¡u¨L¾_¡A¥X¨Ó¡I¡v඼C¯«¤÷ÂY¥X඼C¡A¨º¦y¾Uªº¼C¦y±aµÛ¼C¨¨S¤J¤F¨FÀ𤧤¤¡AÂä_඼C¼C¬`¤¤ªº¤õÃļQ¥X¤F¥Õ¦âªº·Ï®ð¡AÀH«á¡uÅF¡vªº¤@Án±N¨FÀ𬵶}¤F¤@Ó¤j¬}¡C¯«¤÷«K±q³oÓ¬}¤¤¸õ¤F¹L¥h¡AÄ~Äò°lÀ»¨L¾_¡C
¦b¾Ô¤æªº¤@¶}©l¡A¨L¾_®Ú¥»´N¨S¥´ºâ¸òªk¤ýÆU¤Q¤T½Ò¥¿±µw¦ª¡X¡X´Nºâ¬O¨Ó¦Pµ¥¼Æ¶qªº¯SºØ§L¤]¤£¦æ¡C¤Q¤T½Òªº¯«¤÷Ì¥þ¬O§ï³y¤H¡A¤@¯ëªº¤p¶Ë¹ï¥L̨ӻ¡®Ú¥»¤£µh¤£Äo¡A¦w¼w¾|´Ë¯«¤÷§ó¬O´NºâÀY³¡¤¤ºj¤]¤£·|¦³¨Æ¡C§ó§O»¡¥LÌ¥ÖÁW¦×«p¡A¤@¯ëªºªZ¾¹¬Æ¦Ü³£¦³¥i¯àµLªk¹ï¥L̳y¦¨¶Ë®`¡C
¤_¬O¨L¾_«K¹B¥Î¦Û¤vªº¯à¤O¡A±N¤ô´¹²V¦X¦b¨F¤l¤¤¡Aºc¿v¦¨¤F¤@¹D¤S¤@¹DªºÀð¾À¡A¦b·|³õªº«e¤è¤H¬°ªº¨î³y¤F¤@Ó¥¨¤jªº°g®c¡A±N¤Q¤T½Òªº¦¨ṳ̂À¹j¤F¶}¨Ó¡C¦Ó¥L¦Û¤v«h±aµÛ¦PµÞ·|ªº¦¨ûÌ¡A¦b°g®c¨½¸ò¤Q¤T½Ò¥´«Ñ¾Ô¡C
¡u¤Ñ®É¤£¦p¦a§Q¡A¦a§Q¤£¦p¤H©M¡A¦¹¸Û»G¾§¤§¨£¤]¡C¡v¨L¾_ªºÁnµ»·»·¦a±q¥t¤@ÀY¶Ç¨Ó¡A¡u¤H©M¤§»¡¡A¥¼§K¤Ó°ª¬Ý¤HÃþ¦Û¤v¤F¡C¨âx¬Ûª§¡A¤Ñ®É¬°²Ä¤@¡CY¬O¤Ñn¤`§A¡AµL¤H¥iÄd¡C¦ý¤Ñ¹DµL±q¹w´ú¡A¤]¤£¥i®»¼Ò¡C¦]¦¹¤H¯à°÷§â´¤ªº³Ì¤j¦]¯À¬°¦a§Q¡AY¬O¬¡¥Î¦a§Q¡A¥i©è¦Ê¸U¶¯®v¡C¡v
¨S¿ù¡A¦pªG¬O¦bµó¹D¤W¡A¤Q¤T½Òªº¦¨ûÌ¥i¥H¥ô·Nªº¶}ºj¡A¦ý¬O²{¦b¬O«Ñ¾Ô¡A¨F¤l¤¤²V¦X¤F°íµwªº¤ô´¹¡A¦pªG¶TµM¶}ºj·¥¦³¥i¯à³Q¤Ï¼u¡A¨ì®ÉԶ˨ì¦Û¤v¤H´N¤£¦n¤F¡C¦]¦¹¤Q¤T½Òªº¦¨ûÅã±o¦³¨Ç§ô¤â§ô¸}°_¨Ó¡A©Ò©¯¥L̨¤WÁÙ¦³¤j¶qªº§N§L¾¹¡An¤£µM´N¯u¬O§¤¥H«ÝÀŤF¡C
¡u¨L¾_¡I¡vÂ_ÀY°v¦VµÛÁnµ¶Ç¨Óªº¤è¦V¸ÂY¦Ó¥X¡A¤Þ¤F¤@³s¦êªºÃz¬µ¡A¦ý¬O¨L¾_¤S¤£ª¾¹D¸ú¨ìþ¨½¥h¤F¡C
¡K¡K
¡K¡K
¨L¾_»·¨S¦³¥LªºÁnµ§v¤W¥h¨º¼Ë»´ªQ¡C
n¦P®Éºû«ù³o»ò¤jªº¤@Ó°g®c©Î³\ÁÙ¥i¥H¡A¦ý¬O¤Q¤T½Òªº§ï³y¤H̯}Ãa¤O¥¨¤j¡A¥L¥²¶·n®É®É¨è¨è°Ê¥Î¯à¶q¥h׸ɰg®c¡C©¯¦n¨L¾_¬OLv.6ªº¤¸¯À³N¤h¡A³o¨Ç®ø¯ÓÁÙ¬O¥i¥H±µ¨üªº¡C
§ó¤jªº°ÝÃD¨Ó¦Û¤_¤Q¤T½Òªº¦¨ûÌ¡A¤@¯ëªº¶Ë®`¹ï¥L̮ڥ»¨S¦³§@¥Î¡C¨L¾_°È¥²n¤@À»P©R¡A§_«h³o¨Ç©v±Ð¨g¼ö¤À¤l´N¦³¥i¯à©ÔÃz¨¤W¸jµÛªº¬µÃÄ¡A»P¦Û¤v¦PÂk¤_ºÉ¡C
¡u«¢¡I¡vªøºj±aµÛ·Án¥ª¥k±Y¶}¤F¤@¦W¥Õ³T¯«¤÷Âù¤âªºªZ¾¹¡AÀH«á¸ªº¨ë¶i¤F¥Lªº³ïÄV¡CÀH«á¡A¤@§Ý¡C
¯«¤÷ªº²ä¤l³Q¤jºj¨º¼e¤jªººj¦y§¹¥þ¼¹µõ¡AÂA¦å±q²ä¤l¤W¤j¶qªº¯F¥X¡A¥LªºÀY¤w¸g°ª°ªªº¸¤W¤F¤Ñ¡C
¡K¡K
¡K¡K
§vµÛ¦Û¤v³¡¤UªººG¥sÁn¡A¥Ø¸@µÛ³o¨Ç³Q¦Û¤v¿Ë¤â¾i¤jªº«Ä¤lªº¦º¥h¡A¨È¾ú¤s¤j¡E¦w¼w¾|´Ë¦A¤]µLªk§Ô@¡C
¡u¨L¾_¡I¡vª÷¦âªº¯È¶¨g¶Ãªº¦V¤Ñ¤W¸°_¡A¨º¥Î©Ô¤B¤å¼¶¼gªº¸g¤å¥X¤F½÷·×ªº¥ú±m¡C¯«¤÷ªº¥ª¤â°ª°ªªº´°_¡A¨º¤W±¥Î¶Â¦â»Ê¨èµÛ¤å¦r¡J¡uJesusnet¡C¡]°ò·þC¿q¦b¤Ñ°ó¡^¡v
¡u¬°¯«©^Äm¤@¤Á¡A±qÆF»î¨ì**¡A¤@¤Á³£¬O¯«©Ò³Ð³y¡A¤@¤ÁºaÄ£Âk¤_§^¥D¡C§^¥D¤§Åv«Âºa¾r¤_§^¨¡A¤â«ù¶Â§ú±N¼Ä¤H¦p³³¾¹¯ëÀ»¸H¡I¡v¦B§Nªº¥Õ¥úÀ»¯}¤F¤@¤Á¡A¯«¤÷¨º»í±ïªº¨¼v¦p¦P¶Ç»¡¤¤ªº¥¨¤H¤@¯ë°¸¨¦b¤F¨L¾_¨«e¡C
¡u¨L¾_¡I¡vÂù¤âªºà¶¼C©I¼SµÛ¼A¤U¡C
ªøºj¬O¥j¥N¾Ô³õ¤Wªº¡uÀs§Þ¡v¡A¾Ç±oªøºj¤§³N¡A¥i¥H¥H¤@¼Ä¸U¡C¦]¬°ªøºj¥Îªº¤£¬OÁu¤O¡A¦Ó¬O¸y¤O¡A©Ò¥H¦³¥i©Èªº«ù¤[¤O¡A¨Ã¶V¾Ô¶V±j¡C
¨L¾_¤â¤¤ªº¤jºj¨Ã¥¼ª½±µ¬[°_¡A¨º²`ºñ¦âªººjÀY¦p¦PÀs¤@¯ëÅD°_¡A°¼µÛ¯{¶}¤F¦w¼w¾|´Ë¯«¤÷ªºà¶¼C¡C
ÀH«á¡A¤jºjªººj±ì¶¶·¤@§Ý¡A¦p¦P¤@±ø¬r³D¦R¥X¤F¥¦ªº¦y¤ú¤@¯ë¡A¦VµÛ¦w¼w¾|´Ë¸§Öªº¨ë¥h¡C¦w¼w¾|´Ë¥Î඼C¦bºj±ì¤W²r¼A¤@°O¡AÁöµM¥¼¯à¼AÂ_ºj±ì¡A¦ý¬O¤]¦]¦¹É¤O¡A±q¨L¾_ªº¬ð¨ë¤U¸ú¶}¤F¡C
¡u¨L¾_¡I¡v¯«¤÷¥X¤F«ã§q¡A¥Lªº±®e¤w¸g¦p¦P¦aº»ªºÅ]°¯ë²uÀñ¡C²{¦b¥Lªº²´¤¤°£¤F¨L¾_¤§¥~¡A¤w¸g¬Ý¤£¨£¥ô¦óªºªF¦è¡C
¨L¾_¦¹®É®Ú¥»¨S¦³¦h§EªºÅé¤O¨Ó®ö¶O¡A¥LnºÉ¥i¯à«O¯d¨C¤@¤ÀÅé¤O¡A¦]¦¹¥L¥b¥y¸Ü¤]¤£¦h»¡¡A¥u¬O§N§NªººÝ°_¤F¤jºj¡A¦VµÛ¦w¼w¾|´Ë¨R¨Ó¡C¨È¾ú¤s¤j¡E¦w¼w¾|´Ë¤]¦P¼ËÁ|°_¤F඼C¡A©HýµÛ¨R¦V¤F¥Lªº¼Ä¤â¡C
¤jºj¦pÀs¦ü³D¡A඼C«o¦n¦ü¬O¶¯ÆN¤§Âù¯Í¡A½L½õ¤_¦a¤Wªº¶¯¥D»P¤ÑªÅªº¤ýªÌ´N¦b³o¨½®i¶}¤F¿E¯Pªº¼r±þ¡CÂA¦å¤£°±¦a¡@¸¡A¶Ë¤f¤£Â_ªº¼W¥[¡A³Ý®ðÁn¤]¶V¨Ó¶V¨I«¡A¦ý¬O¨â¤Hªº°Ê§@¨S¦³µ·²@ªºÅܺC¡A¦Ó¬O¶V¨Ó¶V§Ö¡C
¦A§Ö¨Ç¡I¦A§Ö¨Ç¡IÀsÁ¯ÅD¥X¤F¦a©³¡A¥Í¥X¤F¨¤¤ö¡F¶¯ÆN¿i§Q¤F¦y³ñ¡A¦ù¥X¤F¾U¤ö¡CÂù¤è³£¥´¥X¤F¦å®ð¡A³º¬On±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡I
ªøºj¦A«×¤@§Ý¡A¥¨Á¯ªº¨ÂߦbªÅ¤¤±½¤F¤@Ó¤j¶ê¡A¦VµÛ¦w¼w¾|´ËÀ»¥h¡C¦w¼w¾|´Ë¤S¬O¤@´§à¶¼C¡A·Qn±N¤jºj¼A¶}¡C
¦ý¬O³o¤@¦¸¡A¥L«o¨S¯à¼A¶}¡C
¥¨Á¯¨º·t²Hªº¨Âß²rµM¥X¤Fª÷¦âªº¥úµØ¡Aºñ¦âªº³D¥Ö³Q»·»·¦a¸À¦b¤F¨«á¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº«h¬O¤@Án¶¯§§ªºÀs§u¡A¤@±ø§gÁ{¤Ñ¤Uªº¯uÀs¡I
Às¨¤¼¹µõ¤F¦w¼w¾|´ËªºªÓÀY¡A±N¦w¼w¾|´Ëªº¤âÁu¾ãÓ§è¤U¡C¦b³ÌÃöÁ䪺®É¨è¡A¯«¤÷ÁÙ¬O¸ú¶}¤F¨L¾_ªº¬ðµMÃz¡A¥á¨®«O«Ó¡A³Ì²×¨S¦³Åý¤jºj¨ë¤¤¦Û¤vªºn®`¡C
¡uì¨Ó¡K¡Kì¨Ó¡K¡Kì¨Ó§A¦¤w¬O¡¥ºj¯«¡¦¡I¡v¦w¼w¾|´Ë¤£¥i¸m«Hªº»¡¹D¡A¡u§A¬O¦ó®É¦¨¥\ªº¡H¤¦~«e§A¥i¨S¦³³o¼Ëªº¹ê¤O¡I¡v
¡u§Ú±q¨Ó¤£¬Oºj¯«¡Cºj¯«¤@ª½¬O¦Ñ±i¡A§Ú¥u¬O¯«ºj¡v¨L¾_©ÖµÛ¤jºj¡B³ÝµÛ²Ê®ð»¡¹D¡A¡u¦A»¡¤F¡A½Ö»¡´N¤£¯àÂõ۱³µÛ¤F¡H«Dn¹³«a§Æô¨º¼Ë§â©Ò¦³ªº³£§ÝºO¦b¥~±»ò¡H¡v
¨S¿ù¡AÁöµM¥@¬É¤W¤wª¾¦³¤T¦ì¯«¯Å°ª¤â¡A¦ý¬O¤]¨S¤H»¡¹L³o´N¬O¥þ³¡¡C©Î³\¦b·t¦a¨½¡A¦³µÛ¤£ª¾¦h¤Ö¤H³Ì²×³£¸ó¶V¤F¨º¹D¤Ñ¹Õ¡A¦×¨¦¨¯«¡C
¡u¦Û«Ê¬°¯«¡A§Aªº¸oÄ^¤S¦h¤F¤@±ø¡C¡v¦w¼w¾|´Ëªº¤âÁuŸ§ÝµÛ¦VÃh¤¤¼Ò¥h¡A³Ì²×¼Ò¥X¤F¤@Ӷ¦⪺ªø§X¡C
¦b¤Q¦r±Ðªº¾ú¥v¤W¡A¦³¤@¦ì¦W¬°¦ã½¬®Rªº¸t¤H¡C¦b¨Ï®{®É¥N¡A¦o¦]¬°«Å¶Ç°ò·þ±Ð¸q¦Ó¾D¨ì¥|¦ì°ê¤ýªº§é¿i¡A¤W«Ò¬£»º¤Ñ¨Ï«O¦o¤£¦º¤£¶Ë¡A°ê¤ý©M¥L̪º¦Ú¥Á¬Ý¨ì³o¨Ç©_¸ñ«á³£¬Ô¨Ì¤F°ò·þ¡C¦o´¿³Q¸}¤W°vÅK°v¡A³o´N¬O¸t°vªº¨Ó¾ú¡Cù°¨¬Ó«Ò§g¤h©Z¤B¤@¥@ªº¥À¿Ë®üÛ®R¦b²{¯u¤Q¦r¬[«á«Ø³y¤F¸t¹Ó¡A¦ý¬O§â³o°v±a¦^¤F§g¤h©Z¤B³ù¡C«á¨Ó³o°v«KÁÓÂà¨ì¤F±ë¸¦©£²Ä¤T½Ò¡E¸t¿òª«ºÞ²z§½ªº¤â¤¤¡A³Ì²×¥æµ¹¤F¦w¼w¾|´Ë¯«¤÷¡C
³o¥¿¬O¤Q¦r±Ð°ß¤@©Ó»{ªº¥|¼Ë¸t¾¹¤§¤@¡J©_¸ñªº´Ý»¡E¦ã½¬®Rªº¸t°v¡C
¡u§An¤Æ¨¬°©Çª«¶Ü¡H¡v¨L¾_±×µÛ²´¬Ý¦V¤F¯«¤÷¡A¡u©Çª«¥i¤£¬O¨º»ò¦n·íªº¡C¡v
¡u§^µ¥¥u¬O¯«ªº¤u¨ã¡A쥻´N¤£À³¸Ó¦³¦Û¤vªº**¡C¡v¦w¼w¾|´ËÄÀµMªº®º¸H¤Fªø§X¡AºÝ¸ÔµÛù׸ñ´³´³ªº¸t°v¡A¡u¦pªG§Ú¬O¨g·¨º¼Ëªº¤Ñ¨a´N¦n¤F¡A¦pªG§Ú¬O¤@¥]¬µÃÄ´N¦n¤F¡A¦pªG§Ú¬O¤@¤Áªº«Â¯Ù´N¦n¤F¡K¡K¡v
¡u¦pªG¨Ï¥Î³oÓ¡A´N¯àÅܦ¨¬°¯«¥´Ë¤@¤Áªº¤u¨ã¡A¨º´N°µ§a¡I¡v¯«¤÷¨g¯ºµÛ¡A±N¸t°v¨ë¦V¤F¦Û¤vªº¤ß¤f¡C
¦ý¬O¥L³Ì²×ÁÙ¬O¨S¯à¨ë¤U¥h¡C
¡u·í¤H¦h¦n°Ú¡C¡v¤@ÓÁnµ±q¥Lªº¨«á¶Ç¨Ó¡A¡u¨k¤lº~´NÀ³·í¦³¦Û¤vªº¹D¸ô¡A¦pªG¶È¶È¬O¬°¤F¥L¤H©Ò¬¡¡A¨º´N¤Ó¥i´d¤F¡X¡Xþ©È¬O¯«¤]¬O¤@¼Ë¡C¡v
¦w¼w¾|´Ë¥ý¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº¤ß¤f¡AÂA¦å¤£Â_¦a±qþ¨½¼Q¯F¦Ó¥X¡CÀH«á¡A¥L¤S«j±jÂà¹L¤F¨¥h¡A¬Ý¨£¤F¨ºÓ¤@®±¥´¦º¦Û¤vªº¨k¤H¡C
¡u¯à°÷Åw¯º¡A¯à°÷´d¶Ë¡A³o¬O¦h»ò´Îªº¨Æ±¡°Ú¡C¤£nÅܦ¨¨S¦³¤ßªº©Çª«¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A§A³Ì²×·|¹ý©³ªº°g¥¢¦Û¤v¡A¥¢¥h©Ò¦³ªº»ùÈ¡C¡v¨ºÓ¤¤¦~¨k¤H¦p¬O»¡¡C
³o¼Ë¡K¡K¤]¦n¡K¡K
¡uForIknothatmyredeemer1iveth,andthathesha11standatthe1atterdayupontheearth.
(§Úª¾¹D§Úªº±ÏÅ«¥D¬¡µÛ¡A¥½¤F¥²¯¸¥ß¦b¦a¤W¡C)
¡uandthoughaftermyskinormsdestroythisbody,yetinmyf1eshsha11Iseegod.
¡]§Ú³o¥Ö¦×·Àµ´¤§«á¡A§Ú¥²¦b**¤§¤º±o¨£¯«¡C¡^
¡uhomIsha11seeformyse1f,andmineeyessha11beho1d,andnotanother;thoughmyreinsbenetme.
¡]§Ú¦Û¤vn¨£¥L¡A¿Ë²´n¬Ý¥L¡A¨Ã¤£¹³¥~¤H¡C§Úªº¤ß¸z¦b§Ú¨½±®ø·À¤F¡C¡^
¦b¬èëÁn¤¤¡A¦w¼w¾|´Ë¦n¹³¤S¦^¨ì¤F·í¦~¦Û¤vºÞ²zªº©t¨à°|¡C¨º¨Ç«Ä¤l̦b©t¨à°|¤¤¶]µÛ¡B¸õµÛ¡BÅw¯ºµÛ¡A¦Ó¥L´N¯¸¦b¤@®Ç·L¯ºµÛ¬ÝµÛ¡C
¡u«Ä¤lÌ¡K¡K¤£°kªº¸Ü¡K¡K
¡u¤j®a¡K¡Kµ¥µ¥¡K¡K°¨§J´µºûº¸¡K¡K
¡u¤j®a¡K¡K¤£¯à¡K¡Kú¡K¡K¡v
¡uamen.¡v¤¤¦~¨k¤l´À¦w¼w¾|´Ë¦X¤W¤FÂù²´¡A¥LªºÁy¤W¨S¦³¤F¥b¤À«ÂÄY©M²uÀñ¡A¥þµM¤@¤ù·O²»©M¦w¹ç¡C
¡u¦n¤F¡A¤U±¸Ó³B²z§A̤F¡C¡v»Èªº¤¤¦~¨k¤lÂà¹L¤F¨¡A¬Ý¦V¤F¨º¨Ç¹ï¥L«ã¥Ø¦Óµøªº¤Q¤T½Ò¦¨ûÌ¡A¥LªºÀY¤WªºãT¦b¤õ¥ú¤UÅã±o°{°{«G¡A¡u·V¤G¡A°O¦í¤F¡C¨k¤H¡K¡K«OÅ@ªºªF¦è¡K¡KªÓtªº¶V¦h¡A´N·|Åܱo¶V±j¡C¡v
¥Lªº¨®Ç¦¹®É¥¿¨Í¥ßµÛ¤@¦WÂŪº^«T¤Ö¦~¡A®£©È¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì³o¼Ëªº°}¥M¡A¤£§K¦³¨Ç®£Äß¡J¡u¬O¡K¡K®v³Å¡C¡v
¡u¤jÁn¨Ç¡C¡v
¡u¬O¡I®v³Å¡I¡v¤Ö¦~ªºÁnµ¤£¦AŸ§Ý¡A§ó¦h¤F´X¤À°í©w¡C
¡u¨º¦n¡C¡v¨k¤HÂà¹L¤F¨¥h¡A¦VµÛ¤Q¤T½Òªº¦¨ûÌÁ|°_¤F®±ÀY¡A¡u¤Q¤T½Òªº¹Æ°Ú¡A¹Á¹Á§Úªº®±ÀY¡I¡v
¡u¦Ü¤Ñ¤§¥É¡A¦Ü¦a¤§¥É¡A±J¤H¤§¥É¡AÀR¨ü¦¼¥½¡A·q«H¦¼¤O¡C¤Ñª°¦aª°ªÅª°¨ªª°¥Õª°¡A½_²ü¤KÆF¡A¤ª°¤§¯«¡A½_²ü¯µ¤å¡AÂÔ¹|¤§¡I¡v¤@ÓÁnµ·m¦b¨k¤H¥X®±¤§«e¥X¡AÀH«á¬O¥|Án±yªøªºª°»ï¡A¨ª¥ÕÂźñ¥|¦âºÞª°¹y²{¡C
²×¤_¡K¡K»°¨Ó¤F°Ú¡C¨L¾_©ÖµÛ¤jºj¡A½L½¥¦bì¦a½w½w§¤¤U¡A¥LªºÅé¤O¦¤w³z¤ä¡Aè¤~¤£§ðÀ»¦w¼w¾|´Ë¤£¬O¨±»G¡A¦Ó¬O®Ú¥»¨S¦³¤O®ð¤F¡C
¤@°}²M·§j¨Ó¡A±N¨ºÄÆ´²¦Ó¤Uªº¨F¹Ð¤S§j©Ø¤F°_¨Ó¡A¦b¦a¤W§Î¦¨¤F¤p¤pªºÁ³±Û¡C´X¤ù¶À¸ÄƤU¡A¸¨¦b¤F¨L¾_ªºªÓÀY¡C
¤w¸g¬O¬î¤Ñ¤F©O¡C
p.s.¸Ü»¡§Ú¼g§¹¨º¬q¥_¤æ¤G·Ý±a¤G·Ý«áµ¹¤@¤è¬Ý¤F¡]¤@¤è´N¬O¦«©_ªº§êºtªÌ¡^¡A¬Ý§¹«á¥L´N«Ü§´eªº»¡¡J¡u§Ú«ç»ò¦³¤@ºØ¦Û¤v¥´¦Û¤vªº·Pı©O¡H¡vµM«á§Ú¤~·Q°_¨Ó¡A¥L©M§Ú¤@¼Ë³£¬O¤Q¤T½Òªº¦º©¾°Ú¡K¡Ka¥þ¤å¦r§ó·s