作者︰Champollion
由于清代漢字讀音與現代普通話不同，又或彼時用于姓名之上的漢字讀法遵古音，誤讀康熙諸子姓名者甚眾。所幸有滿文譜錄可供考證，今將譜錄上姓名讀法抄錄如下︰
（注︰拉丁字中，前者為滿文轉寫，後者為其讀法的漢語拼音注音——這兩者讀音可視為是相同的;）
第一子允⻏是︰yvnJ‘i；yunZhi
第二字允礽︰yvnCeng;；yunCheng
第三子允祉︰yvnC‘i；yunChi
第五子允祺︰yvnKi；yunKi
第六子允祚︰yvnzo；yunzuo
第七子允祐︰yvnio；yunyou
第八子允︰yvns‘i；yunsi
第九子允︰yvntang；yuntang
第十子允⻏我︰yvno；yunwo
第十一子允︰yvnzi；yunzi
第十二子允祹︰yvntoo；yuntao
第十三子允祥︰yvnsiyang；yunxiang（注︰有些圖片將滿文寫作hiyang，屬于錯誤的寫法）
第十四子允︰yvnti；yunti
第十五子允︰yvnO；yunWo（與老十名字讀法一樣額）
第十六子允祿︰yvnlu；yunlu
第十七子允禮︰yvnlii；yunli
第十八子允祄︰yvngiyei；yunGie（gie，推今應讀jie，普通話此字讀xie）
第十九子允︰yvnji；yunji
第二十子允禕︰yvni；yunyi
第二十一子允禧︰yvnHi；yunHi
第二十二子允祜︰yvnhv；yunhu
第二十三子允祁︰yvnci；yunqi
第二十四子允祕︰yvnBi；yunBi
某錢補充︰
胤的滿文轉寫是in，康熙大喪時為yen，漢語拼音yin
胤禛︰injen；yinzhen
胤禎︰injeng；yinzheng
所以這哥倆的名字讀音是不一樣的，除非口音不分前後鼻韻，否則不容易弄混。