­«¬¡¤§¶W¯Å¶Â«È ²Ä¤G¦Ê¤­¤Q¤@³¹ ¤S¬O¦Ò¸Õ

§@ªÌ ¡J Äêªd³u³·§Ó

¥¿¤åÀs¤§±U°_²Ä¤G¦Ê¤­¤Q¤@³¹¤S¬O¦Ò¸Õ¡X¡X

¡u«u§r¡A¤S­n¿ð¨ì¤F¡I¡v¥j¤d©ú±q§É¤W¤@ÅD¦Ó°_¡A¦ý¬O³o¤@ÅD¦n¹³°Ê§@´T«×¦³¤@ÂI¤j¤F-

¡uÜß¡I¡vªº¤@Án¡A¥j¤d©úªºÀY»P¦Û¤vªº¤ìªO§É¨Ó¤F¤@­Ó¡u±á§k¡v-

¥j¤d©ú¦¹®É¼ÒµÛ¦Û¤vªºÀY¡A«u³é«u³é¦a¥sµÛ¡A¦ý¬O¤S¬Ý¤F¬Ý®É¶¡¡A¤µ¤Ñ¤£¯à¿ð¨ì¤F¡A¦]¬°­n¦Ò¸Õ¡I-

¥j¤d©ú¥ß¨è±q¦çÃo¨½­±®³¥X¤F¦çªA¡A§Ö³t¦a®M¤W¥h¡AµM«á®³°_¤f­»¿}©¹¦Û¤v¼L¨½­Ë¤F¨âÁû¡A´£°_ÎØ¥]¨R¥X¤F©Ð¶¡-

¡u¿ð¨ì·|³Q½|¦º¤F¡C¡v¥j¤d©úÃMµÛ¼¯¦«¨®§Ö³t¦a¥[µÛªoªù-

¡u¡I­D¤l¡A§Aªº¥d¡K¡K¡v·s´ò¤p°Ïªº«O½Ã¬Ý¨ì¤F¥j¤d©úÃMµÛ¼¯¦«¨®¨R¥X¥h¥H«á¡A³o¤~·Q°_¨º­Ó®a¥ë§Ñ°O¨Ó®³ªù¥d¤F¡A©Ò¥H«K³Û¤F¤@¥y¡A¦ý¬O¥j¤d©ú­þ¯à§v¨ì¥L»¡ªº¸Ü¡A¤Hªº¼v¤l³£¤w¸g¤£ª¾¹D¦b­þ¨½¤F-

«O½Ã¹Ä¤F¤@¥y¡A¡u¦º­D¤l¡A¬Ý§A±ß¤W¨Sªù¥d«ç»ò¶i¤p°Ï¡C¡v-

¶À«D°_§É°µ¤F200­Ó­Áª×¼µ¥H«á´N¤U¥h¦Y¦­À\¤F¡A¥LªººÎ¯v®É¶¡¨Ã¤£»Ý­n¤Ó¦h-

¨Ó¨ì¤F¾Ç®Õ¥H«á¡Aµo²{¨«´Y¤W¯¸¤F«Ü¦h¤â¨½®³µÛ®Ñ¥»¦b¬Ý®Ñ©ÎªÌŪ®Ñªº¦P¾Ç¡A¥L¦³¨ÇºÃ´b-

¶À«D¨«¨ì¤F¤@¦W¦P¾Ç­±«e¡A°Ý¹D¡J¡u³Þ¡A°ª±j³o«ç»ò¦^¨Æ¡H¤µ¤Ñ¦³­þ­Ó¾Ç®Õ»â¾É¨Ó§Ú­Ì¾Ç®Õ³y³X»ò¡H¡H¡v-

³Q¶À«DºÙ¬°°ª±jªº¤H¬O¤@­Ó¤Q¨¬ªº®Ñ§b¤l¡A¾ã¤Ñ³£®³µÛ¤@¥»®Ñ¡A¥L¨£¶À«D¨Ó°Ý¥L¡A¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A²¦³º¶À«D²{¦b¥i¬O¾Ç®Õªº¦W¤H¤F¡A¦Ó¥B¬O³Ì¥X¦Wªº¡A¥L¤]¦b¤§«e¥[¤J¤F¨º­Ó¤°»ò«D­ôÄÒ¡A¡u¾¾¡A«D­ô¡I§A¬O»¡¬°¤°»ò³o»ò¦h¤H¦bŪ®Ñ»ò¡H¡v°ª±j¤Ï°Ý¹D-

¶À«DÂI¤FÂIÀY¡A¡u¬O°Ú¡A¤£µM§Ú°Ý­ÓP®@¡C¡v¶À«D­§´e¦a»¡¹D-

°ª±j¤ß¨½·L·L®`©È¡A¦ý¬O«D­ô´N¬O³o»òÄÛ±i¡A¡u«D­ô¡A¤@¯ë¨Ó»¡¯à³o»ò¦h¤H¥X¨ÓŪ®Ñªº­ì¦]¥u¦³¤@­Ó¡A¨º´N¬O¥L­ÌÁ{®É©ê¦ò¸}¡C¡v-

¡u¤µ¤Ñ­n¦Ò¸Õ°Ú¡H¡v¶À«D°Ý¹D-

°ª±jÂI¤FÂIÀY¡A¡u¬O°Ú¡A¾Ç®Õ©M¨ä¥L4©Ò°ª¤¤¤@°_Áp¦X·d¥X¨Óªº¥|®ÕÁp¦Ò¡I§v»¡³o­Ó¦Ò¸Õ²Ä¤@¦W¯àÀò±o5000¤¸ªº¼ú¾Çª÷©O¡C©Ò¥H¡K¡K¡v°ª±j²´¯«¨½ÅS¥X¤F¤@ºØ´÷±æªº¯«ºA-

§v§¹¥H«á¡A¶À«D©ç¤F©ç°ª±jªºÀY¡A¡u¦n¦nŪ®Ñ§a¡I¡vµM«á¤j·n¤jÂ\¦a´ÂµÛ7¯Zªº±Ð«Ç¨«¥h-

¦b¥þ³¡¤H³£¨Ó»ô¤F¥H«á¡A¼B­â¦bÁ¿¥x¤W»¡µÛ¦Ò³õªº­n¨D©M´£¿ô­nª`·N®Ñ¼g®æ¦¡-

¼B­â¦bÁ¿¥x¤W»¡µÛ¡A¥j¤d©ú«h¦b¦Û¤vªº®y¦ì¤W¶Ì¯º¡A¶À«D¥¿¦n¦^¹LÀY¬Ý¨ì¤F¥j¤d©ú³o­Ó¼Ë¤l¡A«K¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u§A¦³¤°»ò¦n±o·Nªº¡H¡v-

¥j¤d©ú¬ÝµÛ¶À«D¡A¨º²´¯«³£¬Ý¥X¤f¤ô¨Ó¤F¡A¡u«D­ô¡A§O§Ñ°O¤Fµ¹§Ú¶Çµª®×°Ú¡C§Ú³o¤@¦¸¤@©w­n¦Ò¤@­Ó¦n¦¨ÁZ®³¦^¥h®ð¦º§Ú©j¡A³o´X¤Ñ§Ú³Q¦o§é¿i¦a¥Í¤£¦p¦º°Ú¡I¡I«D­ô¡C¡v¥j¤d©ú¥i¼¦¤Ú¤Ú¦a±æµÛ¶À«D-

¶À«D¤£ª¾«ç»òºw¡A´ý¨­°_Âû¥Öª¸½D¡A¡u¥h§A©f¡A§A­Ó¦º­D¤l¤°»ò®É­ÔÅܱo³o»ò´c¤ß°Ú¡C§ÚÈã¡C¡v¶À«D¤£®h¦a»¡¹D-

¡u«D­ô¡A§Ú´N¬O¤@­Ó¯ù´X¡A¤W­±Â\º¡¤FªM¨ã¡A§A§Ô¤ß¬Ý§Ú³Q§Ú¦Ñ©j·d¦º»ò¡H¡H¡v¥j¤d©úÄ~Äò»¡¹D¡AÁn­µ¦³¨Ç©Ç²§-

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¼B­â¬Ý¨ì¤F¶À«D©M¥j¤d©ú¦b¥æÀY±µ¦Õ¡AµM«á¥ß¨è³Û¹D¡J¡u¥j¤d©ú¡A§A¤z¹À©O¡I¡v-

¥j¤d©ú¹y®É³Q³o¤@ÁnÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A¥L°¨¤W§¤ª½¤F¡AÂù¤â©ñ¦b¤F®à¤l¤W¡A¥Î­ì¨Óªº»y®ð»¡¹D¡J¡u¦Ñ®v¡A¨S¤zÔ£¡I§Ú¸ò«D­ô¡A°Ú¤£¡A¬O¶À«D¦b¤@°_¥æ¬y¾Ç²ßª¾ÃÑ¡I¡v¥j¤d©ú»¡§¹«á¤£¦n·N«ä¦a¯º¤F¯º-

¶À«D«h¥ß¨è½Õ¦^¤FÀY¡A¡u§A**®@¡C¡v§CÁn½|¹D-

¼B­â¬Ý¤F¬Ý¶À«D¡A«KÄ~ÄòÁ¿µÛ¦Ò¸Õ­nª`·Nªº¦a¤è-

¡u«D­ô¡A¨D¨D§A¤F¡Iº¡¨¬§Ú³o­Ó¥i¼¦ªº¤H§a¡I¡v¥j¤d©úÄ~Äò«s¨D¹D-

¶À«D¯uªº¬O¨ü¤£¤F¤F¡A¥u¦nÂI¤FÂIÀY-

¡u¦n°Õ¡A°¨¤W´N­n¦Ò¸Õ¤F¡I¤j®a²{¦b±a¦n¯Èµ§¨ì¦U¦Ûªº¦Ò³õ¥h§a¡I¡v¼B­â»¡¹D¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A´N¦b¥þ³¡¤H³£¦b¦¬¬BªF¦èªº®É­Ô¡A¼B­â¤S»¡¤F¤@¥y¡A¡u¾¾¡A¹ï¤F¡A¨º­Ó¥j¤d©ú´N¯d¦b¥»¯Zªº¦Ò³õ§a¡I§A¸ò°ª±j´«¤@¤U¡C¡v-

¼B­âªº³o¥y¸ÜµLºÃ¬O´¸¤ÑÅRÆE¡Aª½±µ§â¥j¤d©úµ¹¬í±þ¤F¡A¶À«D²{¦b¥i¥H»¡¬O¦b¤ß¨½­±¯ºÂ½¤F¡A¡u«¢«¢¡A§Ú¨ü¤£¤F¤F¡I­D¤l¡A§A´N¯d¦b¥»¯Z¦Ò³õ®@¡I¡v¶À«D¸ËµÄ»¡¹D¡C»¡§¹«á¥ß¨è¨R¤F¥X¥h-

¥j¤d©ú¦¹®É²ª½´N¬O­§´e¦º¤F¡A¡u°s¤z­Õ½æµL¡A°s¤z­Õ½æµL¡I¡v¥j¤d©ú¼L¨½©ÀµÛ³o­º¤d¥jµ´°Û-

¦Ò¸Õ¥¿¦¡¶}©l¤F¡A¶À«D¬ÝµÛ»y¤å¸Õ¨÷¡AÃD¥ØÁÙ¬O¦p¦¹ªºÂ²³æ¡A¶À«DÀH«K¦a¼g¤F¤@¤U¡A³o¤@¦¸ªº§@¤åÃD¥Ø³ºµM¬O¦³Ãö¤_¤¬Ápºôªº-

¡uµØ®L¤¬Ápºô³Ìªñ¤j¨Æ¤£Â_¡A½Ð§A¦CÁ|¨ä¤¤¤@¥ó¥[¥H¸Ô­z¡A¨Ãµoªí§Aªº¬Ýªk¡A¤åÅ饲¶·¬°°O±Ô¤å¡I¡v-

¶À«D¯º¤F¯º¡A³o­ÓÃD¥Ø²ª½´N¦³¤@ÂI¤p¨à¬ì¤F¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬O©ï°_¤Fµ§¡AºCºC¦a¼g¤F°_¨Ó-

¥j¤d©ú¬ÝµÛ³o¤@±øªºÃD¥Ø¡A¼²À𪺤߳£¦³¤F¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬O«r¤F«r¤ú¡A¼g¹D¡J¡u¤µ¦~¥X¤F¤@­Ó´åÀ¸¥s°µ¡m¦¨ªø¡n¡A¯uTMªº¤Ó¦nª±¤F¡A§Ú¦b¨½­±²n¬n¬n¦a¥´Äx²y¡A§ëÄx¡K¡K«z¡A¨º­Ó§§¤hªº¦Ù¦×²ª½¬O¥i¥H¸ò¥v®õÀs¤ñ¡]¤£·|¼g¨º­ÓÔ£¦r¡A¦Ñ®v©êºp¡I¡^¬ü¤F¡A§Ú±aµÛ¥L¶]§r¶]¡A¶]§r¶]¡K¡K¦pªGµû¨÷ªº¦Ñ®v§A­nª±ªº¸Ü§Ú¥i¥H±a§A¤@°_ª±¡A¦ý¬O§A­nµ¹§Ú§@¤åº¡¤À¡K¡K¡v¥j¤d©ú¼g§¹³o¤@ªø½g¤j½×¥H«á¡A¤S¦Û¤vÀˬd¤F¤@¹M¡A¥L³£¨ØªA¦Û¤v¤F¤åµ§¤F¡A³ºµM³o»ò¦n¡A¥L±o·N¦a¯º¤F¯º¡A³o¤@¦¸§@¤åªÖ©wº¡¤À¡A¥j¤d©ú¤ß¨½·t¹D-

®É¶¡«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¡A¤U¤È¦Ò¼Æ¾Çªº®É­Ô¡A¥j¤d©ú¬ÝµÛµS¦p¤Ñ¤å¤@¯ëªºÃD¥Ø¡AµL©`¦a¹Ä¤F¤f®ð¡A¥L¬Ý¤F¬Ý®ÇÃ䧤µÛªº¤@¦W¤k¥Í¡AÀY¶}©l©ï°ª¡A¸Õ¹Ï°½¬Ý¤@¤Uµª®×¡A½Öª¾¹D¨º¦W¤k¥Í¬Ý¨ì¤F¥j¤d©úÀY©ï³o»ò°ª¡A¥ß¨è¥ÎÂù¤â®¸¦b¯Ý«e¡AÀü¤F¤@²´¥j¤d©ú¡C¡u**¡I¡v¨º¦W¤k¥Í»´Án»¡¤F¤@¥y-

¡u§ÚÈã¡A§â¦Ñ¤l·í**¤F¡A³o³£¤°»ò¤H¹À³o¬O¡I¡v¥j¤d©ú¤ß¨½·t½|-

¦ý¬O²{¦b¤£¯à»¡¸Ü¡A¥L³o­Ó®É­Ô¬Ý¨ì¤F§¤¦b¥L«e«e­±ªº°ª±j¡A¡u¼K¡A°ª±j¡I¡v¥j¤d©ú³Û¹D¡A°ª±j¥ß¨è¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¥j¤d©ú¡A«áªÌ´ÂµÛ¥LÅS¥X¤F¤@­ÓÃa¯º¡A°ª±j°¨¤W·|·N¡AÂI¤FÂIÀY-

¥j¤d©ú±o·N¦b¯ó½Z¯È¼g¤F°ÝÃD¥H«á¡A§â**¦¨¤p¹Î¯È©ñ¦b¤F®à¨¤-

¡u«¢«¦¡I¡v¥j¤d©ú¥´¤F¤@­Ó¤j¤j¦a«¢¤í¡A¤p¯È¹Î¦]¬°¨ü¨ì¤F­·¤O¶¶§Q¦aºu¨ì¤F°ª±jªº¸}¤U¡A¥j¤d©ú¸Ë¼Ò§@¼Ë¦a¥Î¤â·b¤F·b»ó¤l¡AµM«á®³°_µ§Ä~Äò¡uµªÃD¡v¡I-

¡u«¢«¢¡A¦Ñ¤l¯u¬O¤ÓÁo©ú¤F¡I¡v¥j¤d©ú«÷©R¦a§ÛµÛ°ª±j¨º¨½¶Ç¦^¨Óªºµª®×¡A¤ß¨½±o·N¹D-

¡u«¢«¦¡I¡v¥j¤d©ú¤S¥´¤F¤@­Ó«¢¤í¡A¤p¯È¹Î¤S¶¶¶Õºu¤F¤U¥h¡A¦ý¬O³o­Ó®É­Ô¡A¤@­Ó¨­¼v¥X²{¦b¤F¥Lªº­±«e¡A¨º­Ó¨­¼v¾ß°_¤F¤p¯È¹Î¡A¥´¶}«á¬Ý¤F¡A¤£¥Ñ¯º¤F¯º¡A¡u§Ú´N»¡§A³o­Ó®a¥ë«ç»ò¦Ñ¥´«¢¤í°Ú¡A·Q¤£¨ì¬O§@¹ú¡I§A³o­Ó¤â¬q¯u¬O°ª©ú°Ú¡I¡vºÊ¦Ò¦Ñ®v¹ïµÛ¥j¤d©ú»¡¹D-

¥j¤d©ú¦¹®ÉÁy¬õ¦Õ¨ª¡A²¦³º§@¹ú³Q¤Hµo²{¬O¤@¥ó«Ü¥á¤Hªº¨Æ±¡¡A¡u¦Ñ¡A¦Ñ®v¡A§Ú¤£´±¤F¡I©ñ¹L§Ú§a¡C¡v¥j¤d©ú«s¨D¹D-

¦ý¬OºÊ¦Ò¦Ñ®v¨S¦³µ¹¥j¤d©ú¥ô¦ó­±¤l¡A§â¥Lªº¸Õ¨÷ª½±µ¨S¦¬¤F¡A¥j¤d©ú³o¤~·NÃѨì¡A¥L¤w¸gªM¨ã¨ì¤F¤@©wªº¹Ò¬É¡AªM¨ã¥i¥H¤É¯Å¬°¤ô¬û¤F-

¡u­D¤l¡A¦Ò¸Õ¥X¤âªº®É­Ô³Q§ì¤F®@¡H¡v½d«äµX¯ºµÛ°Ý¹D-

¥j¤d©ú¨£¨ì½d«äµX³ºµM¼J¯º¦Û¤v¡A«K¥ß¨è¸Ë¥X¤@°ÆµL©Ò¿×ªºªí±¡¡A¡u¤°»ò³Q§ì¤£³Q§ìªº¡A§Ú³Q¤H³´®`¦Ó¤w¡I¡v¥j¤d©ú¸Õ¹Ï¬¾ÅG-

¡u«¢«¦¡I¡v¶À«D¬ðµM¥´¤F¤@­Ó«¢¤í¡A¦ý¬O½Ö³£¬Ý±o¥X¬O¸Ë¥X¨Óªº-

¡u­D¤l§AÄ~Äò¸Ë§a¡I§v»¡§@¹úªº¦P¾Ç¾Ç®Õ·|µ¹¤©¯S®íªº¼úÀy®@¡I¡v¶À«D¦l¯º¹D-

¥j¤d©ú¨S¸Ü»¡¤F¡A³o¥ó¨Æ¤Ó¥á¤H¤F¡A¿f¬O®Ú¥»¿f¤£¦íªº¡A¦Ó¥B¥L¤ß¤¤ªº¨º­Ó¦Û»{¬°°ª©úªº¤èªk¡A²{¦b¦¨¤F¦P¾Ç­Ì¤f¤¤ªº¯º¬`-

¦b¸g¾ú¤F³sÄò¨â¤Ñªº¦Ò¸Õ¥H«á¡A¥þ³¡¤H³£ªQ¤F¤@¤f®ð¡AÃD¥Ø¤]¤£ºâ¬O«ÜÃøªºÃþ«¬¡A¤j³¡¤Àªº¦P¾ÇÁÙ¬O¦³«H¤ßªº¡A¶À«D¹ï³o¨Ç®Ú¥»´N¤£¦b¥G¡A¤°»ò¦Ò¸Õ¤£¦Ò¸Õªº¡A¹ï¥L¨Ó»¡´N¬O¤p¨à¬ì-

¼B­â¯¸¦bÁ¿¥x¤W¡AÁy¤W¬v·¸µÛ·L¯º¡A¹ïµÛ¥þ³¡¤H»¡¹D¡J¡u¦¨ÁZ¥X¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¯Zªº¶À«D¦P¾ÇÀò±o¤F4®ÕÁp¦Òªº²Ä¤@¦W¡AÁ`¤À¬O728¤À¡I³o­Ó¦¨ÁZ¤]¥´¯}¤F§Ú­ÌM¥«­«­n¦Ò¸Õªº³Ì°ª¦¨ÁZ716¤Àªº°O¿ý¡I¦Ó¥B¶À«D¦P¾Çªº»y¤å§@¤åÁÙÀò±o¤Fµn¤WÂø§Óªº¾÷·|¡A¼g±o²ª½¬O¤Ó´Î¤F¡I¡I¡v¼B­â¿E°Ê¦a³Û¹D¡A¬O³Û¹D¡I¡I-

¦b¥þ¯Z¦P¾Ç¼ö¯Pªº´xÁn¹L«á¡A¼B­âÄ~Äò»¡¤F¤@­ÓÃa®ø®§¡A¡u¥»¦¸Áp¦Ò¤¤¡A§Ú­Ì¯Zªº¥j¤d©ú¦P¾Ç§@¹ú³Q¾Ç®Õ°O¤@¤j¹L¡A¥j¤d©ú¬O¥|©Ò¾Ç®Õ©Ò¦³ªº¾Ç¥Í¤¤°ß¤@¤@­Ó§@¹úªº¡A³o¼Ëªº¦æ¬°¬O¤£¥i¨úªº¡I¡v-

¡u­D¤l¡A§A¥X¦W¤F¡I¸U¤¤¤§¤@ªº¾÷·|³£³Q§A®³¤U¤F¡A¯u¤û°Ú¡I¡I¡v¶À«D¯º¹D¡A¦Ó¥j¤d©ú²{¦b¤°»ò³£§v¤£¨ì¡A¦]¬°¥L¦­´N¦b¦Û¤vªº¦Õ¦·¨½­±¶ë¤F´Öªá¡I-

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¬¡¤§¶W¯Å¶Â«È³Ì·s³¹¸` | ­«¬¡¤§¶W¯Å¶Â«È¥þ¤å¾\Ū | ­«¬¡¤§¶W¯Å¶Â«È¥þ¶°¾\Ū