­«¬¡¤§¶W¯Å¶Â«È ²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G³¹ ¤S¬O¬D¾Ô

§@ªÌ ¡J Äêªd³u³·§Ó

¥¿¤åÀs¤§±U°_²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G³¹¤S¬O¬D¾Ô¡X¡X

ªL´¼ªN±q¦a¤W½w½w¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A©ç¤F©ç¦çªA¡A¡uMªº¡Aª¯§¾ªF¦è¡I¡vªL´¼ªN½|¹D-

¡u¤G¤Ö·Ý¡A§õªø¥Í³Q¸Ñ¨M¤F¡I¡v¤û¤­¿³¾Ä¦a´ÂµÛªL´¼ªN¯º¹D-

ªL´¼ªNÂI¤FÂIÀY¡A¡u¤û¤­¡A§A¤zªº¤£¿ù¡A«¢«¢¡I¡vªL´¼ªN©ç¤F©ç¤û¤­ªºÀY-

¤û¤­¹y®É·Pı¨üÃd­YÅå¡A³s¦£¦^¹D¡J¡u¤G¤Ö·Ý¹L¼ú¤F¡I¡v-

ªL´¼ªN¶â¤F¤@Án¡AµM«á¹ïµÛ¨º¤Q´X­Ó¨k¤l»¡¹D¡J¡u§â³Ñ¤Uªº³B²z¤@¤U¡K¡v-

§v¨ì¤FªL´¼ªNªº¸Ü¥H«á¡A¨º¯¸±oµ§ª½ªº¤Q´X¦W¨k¤l¥ß¨è´ÂµÛªø«CÀ°ªº¤p§Ì¨R¥h¡A¨º¨Ç¤H¨£¨ì¤F¤Q´X¦W¨k¤l´Â¥L­Ì¨R¨Ó¡A¥ß¨è¥µ¤U¤F¤â¤¤ªº¦è¥Ê¤M¡AµM«á¥ß¨èÁ|°_¤FÂù¤â¡A±aµÛ«s¨Dªº»y®ð»¡¹D¡J¡u¤G¤Ö·Ý¡A§Ú­Ì¤£¥´¤F¡A§Ú­ÌÄ@·N¸òÀH¤G¤Ö·Ý¡I©ñ¹L§Ú­Ì§a¡I¡v-

ªL´¼ªN¯º¤F¯º¡AµM«á·n¤F·nÀY¡A¨º¤Q´X¦W¨k¤l¥i¤£ºÞ³o»ò¦h¡A¥L­Ì¥uª¾¹D­nªA±q©R¥O¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A¦b¤@ÁnÁnªººG¥sÁn¤¤¡A°s§a¹y®ÉÅܦ¨¤F¤H¶¡¦aº»-

¡u¤G¤Ö·Ý¡A§AµªÀ³§Úªº¨Æ±¡¡I¡v¤û¤­·bµÛ¤â¯º¹ïµÛªL´¼ªN»¡¹D-

ªL´¼ªN¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¤û¤­¡A¡u§ÚµªÀ³¹L§A¤°»ò¡H¡vªL´¼ªNÁy¤W¸Ë§@ºÃ´b-

¡u¾¾³á¡A¤G¤Ö·Ý§A§Ñ°O°Õ¡A§A»¡¥u­n§Ú°t¦X§A®ø·À±¼ªø«CÀ°ªº¸Ü¡Aªø«CÀ°ªº¦a½L´N°eµ¹§Ú¤F¡I¡v¤û¤­²´¨½ÅS¥X¤@µ·³g°ý-

¡u¨þ¡A§A¶}¤°»òª±¯º°Ú¡H§Ú§â¥b­ÓM¥«¦a½L°e§A¡H§A¸£¤l¦³°ÝÃD°Ú¡H¡vªL´¼ªN»¡¹D-

¤û¤­§v¨ì¤FªL´¼ªN³ºµM¶}©l¤Ï®¬¤F¡A¤ß¨½¥ß¨è¤@Åå¡A¡u¤G¤Ö·Ý¡A§A¤£¬O»¡¸Ü¤£ºâ¸Ü§a¡H³o¥i¬O§A·íµÛ²³¦h¥S§Ì­Ìªº­±µªÀ³§Úªº¡C¡v¤û¤­Âà¤F¤@Â಴´Ø¡A¡u­n¤£³o¼Ë§a¡A¤G¤Ö·Ý¥u­n¤À§Ú¤@¥b´N¦n¤F¡I¡v-

ªL´¼ªN§v«áÁy¦â¤@¨I¡AµM«á§N§N¦a¹ïµÛ®ÇÃ䪺¬õ¦ç¤k¤l»¡¹D¡J¡u¤z±¼¥L¡I¡v-

·í¤û¤­§v¨ì³o¥y¸Ü¥H«áµS¦p´¸¤ÑÅRÆE¡A¡uªL´¼ªN§AªGµM¬O¤@­Ó°°§g¤l¡A§ÚÈã§A¶ý¡A§A¤£±o¦n¦º¡I¡v¤û¤­»¡§¹«á¤]¾Ç§õªø¥Í¤@¼Ë¡A´ÂµÛªL´¼ªN¼³¥h¡A¦ý¬O¬õ¦ç¤k¤l©úÅã°Ê§@¤ñ¥L§Ö±o¦h¡A¦o¥ß¨è´ÂµÛ¤û¤­ªº¤p¤ë´_½ð¥h¡A¤û¤­¨Ó¤£¤Î§@¥X¤ÏÀ³´N³Q½ð­Ë¦b¦a¡A­nª¾¹D¤k¤l¥i¬O¬ïµÛ°ª¸ò¾c¡A¦y¦yªº¾cÀY½ð¤¤µS¦p³Q¤@§â¤P­º¨ë¤J¡A¤û¤­­Ë¦b¦a¤W¤£°±¦aµoŸ-

¤k¤l¨£¤@À»±o¤â¡AµM«á¥ß¨è¼³¤F¹L¥h¡A©ï°_¤â¡A¤â¤¤³o­Ó®É­Ô¤£ª¾¹D«ç»ò¦h¥X¤F¤@§â¤p¤M¡A¤p¤M§Ö³t¦a´¡¤J¤F¤û¤­ªº¯Ý¤f¡A¤û¤­¤°»ò³£¨S¦³±o¨ì¡A´N³Q¤@¤M¨ë¦º¡A¥i¿×¬O¦º¤£½P¥Ø¡I-

¬ÝµÛ°s§a¨½½ö¦b¦a¤Wªº¤H¡AªL´¼ªN¤j¯º¡A¥L¥~¤½µ¹¥Lªº³o¨Ç¤H¯uªº¬O¤Ó¼F®`¤F¡A¨­¤â­Ó­Ó³£¸ò¦Û¤vªº¨â­Ó¶K¨­«OÃð¨S¦³®t§O¡A¦³³o¼Ëªº¶¯·à¡A¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð³D·|¡A¤]ªÖ©w¯à¶¶§Q®³¤U-

¡u¶ý¡A§A¦nÂI¤F»ò¡H¡v³\­¸§¤¦b¥À¿Ëªº§É«e¡A»´Án°Ý¹D-

¡u­¸¨à¡A¯uªº¬O¨¯­W§A¤F¡A¨C¤Ñ³£¨Ó·ÓÅU§A¶ý¡I¹ï¤F¡A§A¨º­Ó¦ÑªO²{¦b¹ï§A¦n»ò¡H¡v½ö¦b§É¤Wªº¤k¤H°Ý¹D-

³\­¸¯º¤F¯º¡A¡u¶ý¡A§Ú¦ÑªO¹ï§Ú¤£¦nªº¸Ü§ÚÁÙ¯à¸g±`¨Ó¬Ý§A»ò¡A§Ú¦ÑªO¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤H¡I§Ú§â¥L·í§@¥S§Ì¡I¡v³\­¸¤£ª¾¹D«ç»òºw´N»¡¥X¤F³o¼Ëªº¸Ü-

¦ý¬O´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¯f©Ð¤º¥X²{¤F¨â¦W¶Â¦ç¨k¤l-

¡u§O°Ê¡I¡v¤@¦W¶Â¦çº~¤l®³ºj©è¦b¤F³\­¸ªºÀY¤W-

³\­¸¤jÅå¡A»¡¹D¡J¡u§A­Ì¬O½Ö¡H¡v-

¦ý¬OÁÙ¨S¦³µ¥³\­¸»¡§¹¡A¥t¥~¤@¦W¶Â¦ç¨k¤l¤w¸g¥Î**§â½ö¦b¯f§É¤Wªº³\­¸ªº¥À¿Ë°g­Ë¤F¡AµM«á©ï¤F°_¨Ó-

¡u§A­Ì·Q¹ï§Ú¶ý¤z¹À¡I¡v³\­¸¤j§q¡A¦ý¬O¥L¨­«áªº¨º¦W¨k¤l¥ß¨è¤@¸}½ð¨ì¤F¥Lªº­I«á¡A³\­¸­Ë¦b¤F¦a¤W-

¡u­ó¡A§Ú­Ì¬O½Ö¨ì®É­Ô§A´Nª¾¹D¤F¡A°O¦í¡I¤â¾÷¤£­nÃö¾÷¡A¦ÛµM·|¦³¤H¸ò§A­ÌÁp¨t¡I¡I¡v¶Â¦ç¨k¤l»¡§¹¥H«á¥Îºj¬`¥´¨ì¤F³\­¸ªº«áÀV´Õ¡A³\­¸¥ß¨è·w­Ë¤F¹L¥h-

¡u¤p«D¡A¨­Åé³o´X¤Ñ¦³¨S¦³­þ¨½¤£µÎªAªº¦a¤è¡H¡v«JÄRÃö¤ß¦a°Ý¹D-

¶À«D·n¤F·nÀY¡A¡u¶ý¡A§Ú¨­Åé¥i¬OÄ~©Ó¤F¦Ñª¨ªº¿ò¶Ç¡A§Ü¥´¡I«¢«¢¡C¡v¶À«D¯ºµÛ¦^¹D-

¦b¤@®Ç¦YµÛ¶ºªº¶À¤Ñ½÷¬ÜÀY½K¤F½K¡AµM«á¹ïµÛ¶À«D»¡¹D¡J¡u§Aª¨ª¨²{¦b¥þ¨­ÁÙ¬O¯kµhªº¡A§A¨S¨Æ¤F¡H¡v¶À¤Ñ½÷¬ÝµÛ¶À«D-

¡u§c¡K¡K¡v¶À«DµL»y¡A¦ý¬OÀH«á¥L¥ß¨è»¡¹D¡J¡u§Ú¦Y¹¡¤F¡A§A­ÌºCºC¦Y§a¡A§Ú¦^©Ð¶¡´_²ß°Õ¡I¡v¶À«D¯º¤F¯º¡A¥ß§Y´ÂµÛ¦Û¤vªº©Ð¶¡¶]¥h-

¡u³o«Ä¤l¡K¡K¡v«JÄRµL©`¦a·n¤F·nÀY-

¶À«D¦b©Ð¶¡¨½­±ª±µÛ¡m¦¨ªø¡n¡A¸g¹L¤F±Nªñ¥b­Ó¤ëªº§V¤O¡A¶À«D³o­Ó¨¤¦âªº¿E¾Ô­È²×¤_¹F¨ì¤F1000ÂI¡Aº¡¨¬¤F¿E¾Ô³õªº³Ì§C¤J³õ­n¨D¡A¦Ó²{¦bµØ®L°ê¤ºªº¹q¤l°Ó°È¦æ·~¦h¥X¤F¤@­Ó±Mªù¬°¡m¦¨ªø¡n¶}³]ªºÃþ¥Ø¡A¦ÓµØ®L¤@¨ÇµÛ¦WªºÁʪ«ºô¤W¡A¤w¸g¦³¤H¦b½æ¿E¾Ô­È¤F¡A¥Ñ¤_¿E¾Ô­È³Ì§C­n¹F¨ì100ÂI¤~¯à¶i¦æ¥æ©ö¡A¦Ó¥B¥æ©öÁÙ­n¦¬¨ú10¢HªºÂಾ¶O¥Î¡A­nª¾¹D®³100ÂI¨Ó»¡¡A10¢H¥i¬O10ÂIªº¿E¾Ô­È¡A10ÂI¨º¥i¬O»Ý­n1¤Ñ©ÎªÌ´X¤Ñ¨ÓÀò¨ú¡C©Ò¥H²{¦bºô¤W¿E¾Ô­Èªº»ù®æ³Qª£¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª«×¡A1ÂIµ¥¤_µØ®L¹ô20¦h¶ô¿ú¡A¦Ó¥BÁÙ­n¦Û¤v¥]µ|¡A¥]µ|´N¬O10¢HªºÂಾ¶O¦Û¤v©Ó¾á¡A¦ý¬O²{¦bªº°ÝÃD«o¬O¡A¾ã­Ó¡m¦¨ªø¡nªA°È¾¹¤º¡A¶W¹L100ÂI¿E¾Ô­Èªº¤H¤]¤~1¸U¦h¤H-

¡u¤j¯«¡A§Aªº¿E¾Ô­È½æÂIµ¹§Ú§a¡A25µØ®L¹ô¤@ÂI¡A«ç»ò¼Ë¡H¡v¶À«D¬ÝµÛ©P³ò¤@¨Ç¡m¦¨ªø¡n¤l¥Á¡AµL©`¦a¯º¤F¯º¡A¥L±q¤W½u¨ì²{¦b¡A¤w¸g¤£¤î¶W¹L40­Ó¤H»¡­n¶R¥Lªº¿E¾ÔÂI¤F¡A¶À«D¤£¸T·P¹Ä¡A­n¬O¦Û¤v¶}µo¦¨°Ó·~´åÀ¸¡A®³¥@¬É­º´IÂ÷¥L¤]¤£»·¤F¡A¦ý¬O¶À«D¬O¤£¥i¯à³o¼Ë°µªº¡A¦]¬°³o¼Ë°µªº¸Ü¡m¦¨ªø¡n´N¥¢¥h¤F­ì¥»ªº¼Ö½ì-

¦ý¬O´N¦b¶À«D·Q¥h¡m¦¨ªø¡nªº¤j«°¥«¼Ç¥ú¤§«°ªº®É­Ô¡A¥Lªº¤â¾÷ÅT¤F¡A¦]¬°³]¸m¤F¨Ó¹q¨¾¤õÀð¡A©Ò¥H¥u­n¶À«D³q°T¿ý¨½­±¨S¦³ªº¸¹½X¬O¤£¥i¯à¥´¶i¨Óªº¡A¶À«D«ö¤U¤F±µ§vÁä¡J¡u³Þ¡I¡v-

¡u¨þ¡A¥´³q§Aªº¹q¸ÜÁÙ®¼Ãøªº°Ú¡I¡v¹q¸Ü¨½¶Ç¨Ó¤F¤@­ÓÁn­µ-

¡u§A¬O½Ö¡H¡v¶À«D°Ý¹D¡AÁy¤Wªºªí±¡¹y®ÉÅܱoÄY®m-

¡u¨S¤°»ò¡A´N¬O·Q¬ù§A¥X¨Ó¤ñ¸Õ¤@³õ¡A¦³ºØ»ò¡H¡vªL´¼ªN¯ºµÛ»¡¹D-

¶À«D©I¥X¤F¤@¤f®ð¡A¥u­n¤£¬O¤°»òªB¤Í¥X¨Æ¤§Ãþªº¥L³£¨S¦³¤°»ò¦n©Èªº¡A¡u³ø¥X©m¦W¨Ó§a¡C¡v¶À«D°Ý¹D-

¡u§Ú­Ì¨£¹L¡A§Ú©mªL¡C¡vªL´¼ªNµª¹D-

¶À«D¥ß¨è´N·Q°_¤F¨º¤Ñ¦bÀô«°¸ô¤Wµo¥Í¹Lªº¨Æ±¡¡A¡u®@¡A§A·Q¸ò§Úöt¨®¡H¡H¡v¶À«Dªº»y®ð¦³¤@¨Çª±¨ý-

ªL´¼ªN¦¹®É§Ô¦í¤ß¤¤ªº«ã¤õ¡AÁÙ¬O²H²H¦a»¡¹D¡J¡u¨S¿ù¡A°O±o¶}§A¨º½ø¬¯»Åª©ªºÄ_°¨¡A«¢«¢¡I¡vªL´¼ªN»¡¹D-

¡u¦pªG§Ú¤£¥h©O¡H¡v¶À«D»¡¹D-

¡u¨S¦³¤°»ò¡A¤£¥hªº¸Ü§Ú¦ÛµM¦³¿ìªk½Ð§A¨Ó¡C¡vªL´¼ªN»¡¹D-

¶À«D¤ß¤¤¤@Ÿ¡A¬JµM¥Lª¾¹D¤F¦Û¤v¦³¬¯»Åª©ªºÄ_°¨¡A¨º»òªÖ©w¤]§â¦Û¤vªº©³¬d¹L¤F¡A©Ò¥H¶À«D¤]¤£¸ò¥L¼o¸Ü¤F¡A¥L¤£¬O¤@­Ó³n®zªº¤H¡A¡u´XÂI¡A¦b­þ¡H¡v¶À«D°Ý¹D-

¡u11ÂI¡A­¥°Ï´º¥ÐÀô¤s¸ô¡I¡vªL´¼ªN»¡¹D¡AµM«á¥L¦n¹³¤S·Q°_¤F¤°»ò¡A¡u¾¾¡A¹ï¤F¡A§v»¡§A«e°}¤l³Q¤H´~±o¥b¦º¤F¡A²{¦b¶Ë¦n¤F»ò¡H¡vªL´¼ªN¯º¹D¡A¦ý¬O´N¦b¥L·Q§v¶À«D¼««ãªºÁn­µªº®É­Ô¡A¶À«D§â¹q¸Ü±¾¤F¡A¥u»¡¤F¤T­Ó¦r¡A¡u¨ì®É¨£¡I¡v-

¡u¶ýªº¡A¤µ±ß¬Ý¦Ñ¤l¤£§Ë¦º§A¡I¡vªL´¼ªN§â¤â¾÷¯{¨ì¤F¦a¤W-

M¥«¬Y³æ¨­¤½´J¤º-

¡u¨Øº³¡A¤µ±ß¦³***¤ñÁÉ®@¡A¦³¨S¦³¿³½ì¥h¬Ý¡H¡v¹q¸Ü¨ºÀY¯ºµÛ»¡¹D-

³³¨Øº³¹Ä¤F¤f®ð¡A¡u***¤ñÁɦ³¤°»ò¦n¬Ýªº¡A³£¬O¤@¸s·R­A«Óªº±Ñ®a¤l¦Ó¤w¡I§Þ³N®t¤Ó¦h¤F¡I¡v³³¨Øº³µª¹D-

¡u¶À«D¸òªL´¼ªN®@¡I¡v¹ï¤è²×¤_»¡¥X¤F¤ñÁɪº±¡ªp-

¡u¤£¬O§a¡A¶À«D·|¥h¤ñÁÉ¡H¡v³³¨Øº³Åå¹D-

¡uÄF§A¤z¹À¡A§Ú²{¦b´N¦b²{³õ¤F¡A¤ñÁÉ­n11ÂI¤~¶}©l¡A²{¦b¤~9ÂI¡A§Ú³£§Ö³Q¤s¤Uªº¤HÀ½Ãz¤F¡I¡vÀH«á¡A¤â¾÷¶Ç¨Ó¤F¤@°}°}¨®ªºÁn­µ©M§n¾xªºÂø­µ-

¡uªL´¼ªN«ç»ò¥i¯àötŶÀ«D¡A¥i¯º¤F¡I¡v³³¨Øº³»¡µÛ¡A¦o¤w¸g¯¸¤F°_¨Ó¡A´ÂµÛ¦çÃo¨«¥h-

¡u¨Ó¤£¨ÓÀH§A¤F¡A§Ú¥u¬O´£¿ô§A¤@¤U¦Ó¤w¡C¡v»¡§¹«á¹ï¤è±¾±¼¤F¹q¸Ü-

¡u¤°»ò¹À¡I¡v³³¨Øº³¹ÊµÛ¼L§â¤â¾÷¥µ¨ì¤F§É¤W¡AµM«á±q¦çÃo¨½­±®³¥X¤F¤@±øµu¤û¥J¿Ç¡A¤@¥óÅS¤W¥b­IªºT«ò¡A¬ï¤W¤F¤@±øºò¨­ªº¶Â¦â**¡A¤@Âù°ªÀ°ªº¦|¥¬¾c¡A³o¤@¨­§¹¥þ¬O¼é¤kªº¥´§ê¡A¦ý¬O¦o«o¤£ª¾¹D¦o³o¼Ëªº¥´§ê°g­Ë¤F¦h¤Ö¨k¤H-

¡u³Þ¡A³\­¸¡I¨Ó±µ§Ú§a¡C¡v¶À«D¥´¤F¤@­Ó¹q¸Üµ¹³\­¸¡A«áªÌ´h¤F¤@¤U¡AµM«áÀ³¤F¤@¥y-

¡u§c¡A«ç»ò±¾¤F¡H¡v¶À«D§vµÛ¤â¾÷¤Wªº¹Ê¹Ê¦£­µ¤£¸Ñ¦a»¡¹D-

²{¦b¶ZÂ÷11ÂIÁÙ¦³¤@­Ó¤p®É¡A¶À«D¦b¡m¦¨ªø¡n¨½­±ÀH«K¼Ò¯Á¤F¤@°}¤§«á¡A¤S¹L¥h¤F¥b­Ó¦h¤p®É¡A¶À«D¬ï¤W¤F¦çªA¡A®¨®¨¦a¥´¶}¤F©Ð¶¡ªºªù¡AµM«á½w½w¦a¥X¤Fªù¡A¦Ó¦¹®É¥Lªº¤÷¥À¦­³£ºÎµÛ¤F-

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¬¡¤§¶W¯Å¶Â«È³Ì·s³¹¸` | ­«¬¡¤§¶W¯Å¶Â«È¥þ¤å¾\Ū | ­«¬¡¤§¶W¯Å¶Â«È¥þ¶°¾\Ū