®Ö»EÅÜ­·¶³ ²Ä¤K¤Q¤@³¹¤T¤k¬ÛÃÑ

§@ªÌ ¡J ³·ÅÊ1988

²Ä¤K¤Q¤@³¹¤T¤k¬ÛÃÑ

§E¬M³·¨«¶i±Ð«Ç¡A¥¿¦n¬Ý¨£§¤µÛªºÃ¹¤¦©M¦b¦o®ÇÃ䪺ÆA¨à¡C¤]³\¬O¬ü¤k¤§¶¡¤]¯à¤¬¬Û§l¤Þ§a¡A§E¬M³·ª½ª½ªº´Â¤G¤k¨«¥h¡C

¨«¨ìªñ«e¡A¬Ý¨£Ã¹¤¦®ÇÃ䪺¦ì¸mÁÙ¬OªÅµÛªº¡A´N°Ý¹D¡J¡u¦P¾Ç¡A³o­Ó¦ì¸m¦³¤H¶Ü¡H¡v

ù¤¦·n·nÀY¡A»¡¹D¡J¡u¨S¤H¡A¬OªÅµÛªº¡C¡v

§E¬M³·»¡¹D¡J¡u¨º§Ú¥i¥H§¤³o¨à¶Ü¡H¡v

ù¤¦ÂIÂIÀY¡A»¡¡J¡u·íµM¥i¥H¤F¡v

¤_¬O¡A§E¬M³·´N¦b¨º¨½§¤¤F¤U¨Ó¡C

´¿­â­·¤£±o¤£¨ØªA¤k«Ä¤lªº¸ÜÃD¯u¬O°÷¦h¤F¤T¤k­è­è»{ÃÑ¡A¥i¬O¤]´N¨º´X¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¤T¤k´N¥´±o¤õ¼ö¡A¥é¦ò¬O¤w¸g¬ÛÃѤFµL¼Æ·³¤ëªº¦ÑªB¤Í¤@¯ë¡C

ÆA¨à¨£±Ð«Ç¨Óªº¤H¤w¸g¤£¤Ö¤F¡A¦Ñ®v¥i¯à¤]­n¨ì±Ð«Ç¨Ó¤F¡A´N¹ïù¤¦©M¤_¬M³·»¡¹D¡J¡u¤¦¤¦¡A³·¨à¡A§Ú¨º¦ì¸m«e­±ªº¤@®à¬OªÅªº¡A­n¤£¡A§A­Ì¨ì¨º¨½¥h¡A§Ú­Ì§¤¤@°_¡A§A­Ì»¡¦n¤£¦n¡H¡v

¤G¤kÂIÀY¦P·N¡A¤_¬O¤T¤H¤@°_´Â´¿­â­·³oÃ䨫¤F¹L¨Ó¡C

ÆA¨à¨Ó¨ì´¿­â­·¨­Ãä¡A¹³¬OÄmÄ_¤@¯ëªº¹ï´¿­â­·»¡¡J¡u­â­·¡Aµ¹§A¤¶²Ð¨â­Ó¤H¡C³o­Ó¬Où¤¦¡A³o­Ó¬O§E¬M³·¡C¡v»¡µÛ¡A±N¨â­Ó¤k«Ä¤l¤À§O«üÂIµ¹´¿­â­·»{ÃÑ¡CÀH«á¡AÆA¨à¤S¹ï¤G¤k»¡¹D¡J¡u¤¦¤¦¡A³·¨à¡A³o¦ì¬O§Úªº¦Ñ¦P¾Ç¡B¦nªB¤Í´¿­â­·¡C¡v

§E¬M³·©Ê®æ¤ñ¸û¥~¦V¶}®Ô¡A¨£ÆA¨à¤¶²Ð¡A¤]´N¦V´¿­â­·¦ù¥X¤â¨Ó¡A»¡¹D¡J¡u«Ü°ª¿³»{ÃѧA§Ú¬O§E¬M³·¡C¡v

´¿­â­·¦ù¥X¤â¡A´¤¤F´¤¬M³·ªº¤â¡A«D±`¯u¸Ûªº»¡¹D¡J¡u§Ú¤]«Ü°ª¿³»{ÃѧA§Ú¬O´¿­â­·¡C¡v

ù¤¦¬O¤@­Ó«D±`¤åÀRªº¤k«Ä¨à¡A¦ý¬O¬Ý¨£§E¬M³·©M´¿­â­·¥ý»{ÃѤF¡A¤]¥u±o¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡A¦V´¿­â­·¦ù¥X¤p¤â¡A¬õµÛ¤pÁy»¡¹D¡J¡u´¿­â­·¡A§Ú¬Où¤¦¡A«Ü°ª¿³»{ÃѧA¡v

­±¹ï³o­Ó«e¥@ªºªìÅʤk¤Í¡A´¿­â­·ªº·P±¡«D±`´_Âø¡C¨â¤HªºÃö¨t¨ä¹ê¤@ª½¤£¿ù¡A´N¬O¤À¤â¤§«á¡A¨â­Ó¤H¤]¬O«D±`­n¦nªºªB¤Í¡C¤µ¥Í¦A¦¸¬ÛÃÑ¡A«o¬O«D±`©Ç²§ªº¤@ºØ§½­±¡C¤k«Ä¤l¥ý¦ù¥X¤F¤Í½Ë¤§¤â¡A´¿­â­·¤]¥u¯à¬O§»ªªº©M¦o´¤¤F´¤¤â¡A»¡¹D¡J¡u«Ü°ª¿³»{ÃѧA¡Aù¤¦¡A§A«Üº}«G¡v

ÆA¨à¯º¨þ¨þªº¹ïù¤¦»¡¡J¡u¤¦¤¦¡A§A¯u©¯¹B­nª¾¹D­â­·«Ü¤ÖÃÙ´­¤Hªº¡A§A©~µM¦b²Ä¤@¦¸¨£­±´N±o¨ì¤F­â­·ªºÃÙ´­¡vÆA¨àÃ仡Ãä¦V´¿­â­·¯wµÛ¥i·Rªº¤j²´´Ø¡C

§v¤FÆA¨à³o¸Ü¡Aù¤¦§ó¬O«NÁy³q¬õ¡A«ë¤£±o·Q§ä­Ó¦a¬}Æp¶i¥h¸ú¤@¸ú¡C´¿­â­·ª¾¹Dù¤¦ªº®`²Û¡A¹ïÆA¨à»¡¹D¡J¡uÆA¨à¡A§O¾x¤F¡A§Ö§¤¦n¡A¦Ñ®vÀ³¸Ó­n¨Ó¤F¡C¡v

´¿­â­·­è»¡§¹¡A±Ð«Çªù¤fªGµM¶i¨Ó¤F¨â¤H¡A¥¿¬O¥L­Ìªº¨â­Ó¯Z¥D¥ô¡C¦~ªøªº¤@­Ó¬O±ö¶³¾Ç¦Ñ®v¡A¤w¸g¬O¤@­Ó§Y±N°h¥ðªº¦Ñ±Ð®v¤F¡F¦~»´ªº¤@­Ó¬OÄY¦æ­x¦Ñ®v¡A¤@­Ó­è­è¤j¾Ç²¦·~¡B¤À°t¨ì¾Ç®Õªº¦Ñ®v¡C

±ö¶³¾Ç¦Ñ®v¬O¤@­Ó°ª°ª½G½Gªº¦Ñ±Ð®v¡C¥j»y¦³¶³¡J¡u¼z·¥¥²¶Ë¡A±¡²`¤£¹Ø¡A±j·¥«h°d¡AÁ¾Á¾§g¤l¡A·Å¼í¦p¥É¡C¡v³o¥¿¬O±ö¦Ñ®vªº¯u¹ê¼g·Ó¡C±ö¦Ñ®v¥iºâ¬O¤@­Ó±Ð®vªº¨å½d¡A¦b¾Ç®Õ¨½¦³µÛ«Ü°ªªº¼vÅT¤O¡C¦ý¬O±ö¦Ñ®v«o¬O¤@­Ó«D±`§C½Õ¡B«D±`¦wÀRªº¤H¡C¹ï¾Ç¥ÍºA«×«D±`¦n¡A¤]³\¬O¦]¬°¥L©Ê®æªº­ì¦]§a¡A¥L»¡¸Ü¤@ª½³£¬O¤å½è±l±lªº¡A±q¤£·|¤jÁnªº³Û¥s¡A´N¬O¾Ç¥Í¥Ç¤F¿ù»~¤]¬O¦p¦¹¡A¥u¬O»´¨¥²Ó»yªº­@¤ßªº±Ð¨|¡C¦b¾Ç®Õ¡A±ö¦Ñ®v¥H¥L¿W¯Sªº¤è¦¡¤£ª¾¹D·P¤Æ¤F¦h¤Ö¨ëÀY¨à¡C¤]³\¦³¤H»¡¥L³o¼Ë¨S¦³¦Ñ®vªº¬£ÀY¡A¦ý¬O»¡¹ê¸Ü¡A¦Ñ®vªº½T¤£À³¸Ó¦³¤°»ò¬£ÀY¡A±ö¦Ñ®vªº¨¥¦æ¤~¬O¯u¥¿°µ¨ì¤F¬°¤H®vªí¡C

ÄY¦æ­x¦Ñ®v­è­è±q¦è«n®v½d¤j¾Ç²¦·~¡A¨Ó¨ì¾Ç®Õ¡CÄY¦Ñ®v¥»¬O´ò¥_ªZº~¤H¡A¦ý¬O¥Lªºªì¤¤©M°ª¤¤³£´NŪ¤_¤¦¿³¥Á±Ú¤¤¾Ç¡A¤]ºâ¬O¤g¥Í¤gªøªº¥Á¤¤¤H¤F¡C¤_¬O¡A¤j¾Ç²¦·~«á¡AÄY¦Ñ®v¦^³ø¥À®Õ¡A¦^¨ì¤F³o­Ó¤£ª¾¦Wªº¾Ç®Õ¥ô±Ð¡C¨ä¹ê¡A¥H¥L¦¹®Éªº±ø¥ó¡A¥L§¹¥þ¥i¥H¦b­«¼y©ÎªÌ¬OªZº~³o¼Ëªº¤j«°¥«§ä¤@©Ò¦n¾Ç®Õ¥ô±Ðªº¡A¦A¤£ÀÙ¤]¥i¥H¥h§ä¤@©Ò¹³¤¦¿³¤¤¾Ç³o¼Ëªº­«ÂI¤¤¾Ç¤]¬O¨S°ÝÃDªº¡C¦ý¬OÄY¦Ñ®vÁÙ¬O¦^¨ì¤F¥L´¿¸g¥Í¬¡¤F¤»¦~ªº¤¤¾Ç¡CÄY¦Ñ®v¤]¬O¤@­Ó·Å¶®¤§¤H¡A©M±ö¶³¾Ç¦Ñ®vªº©Ê®æ­Ë¬O«D±`¬Ûªñ¡C§v»¡¥LŪ¤¤¾Çªº®É­Ô¡A¯Z¥D¥ô´N¬O±ö¶³¾Ç¦Ñ®v¡C

¨ä¹ê¡A±ö¦Ñ®v¥u·í¤F¤@¦~¯Z¥D¥ô¡A¤§«á´N°h¥X±Ð¾Ç¤@½u¤F¡C·Q¨Ó¾Ç®Õ¤]´N¬O¦w±Æ¥L¨Ó±a±aÄY¦Ñ®v³o­Ó¨S¦³¸gÅ窺·s¦Ñ®v¦Ó¤]¡C¦]¬°´N¬O¦b³o¤@¦~¤¤¡A¯Z¤Wªº¨Æ±¡¥D­n¤]¬OÄY¦Ñ®v¦b³B²z¡C

²Ä¤@¸`½Ò«Ü§Ö¹L¥h¡A³o¤@¸`½Ò¤W¨â¦ì¯Z¥D¥ô³£¨SÁ¿¤°»ò­«­nªº¨Æ±¡¡A¥u¬O»¡¤F¤@¨Çªì¤¤¥ÍÀ³¸Óª`·Nªº¤@¨Ç°ÝÃD©M¤@¨Ç¾Ç®Õ¤é±`¥Í¬¡À³¸Óª`·Nªº°ÝÃD¡C²¦³º¡A«Ü¦h¦P¾Ç³£¬O±q¹A§ø¨Óªº¡A¦Ó¥B¦~¬ö³£ÁÙ«D±`¤p¡A¹ï³o¨Ç¬O¤@ÂI¤£ª¾±¡¡A¥J²Ó»¡¤@¤UÁÙ¬O«D±`¦³¥²­nªº¡C

±µ¤U¨Óªº²Ä¤G¸`½Ò´N¬OÅý¦P¾Ç­Ì¦Û§Ú¤¶²Ð¤@¤U¡A¤§«á´N¬O¦Ñ®v«ü©w¤F¯Z¤WªºÁ{®É¯Z©e¡C¦]¬°¦¹®É¤j®a©¼¦¹³£ÁÙ¤£¼ô±x¡A¤]´N¤£¯à·d¤°»ò¥Á¥D¿ïÁ|¤F¡C¦ý¬O¦Ñ®vµªÀ³¦b±N¦b¥b´Á¦Ò¸Õ¤§«áÁ|¦æ¯Z©e§ï¿ï¡A¨ì®É­Ô¦³¤j®a¦Û¤v¿ïÁ|¡C¦Ñ®v«ü©wªº¯Z©e©M°O¾Ð¤¤ªº­Ë¬O¨S¤°»ò°Ï§O¡C¯Zªø¥s¤ûÂí¡A¬O¼Æ¾Ç¦Ñ®vªº¤@­Ó¿Ë±­¡A¦b¶}¾Ç¤§«e´N¥h«ô³X¤F¨â¦ì¯Z¥D¥ô¡C¯Z©eªº¨ä¥L¦¨­û­Ë¬O«ö¦¨ÁZ¦nÃa¨Ó«ü©wªº¡A´¿­â­·¤]´N¼´¤F¤@­Ó¾Ç²ß©e­û¡C

«Ü§Öªº¡A±ß¦Û²ß´N¤U½Ò¤F¡C¥Ñ¤_¦¹®É®É¶¡©|¦­¡AÆA¨à´N©ÔµÛ´¿­â­·¯d¦b¤F±Ð«Ç¡A»¡¬O­è¤~¨S¦³¦n¦nªº§â¥L¤¶²Ðµ¹¦Û¤vªº¨â­Ó¦nªB¤Í¡A²{¦b¦A¦n¦nªº»{ÃѤ@¤U¡C´¿­â­·¤]¤£¦n©Ø¤FÆA¨àªº·N«ä¡A¥u¦nÅýµ{Îë©Mµ{¾_¥ý¦^¹ì«Ç¡C

¦P¾Ç­Ì¤T¤T¨â¨âªºÂ÷¶}±Ð«Ç¤F¡C

­±¹ï¨â­Ó¦Û¤v«D±`¼ô±xªº¦nªB¤Í¡A«o¤£¯à»¡»{ÃÑ¡AÁÙ­n¸Ë¥X¤@°Æ¤£»{ÃÑ¡B«Ü­¯¥Íªº¼Ë¤l¡A³oºØª¬ºA«D±`©_©Ç¡AÅý´¿­â­·«D±`ªº¤£²ßºD¡C¦ý¬O¤]¥u±o¸Ë§@¤£»{ÃÑ¡A¦b¨º¨½°µ¥X¤@°Æ»{¯u²â§vª¬¡CÆA¨à¦b¨º¨½°ª°ª¿³¿³ªº¦V¦o·s»{ÃѪº¨â¦ì¦nªB¤Í¥J¥J²Ó²Óªº¤¶²Ð´¿­â­·¡A¦Ó´¿­â­·£\Èf¢Ý¢÷´N¥u¯à¦b¨º¨½¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº§bµÛ¡C

´¿­â­·¤£±o¤£¨ØªA¤k«Ä¤lªº¸Ü¯uªº¬O«Ü¦h¡A¤T­Ó¤k«Ä¤l²áµÛ²áµÛ´N§â´¿­â­·µ¹§Ñ±¼¤F¡C¤T¤k²á¨ì°ª¿³³B¡A³£¶}¤ßªº¯º°_¨Ó¡C¤T­Ó¤k«Ä¨à³£«D±`º}«G¡A¯º°_¨Ó§ó¬O°g¤H¨ì·¥ÂI¡Aµ´¹ï¬O¤H¨£¤H·R¡Bªá¨£ªá¶}¡C

¬ðµM¡A§E¬M³·°Ý¤FÆA¨à¤@­Ó¦³¨ÇÀª§¼ªº°ÝÃD¡J¡uÆA¨à¡A­â­·¬O¤£¬O§A¨kªB¤Í°Ú¡H¡v

´¿­â­·§v±o¤@´h¡A«ç»ò²áµÛ²áµÛ´N§è¨ì¦Û¤vªºÀY¤W¨Ó¤F¡H´¿­â­·³s¦£¤z«y¤@Án¡A¥´Â_¤F¦o­Ìªº¸ÜÃD¡Cªº½T¡A²{¦b²á³o­ÓÅý§Ú¥L®¼Àª§¼ªº¡C

½Öª¾¹DÆA¨à§v¨£´¿­â­·ªº«y¹ÂÁn¡A´N°Ý¤F¤@¥y¡J¡u­â­·¡A§A·P«_¤F¶Ü¡H§Ö¡A§Ú­Ì¤@°_¥h¬ÝÂå¥Í¡C§A«ç»ò¤£ª`·N¤@ÂI©O¡A¤~¶}¾Ç´N·P«_¤F¡C¡v

³o¸Ü§v±o´¿­â­·¬O­§´eµL¤ñ¡CÆA¨à¨º»òÁo©úªº¤H¡A«ç»ò´N¤£¶}¬©O°Ýªº³o°ÝÃD¹ê¦b¬OÅý¤H«Ü§ì¨g¡C¥i¬OÆA¨àªº¸Ü»y¤¤¥]§tµÛ¿@¿@ªºÃöÃh¤§·N¡AÅý´¿­â­·«Ü¬O·P°Ê¡A¤]¥u¦n»¡¹D¡J¡u¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A¤@·|´N¦n¤F¡C¡v

³o®É­Ô§E¬M³·¨Ó¤F¤@¥y¬½±o¡J¡u¬Ý§A¨â­Ó­¦±¡©c·Nªº¡A¯u»Ä°Ú¡v§v¤F³o¸Ü¡AÆA¨àªºÁy¤@¤U´N¬õ¤F°_¨Ó¡A´N¹³¬O¼ô³z¤Fªº¤p»¶´Ô¤@¯ë¡CÆA¨à¼b²Ûªº»¡¹D¡J¡u³·¨à¡A§A­n¦º°Ú«ç»ò³o¼Ë»¡¡v

ù¤¦¤]¯º°_¨Ó¤F¡A»¡¹D¡J¡u©È¤°»ò¡A§A³£´±°µ¤F¡AÁÙ®`©È§O¤H»¡¶Ü¡H¡v

³o¸Ü¤]ÊÖ³C®«¤F«e¥@ªº°O¾Ð¤¤¡Aù¤¦¤£·|«_¥X¦p¦¹³C®«ªº¸Ü°Ú³o¬O«ç»ò¤F¡H

ÆA¨à³Q²Û±o¤£¦æ¡A¯¸°_¨Ó´N¥h¼¸Ã¹¤¦ªºÄoÄo¡Cµ²ªG¡A¤T­Ó¤k«Ä¨à´N³o¼Ë¦b¨º¨½¥´¾x°_¨Ó¡C©¯¦n¦¹®É¦P¾Ç­Ì³£¤w¸gÂ÷¶}¤F¡A¤£µM®£©È±o¶^¸¨¤@¦aªº²´Ãè¤F¡C

¬ÝµÛ¤T¤kªº§Î¶H¹ê¦b¬O¤£¤Ó¦n¤F¡A´¿­â­·¥u±o§âÀY§á¨ì¤@Ãä¡A¨Ó¤@­Ó«D§¤Åµø¡C

´¿­â­·§¤ªº¦ì¸m¾aÀð¡A³o¤@§á¹L¥h¡A´N¥u±o¨nµÛÀð¬Ý¤F¡C´¿­â­·¤ß·Q¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº­±¾À§a¡H

¤T¤k¨£´¿­â­·§âÀY§á¨ì¤@Ãä¡A¾x±o§ó¬O¼F®`¡C

¥´¾x¤F¤j¬ù¥b­Ó¤p®É¡A¤T¤k³£Ä±±o²Ö¤F¡A³o¤~½}¤â¡Cù¤¦©M§E¬M³·µyµy¾ã²z»ö®e«á¡A´N¹ï´¿­â­·»¡¹D¡J¡u­â­·¡A¨S¨Æ¤F¡A§A¥i¥HÂà¹LÀY¨Ó¤F¡A¨þ¨þ¡C¡v

¤T¤k¸g¹L¥b¤p®Éªº¥´¾x¡A³£¬O®ð³Ý¦S¦S¡A­»¦½²Oöè¡C¥Ñ¤_¬Où¤¦©M§E¬M³·¨â¤H¤@°_¦b¨º¨½³r§ËÆA¨à¡A©Ò¥HÆA¨à§ó¬O¦b¨º¨½²Öªº¤£¦æ¡C¦¹®É¡AÆA¨à¥¿ÃiÃiªº¾a¦b®à¤W¡A³s½K¤Fªº¦çªA¡B´²¶ÃªºÀYµo³£¨S¾ã²z¤@¤U¡C¦ý¬O¦¹®ÉªºÆA¨à«o§ó¨£­·±¡¡A¬Ýªº´¿­â­·¤@®É³£·ö¤F¡C

ÆA¨à¬Ý¨£´¿­â­··ö°gªº¼Ë¤l¡A¨þ¨þªº¯º¤F°_¨Ó¡Aº¡¬O±o·Nªº·N¨ý¡C

§E¬M³·»¡¹D¡J¡u¨ü¤£¤F§A­Ì¨â­Ó¤F¡A¯u¬OÅý§Ú­Ì¬Ý¤£¤U¥h¤F¡C¤¦¤¦¡A§Ú­Ì¨«¡A§O¦b³o¨½·í¹q¿Oªw¤F¡C¡v»¡µÛ¡A§E¬M³·´N¯¸¤F°_¨Ó¡C¬Ý¬Ý¤@°ÆÃi¬v¬v¼Ë¤lªºÆA¨à¡A¼K¼Kªº¤@¯º¡A¨«¨ìÆA¨à¨­Ãä¡A­¸§Ö¦a¦ù¥X¤â±À¤FÆA¨à¤@¤U¡A°¨¤W´N¶]¶}¤F¡A¥u¯d¤U¤@¸ôÅw§Öªº¡u«¢«¢¡vªº¯ºÁn¡C

¦o³o¤@±À¡A­è¦n§âÆA¨à±À­Ë¦b´¿­â­·ªºÃh¨½¡C@¥þ¤å¦r§ó·s

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®Ö»EÅÜ­·¶³³Ì·s³¹¸` | ®Ö»EÅÜ­·¶³¥þ¤å¾\Ū | ®Ö»EÅÜ­·¶³¥þ¶°¾\Ū