這個城市的梅雨季節還沒有結束，悠悠卻覺得整個城市都已經發霉了，連帶著自己也是發霉的。趕到KFC的時候，葉文正在拖地，正跟同事抱怨︰「這地板怎麼一刻不停的冒水啊？怎麼拖都拖不干淨。」
悠悠正站在門口，听到這句話，遲疑了很久，一直沒再邁一步。因為從DS大廈到KFC的途中，她的鞋子灌滿了水，褲腿還在滴著水。
倒是站在前台的小女生跟悠悠打招呼︰「美女，怎麼不進來啊？」
這家KFC除了是葉文打暑期工的地方，還是她們考試前夕的圖書館。考試之前的圖書館人滿為患，即便去的早，如果沒有好生看管，比方說去了下衛生間，回來一看會發現位子已經被其他人佔走了。但KFC不會，你可以點一杯女乃茶或者咖啡，一坐一整晚，不會有人趕你走，更不會有人佔你位。所以，這里的工作人員基本跟悠悠很熟。
這時葉文發現了悠悠，連忙走到跟前︰「都濕了啊。」
悠悠笑了一下︰「沒事。下班了吧？快回去洗澡吧。」
葉文嗖的一聲奔到工作間去換衣服。悠悠則轉身透過玻璃門望著這下雨的夜空。黑漆漆，連高瓦的路燈都照不亮的夜空。她不喜歡這座城，雨季很長，冬天濕冷。可是，能怎麼辦？還得在這里生活兩年。正想著這些有的沒的，葉文拍了一下她的肩膀，示意她可以走了。
推拉門在悠悠抬手的一霎那被從外拉開。
夜晚十點鐘的KFC已經人煙稀少了，大廳很安靜，前台的幾位員工在小聲聊著天，所以葉文發出的感嘆聲悠悠听得清清楚楚。
很帥的男人。即便表演系的帥哥一抓一大把，那個男人還是會讓見過眾多帥哥的葉文驚嘆。因為溫文爾雅的外貌之外散發出來的成熟味道是學校男生所沒有的。
悠悠和葉文都盯著他看著許久，等反應過來他是在為她們拉著門時，兩人都是臉上一潮，趕緊低頭，連聲說著謝謝，然後走出門來。
平日里剛到鞋面的長褲在淋濕了以後會更長，悠悠一不小心正好踩到自己的褲腳。身體往前傾的時候，悠悠心想︰完了，要破相了。不想倏忽之間胳膊上卻多了一道力，將她拉回原地。待她站穩，胳膊上的力道又消失了。
男人問︰「沒事吧？」
悠悠長吁一口氣︰「沒事。謝謝！」
站在台階上撐傘的時候，葉文還回頭看了一眼已經進屋的男人，拐了一下悠悠的胳膊，說︰「很帥，對吧？」
悠悠點頭贊同︰「聲音更好听。像不像那個CV的聲音？」
「哎，慕容悠悠，」葉文抱著打趣的態度說，「你不會是看上人家了吧？」
「才沒有！」悠悠堅決否認。她才沒那麼傻，因為別人的一個好心把感激當情。
不消說下雨，就是晴朗的夏季夜晚都是有點冷的。悠悠和葉文沖進雨幕的時候，都大呼一聲︰「好冷！」艱難的步行到公交站牌時，兩人腰部以下的衣服都濕了。
悠悠嘟囔︰「所以說，我不喜歡這個城市。」
葉文發表自己的意見︰「除了這個季節，這個城市還是不錯的。」
「切，冬天也不咋樣好不好？下雪的時候居然還下雨。」
「這就是長江以南城市的特色啊，你不知道啊？」
「以前不知道，現在知道了。」
「啊，我好像現在有輛車停在我們面前送我們到宿舍樓下哇！」葉文對著夜空喊出了自己的心願。
話音剛落，兩人對面便有一道強光打過來，下意識的抬胳膊擋眼。等到放下胳膊的時候，面前卻站著剛才那個男人。
悠悠多年歷練出來的戒備心在這個時候異常敏感起來，即使他剛剛幫過她。她拉過葉文的手，往站牌里面躲了躲。
男人卻沒有發覺，路燈下見他爾雅一笑，問︰「要去什麼地方麼？我送你們。」
葉文還待說什麼，悠悠使勁捏她的手，搶先說︰「不用，公交馬上就來了。」
「我不是壞人！」男人卻這樣說道。
哼，任何人都不會說自己是壞人的！悠悠在心里鄙視他。長得帥就不壞啦？有這個邏輯麼？
「剛才你的褲腳絆倒你，我只是擔心你走路不方便。」男人解釋。
悠悠還在與他對視。
葉文這個時候卻勇敢地在這個硝煙中插了一句︰「我們去西郊的A大，方便送我們一程嗎？」。
阻止已然來不及，坐在後座的時候，用眼神交流葉文又不懂。悠悠只好掏出手機給坐在身邊的葉文發信息︰他要是壞人怎麼辦？
壞人要是長成他這樣我也認了。
為什麼你一點防範意識都沒？國內的小學教育沒教？
哎呀，不要把人都想得那麼壞好不好？
這不是想不想的問題哇！這是一個人的意識問題！
這條信息發過去以後，葉文再也不回了，她揚了揚手里的手機︰「沒電了。」
斗爭無果，悠悠氣結。然後她開始安慰自己︰這是回學校的那條路；即使他在半路想打什麼壞主意，她們也是兩個人，有周旋的時間；如果沒有時間，她們還有傘作為武器……如此想來，悠悠便心安了許多，頭靠在窗上想些其他事情去了。
葉文則趁此機會趕緊搭訕︰「帥哥，透露點你的私人信息唄。」
男人輕笑了一聲，緩緩說道︰「我叫南宮謙，叫我南宮就好。」
葉文一下子又興奮起來︰「哎，悠悠，他也復姓哎，你們挺有緣的哈。」
切，悠悠在覺得好笑，世上復姓的人多了，歐陽，左丘，淳于，邯鄲，難道只要是復姓就是有緣？
「年齡呢？」葉文接著問。
「30。」
在一問一答一沉默中，車子已經開到了A大南門，但就在門口時熄了火。葉文原以為南宮謙知道開進校園內需要在保衛處登記，哪知他下了車便來為她們拉車門。悠悠倒是很輕松地下了車，徒留葉文在那里納悶︰為什麼不開進去呢？送佛送到西啊，大門口到宿舍樓還有很長一段路的。並不是說校內就不下雨了呀。但葉文憋著這些問題沒問，只跟著悠悠向南宮謙道謝，轉身進了學校。
暑期的宿舍樓很空，走廊上的燈也只開了幾盞。6樓所有宿舍的燈都是滅的，悠悠宿舍也不例外，但門卻是半掩的。葉文一腳將門踢開，大吼一聲︰「查房！」
悠悠配合默契的將燈打開。
室友小茉和泉泉正專心致志地上網，被唬了一跳，趕緊將正打開的頁面都關了。待反應過來，掄起枕頭就朝兩人砸來︰「你以為掃黃打非呢？這麼大聲！」
「不掃黃打非你干嘛關頁面？」葉文反問。
四人打鬧一番後，泉泉看了一下時間，說道︰「今天回來挺早的啊。」
葉文搖頭晃腦，頗有炫耀的成分，「今天有帥哥送我們哦。」
在悠悠進衛生間洗澡的時間段里，葉文已經跟小茉和泉泉八卦完了。見她裹著浴袍出來，三人湊上去問︰「他為什麼只送到大門口？」
「我怎麼知道？」悠悠表示很無語。
「我就說他是好人吧，你還懷疑人家有什麼不軌的企圖。」葉文到現在還不滿悠悠對南宮謙的態度。
「是好人當然好，但是你以後留個心眼也沒壞處。」
「切。」葉文表示不屑，末了又補充一句，「你覺不覺得他很溫柔很紳士？說話，動作都是。」
溫柔又怎樣，紳士又怎樣，聲音好听又怎樣？又不會再見了。悠悠想。第二天，雨還在下，悠悠和葉文還要早起。趕上最早一班的公交時，葉文嘆了一口氣，「我們這是何苦？還不如學小茉和泉泉去當平面模特，不要吃苦收入又高。這樣也對得起我們表演系學生的身份。」
「青春飯我們能吃幾年？」悠悠卻反問了一句。
青春飯？葉文愣了一下。20歲的她們，過了暑假就是大三的學生了，文化課不好，專業課不精，老爸不是高官，老媽不是高管。如果說非要說有什麼值得炫耀的，就是這張臉蛋。可是，再過5年，10年，她們也會像其他系的女生一樣，長魚尾紋長黃褐斑。「可是，如果最有資本的東西我們都不利用一下，是不是太虧了？」
「那我問你，為什麼你去KFC當暑期工，卻不跟泉泉一樣找當平面模特的活？」
「那不是因為我們應聘DS的廣告主角失敗了麼？我腦門一熱就去當服務員啦。」
「就是啊，只要不是在靠臉蛋生活的圈子里，我們都是有優勢的！資源合理利用了。」
「所以，」葉文湊過來，「你這張臉在DS的廣告部也是優勢吧？」
悠悠笑而不語。
葉文緊追不舍︰「你們部門有沒有追你的人？」
「喂，我只是一個暑期工，干的又是校對，能有多少人追啊？」
「喲，姑娘，你胃口未必也太大了吧？多少？你需要多少人追呀？」
「你知道我不是這個意義啊！」悠悠解釋。
「說吧說吧，有沒有帥哥？」
帥哥？有啊，策劃部的小谷。
到DS大廈的時候，小谷正好站在大廳里。悠悠正準備打招呼，卻被他一把拉到角落︰「悠悠，三天前的電影海報校對是你嗎？」。
「是啊。」悠悠點頭。復雜的校對，組長是不肯給實習生的，唯有簡單的電影海報校對還稍許放些心。但悠悠為了這簡單的電影海報校對也是工作到深夜才下班的。
「完了完了！這下完了！」小谷忽然急得團團轉圈。
悠悠有點懵︰「怎麼啦？」
「我說悠悠，電影名字那麼大的字體，你都能看錯？‘AChineseGhostStory’你以為只有《倩女幽魂》麼？《倩女離魂》也可以這麼翻啊！」
整個廣告部都瘋了，經理罵助理，助理罵負責人，負責人罵組長，組長一邊挨罵，一邊托人找到悠悠。悠悠還沒到組里，組長卻被告知高層開會，自己也要去。
悠悠坐在工作間里咬手指，會議開了很長時間。組長剛出現在門口，悠悠便站了起來，組長揚起手里厚厚的資料就朝悠悠砸過來︰「《倩女離魂》沒听過嗎？以為是表演系的就可以只知道《倩女幽魂》嗎？《倩女幽魂》張國榮版就是經典，翻拍經典耗費多少氣力？現在當然是拍《倩女離魂》啊！所以說，表演系的學生不能招，靠著一張臉以為就可以走遍天下了麼？你知道自己給公司帶來了多大損失嗎？所有的海報都已經影印出來，送往各地了，電影公司如果看到，你知道我們要賠多少嗎……」
組長是個40多歲的大叔，平日里很和氣，整日都笑嘻嘻的。今天這一罵，所有人都呆了，果然人一被逼急了，偽善的外衣就再不要了。
悠悠5歲到的克利夫蘭，那個時候，她英語一句不會，不會听不會寫也不會說。在幼兒園做游戲的時候，善良的老師會安排她坐在在克利夫蘭出生的孩子旁邊。可是，春游怎麼辦？春游的時候所有的孩子都想著玩，于是，悠悠跟丟了隊伍後就再沒辦法找到她們了。老師找到悠悠後，其中一位胖胖的婦人，很大聲地對悠悠說話。悠悠听不懂，可是，她明白，她明白她是在斥責她。于是，悠悠哭了。20歲的悠悠不是跟丟了隊伍，而是給公司帶來了巨大的損失，如果哭，沒有老師會因為心疼而停止責罵，所以，悠悠一直低著頭，一直都沒有哭。
「你這輩子就是抵押給DS都還不完這些錢！」筋疲力盡的組長最後下了這樣一個結論。
大一的時候，悠悠跟葉文她們一起逛街，看見棉花糖時，四個人一擁而上，大喊著要四個棉花糖。因為是宿舍里年紀最小的，悠悠總是可以第一個拿到棉花糖，拿到便舌忝。泉泉這個時候便會打趣︰「錢還沒付呢吧？待會兒要是發現沒錢，就把你抵押在這兒哈！」
「好！」悠悠很歡快的回答！
如果，真的抵押給老板，一個棉花糖的錢應該很快就還完了吧？
海報損失萬元以上，電影公司賠償不知，從20歲就抵押給DS，到老了會還完這些錢麼？會不會真的如組長說的那樣一輩子都還不完？
經理這個時候忽然出現在組里，他朝混亂的場面看了看，說︰「那個做錯事的小校對，過來！」
經理親自來喊，眾人都揣度著悠悠前路凶險。
悠悠走後，組里有位上了年紀的大媽八卦︰「要我說，悠悠要是想度過一劫，有一個辦法！」
眾人都湊過來等待下文，大媽特自豪的揚了揚她的泡面頭，道︰「勾引董事長！」
德晟文化傳播公司是A城最大的傳播公司，大家簡稱之為DS。DS的名氣和實力在業內都是不容小覷的，演藝部跟央視合作的機會讓同行眼紅，廣告部承擔著全國30%以上影視作品的業務。公司成立以來，捧紅的模特，演員不計其數。在A大的藝術學院流傳著這樣一句話︰要想成大師，去DS！
這樣公司的董事長別說勾引了，就是見一面也不是容易的！更何況是一個做錯事的小校對。但泡面頭大媽如果不是韓劇看多了知道劇情，就是有著超能力能夠劇透。現在站在悠悠面前的就是DS的董事長——南宮謙。
「我說過我不是壞人！」南宮謙笑著對悠悠說。
為什麼對面那個有著溫文爾雅外表的男人的笑像嘲笑呢？悠悠問自己。
「你早知道我？」悠悠問。
「不知道。」南宮謙實話實說，「我只是想知道是誰能這麼粗心把‘離’字看成‘幽’，我更想知道她在校對的時候腦子里在想什麼。」
「那好，我告訴你！」悠悠死死的盯著南宮謙的眼楮，「我5歲出國，15歲回國，在國外的10年我學習英語，對中國的文化一無所知。讀課文還要用唇讀。除了英語，對高考一點把握都沒有。政治歷史地理全是考前死記硬背，這樣才考上了表演系。你覺得這樣的我會知道《倩女離魂》嗎？」。
南宮謙不說話。
悠悠接著說︰「剛才經理喊我‘做錯事的小校對’，沒錯，我只是小校對，因為想自己掙生活費，所以留在我不喜歡的城市打暑期工。一個打暑期工的小校對怎麼知道你們做的什麼電影？我承認我無知，我只知道張國榮，只知道《倩女幽魂》！」
「你不覺得，」南宮謙眉毛向上一挑，道，「你這是在為自己找借口嗎？」。
悠悠在南宮謙听完她長長一段話重新開口的一霎那眨了一下眼，待她再睜開看面前的人時，她發現他臉上的所有與溫柔、和善的東西都消失了，取代他們的是冷漠。他說︰「你這是在為自己找借口嗎？」。
他怎麼可以一下子就戳中自己的軟肋？是啊，她說的這麼多，無非就是想給一個解釋，解釋自己是因為無知才犯的錯，她是在承認她錯的，但是，她不想承擔這錯誤的責任。無論她說的多麼楚楚可憐，說的多麼情有可原，南宮謙，一下子就明白了她的意圖。
悠悠覺得有些口渴，她舌忝了舌忝嘴唇，低下眉眼去︰「你說對了！」
「那麼，」南宮謙又換上了溫柔的表情，帶著那和善的笑，「你打算怎麼彌補這錯誤？」
悠悠很無力的搖頭︰「組長說上層會決定的，我也不想自己去想！」
「不如，」南宮謙背過身去，走到25樓的落地窗前，「做我的翻譯助理吧？」