁都是我爹安排的。每天分三班站崗。」
「一天十二個時辰，每班崗就是四個時辰。」侯三掰著手指頭，說，「翹兒姑娘，這家丁什麼時辰換崗？」
「您問這個干什麼？難不成您想趁家丁換崗，戒備不嚴的時候，潛入將軍府中去偷東西。」翠翹開著玩笑說。
侯三一怔，繼而嘿嘿笑起來︰「翹兒姑娘真會說笑，我像是做賊的人嗎？我是多日不見你爹，想他了，想到府里去看看他。家丁換崗時候，你爹一定繁忙，我去了只怕不太方便，因而問問，找個他清閑的時候再去。」
「我爹早把那些家丁都訓練熟了，換崗時根本不用我爹在旁邊盯著，您隨時喜歡去都可以。」
「好，好。」侯三從一扇豬肉上割下一塊，用草繩捆好，遞過來，說，「翹兒姑娘，拿塊肉回去吃吧。」
翠翹笑著搖搖頭，說︰「侯三叔，我手頭沒那麼多錢。」
「不要錢，送給你了。」侯三把肉又向前遞了遞。
「那就謝謝侯三叔了。」翠翹伸出右手去接，牽動了手臂上的劍傷，痛了一下，她急忙換成左手，可左手腫得根本拿不了東西，只得又換回右手，接過肉。
侯三看到翠翹的手，關切地問︰「翹兒姑娘，誰把你的手打成這樣？」
「府里的管家綠波。」翠翹朝侯三做了個萬福，說，「侯三叔，我還要去王大夫家買些治傷的藥，我先走了。」
翠翹向前走出幾步，听到侯三用極低的聲音嘟囔︰「把個小姑娘打成這樣，這石府真是沒有好人。這父女倆也真是，為什麼非到石府做事，等石府出來了事，他們難免要受連累。」侯三覺得自己的聲音翠翹是听不到的，他不知道，翠翹練就一身極佳的輕功，自然是眼觀六路，耳听八方。
翠翹雖然听到這番話，卻沒理會，接著往前走。不一會兒就來到一家醫館。開醫館的王大夫來自大唐，醫術甚高。听說是丈夫死了，在唐朝無以為生，因從夫家學了醫術，便到了女人也能拋頭露面，為官做宰的安國，開了這家醫館。
翠翹走上醫館門前的台階，正要進門，一個三、四歲的小女孩從門里跑出來。翠翹見了小女孩，蹲下來和她打招呼︰「寶兒好？」
「翠翹姑姑好。」寶兒也笑著問好。
一個年輕女子追著寶兒跑出來，她嘴里咿咿呀呀，卻說不出一個詞語，原來她是個啞巴。啞巴女子抱起寶兒，朝翠翹笑著點點頭，算是打招呼。寶兒則摟著啞巴女子的脖子叫著︰「媽媽。」
「啞奴姐姐，王大夫在嗎？」。翠翹問。
啞奴點點頭，下巴朝屋中揚了揚，示意王大夫就在屋中。
翠翹跟在啞奴母女身後走進醫館，見王大夫正坐在桌邊寫藥方，便從袖中掏出幾枚銅錢，說︰「王大夫，給我些治棒打傷的藥。」
「翹兒姑娘怎麼了？」王大夫問。
翠翹把左手伸到王大夫面前說︰「被戒尺打的。您可有什麼治傷的好藥？」
王大夫讓翠翹坐下說︰「有的。我讓啞奴給你拿。翹兒姑娘，我看你面色有異，你有什麼不舒服嗎？我來給你號號脈。」
「我挺好的，能吃能睡，沒什麼不舒服呀。」雖然嘴里這樣說，翠翹還是伸出右手，放在診脈的墊子上。
王大夫用四指扣住翠翹手腕的寸關尺，認真地診起脈來。幾分鐘之後，王大夫臉色大變，驚叫一聲︰「翹兒姑娘，你闖了大禍了！」