「不一定！我們是搞文字的，我就以文字為例吧，」甄禹轉身拿起粉筆，在記事板上寫了個「矮」字，「在座的都認識吧?小黎，你給讀一下。」
年青記者席小黎覺得甄禹怪怪的，怎麼像考小學生似的，難道這個字不念ai嗎？她被搞糊涂了，因此讀得十分謹慎:「這……這不是念……ai嗎？」
「這個字呢？」甄禹接著又寫了個「射」字。
「讀she字吧？」
「這兩個字你是按照字典讀的，應該說是正確的，可我認為這兩個字的讀法是錯誤的！」甄禹賣關子了，故意停頓下來環視全場。
「顯然，各位持有異議。」甄禹笑著說，「不妨咱們研究一下，眾所周知，漢字的造字法是有規律的，雖然歷來說法不一，但公認的有象形、指事、會意和形聲四種，‘矮’與‘射’字應屬于會意法造字。你們看，‘矮’字是由‘矢’字和‘委’字組合的，矢，箭也，有的放矢就是對準靶子放箭；委，派也，委派、委托等等。會意一下，把箭派出去是什麼？射！怎麼能讀著ai呢？」
「可別說，還真有道理……」由長貴不由得喊出了聲。
「有意思……」
人們活躍起來，場面的氣氛也和諧了。
「按照會意法，」甄禹用筆指著「射」字說，「這個字應該讀著什麼？」
「那就應該讀ai了……」沙吉文自己也不知道為什麼搶答了。
「我們的沙編輯反應還是挺快。」甄禹的話讓沙吉文有些不好意思，「請你說一下，為什麼讀ai字？」