®Ö»EÅÜ­·¶³ ²Ä¤K¤Q¤­³¹­»©`¨à

§@ªÌ ¡J ³·ÅÊ1988

²Ä¤K¤Q¤­³¹­»©`¨à

¤G¤k¥´¾x¤@°}¡A¦n¤£¥Î·N¤~¦wÀR¤U¨Ó¡C

§E¬M³·¤S¹ï´¿­â­·»¡¡J¡u­â­·¡A§A¤£·|¯uªº¤£¦A°Ñ¥[§Oªº¸`¥Ø¤F§a¡H¡v

´¿­â­·¬Ý¨£¤FÆA¨à­è¤~¬Ý¥Lªº²´¯«¤¤ªº´Á¬ß¡A¤]¤£¦n¯uªº©Ø¤FÆA¨àªº·NÄ@¡A¤_¬O´N»¡¹D¡J¡u¨º§Ú­Ì´N¦A¦X°Û¤@­ººq§a¦ý¬O§Ú­Ì¯uªº¥u°Ñ¥[³o¤@¶µ¤F¡A§Oªº¦A¤]¤£°Ñ¥[¤F¡C¡v

ù¤¦¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u¦æ°Ú§A»¡§A­Ì¦X°Û¤@­º¤°»òºq¡H­n¤£­n§ÚÀ°§A­Ì¿ï¤@­º¡H¡v

´¿­â­··íµM¤£´±Åý¦oÀ°¦£¿ïºq¤F¡A­n¯u¬O¨º¼Ë¡A¯u¤£ª¾¹D¦o·|¿ï¥X¤@­º¤°»òºq¨Ó³o¥i¬O¦b¾Ç®Õªºªíºt¡AÁöµM´¿­â­·¤£¦b¥G¡A¦ý¬O¤]¤£¯à°µªº¤Ó¥X®æ¤F¡C´¿­â­·¹ïù¤¦ªº´£Ä³·qÁ¤£±Ó¤F¡J¡uÁÂÁ§A¤F¡Aù¤¦¡CÁÙ¬O¤£¥Î³Â·Ð§A¤F¡A§Ú¤w¸g¦³¤F­p¹º¤F¡C¡v

ù¤¦¥¢±æªº»¡¡J¡u§ÚÁÙ·QÀ°§A­Ì¿ï¤@­º©O¨º§A»¡»¡¡A§A¥´ºâ¿ï¤°»òºq°Ú¡H¡v

´¿­â­·»¡¹D¡J¡u´N¿ï¤@­º¡mºuºu¬õ¹Ð¡n§a¡v

§E¬M³··Q¤F¤@·Q¡A»¡¡J¡uºq­Ë¬O¤£¿ù¡A¦ý¬O¦n¹³¤£¬O«Ü¾A¦X§A­Ì°Û§a¡H¡v

´¿­â­·»¡¹D¡J¡u´N¤@­ººq¦Ó¤]¡A¦³¤°»ò¦X¾A¤£¦X¾Aªº´N«ç»ò©w¤F¡C¡v

§E¬M³·¬O¯Z¤Wªº¤å®T©e­û¡A¨£´¿­â­·¤w¸g½T©w¡A´N»¡¹D¡J¡u¬JµM§A³o»ò»¡¡A¨º´N³o»ò©w¤F¡C­â­·¡AÆA¨à¡A¨º§Ú´N§â§A­Ìªº¸`¥Ø³ø¤W¥h¤F®@¡H¡v

ÆA¨àÂIÂIÀY¡Aºâ¬O¦P·N¤F¡C

¬JµM­n¤W¥xºt¥X¡A¦ÛµM±o·Ç³Æ¤@¨­¦æÀY¡C´¿­â­·¦Û¤v­Ë¬O¦n»¡¡A¦ý¬O«ç»ò¤]±o¬°ÆA¨à·Ç³Æ¤@¤U¡C

²Ä¤@©¡®Õ¶é¤å¤ÆÃÀ³N¸`¶}¹õªº«e¨â¤Ñ¡A´¿­â­·¦¬¨ì¤F±q¤Ú¾¤³q¹L¤Ú´ü¯èªÅ§Ö»¼¹L¨Óªº¬°ÆA¨à©w¨îªºªA¸Ë¡C

­»©`º¸¡A¨å¶®¡B°ª¶Q¡B¶©­«¡A¬O®É¸Ë¬Éªº¤£¦´¸g¨å¡C¥D­n®ø¶O¸sÅé¬O¤W¬y¶Q°üªº­»©`¨à¤@¯u´N¬OµØ¶Qªº¥N¦Wµü¡C±`±`±N¦j±iÄ£²´ªº¤s¯ùªá¥©§®¦a¿Ä¤J¨ìªA¸Ë³]­p¨½¥h¡A§óÅã±oªA¸Ë¦³¤@ºØÃø¥H¨¥³ëªºµ´¥N­·µØ¡C

Âùc¦b­»©`¨àªA¸Ëªº¦©¤l©Î¥Ö¥óªº¦©Àô¤W¡A¥i¥H«Ü®e©ö¦a´Nµo²{±NcocochanelªºÂùc¥æÅ|¦Ó³]­p¥X¨Óªº¼Ð§Ó¡A³o§ó¬OÅý­»©`¨à°g­Ì¬°¤§ºÆ¨gªº¡uºë¯«¶H©º¡v¡C

±q²Ä¤@¥N­»©`¨à¥Ö¥ó¶V¨Ó¶V¨ü¨ì³ß·R¤§«á¡A¨ä¥ßÅ骺µÙ§Î¨®®æ¯¾³º¤]³vº¥¦¨¬°­»©`¨àªº¼Ð§Ó¤§¤@¡A¤£Â_³Q¹B¥Î¦b­»©`¨à·s´ÚªºªA¸Ë©M¥Ö¥ó¤W¡C«á¨Ó¬Æ¦Ü³Q¹B¥Î¨ì¤âªíªº³]­p¤W¡A¤×¨ä¬O¡umatelassee¡v¨t¦C¡Akª÷»P¤£ù׿ûªºª÷Äݪí±a¡A¬Æ¦Ü³£¶ì§Î¦¨¥ßÅ骺¡uµÙ§Î®æ¯¾¡v¡C

­»©`¨à¹ï¡u¤s¯ùªá¡vªº±¡¦³¿WÄÁ²{¦b¹ï¤_¥þ¥@¬É¦Ó¨¥¡A¡u¤s¯ùªá¡v¤w¸gµ¥¤_¬O­»©`¨à¤ý°êªº¡u°êªá¡v¡C¤£½×¬O¬K®L©Î¬O¬î¥V¡A¥¦°£¤F³Q³]­p¦¨¦UºØ½è§÷ªº¤s¯ùªá¹¢«~¤§¥~¡A§ó¸g±`³Q¹B¥Î¦bªA¸Ëªº¥¬®Æ¹Ï®×¤W¡C

¦ý¬O²´«eªº³o¤@®M­»©`¨à¦çªA¤@¬Ý´Nª¾¹D¤£¬O´¶³qªº­»©`¨à¡C¦]¬°³o¤@®M­»©`¨à¤£¶È°µ¤uºë¨}¡A¦Ó¥BÁٿĤJ¤F¿@¿@ªºªF¤è¤¸¯À¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O·í¥@³Ì³»¦yªºªA¸Ë³]­p®vªº¤âµ§¡C¦Ó«á¨Ó®ü­Û§iª¾§Ú¡A³o¤@®M­»©`¨à¬O¦o¿Ë¦Û¥h½Ð¥dº¸.©Ô®æµáº¸¼w¤j®v°µªº¡A®³¤j®v¦Û¤vªº¸Ü»¡¡A³o¬Oµ´ª©¡A¥@¬É¤Wµ´µL¬Û¦Pªº²Ä¤G®M­»©`¨à¡C¦P®É¡A³o¤]¬O¤j®v²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ¦b­»©`¨à¤W¿Ä¤J¦p¦¹¤§¦hªºªF¤è¤¸¯À¡A¨Ï±o³o¤@®M­»©`¨à§ó¥[¾A¦XªF¤èªº¤k©Ê¡C

³o¤@®M­»©`¨à¥H¥Õ¦â¬°¥DÃD¡AÂIºó¥H¯»¦âªº¤s¯ùªá©M¤@¨Ç¨ä¥LÃC¦âªº¹¢«~¡AÅã±o²M¯Â¦Ó¤£ÆAÄR¡AµØ¶Q¦Ó¤£±i´­¡A«D±`¾A¦XÆA¨à³o¼Ë¤Q¤T¥|·³ªº¤k«Ä¤lªº­·®æ¡C

·íÆA¨à¬Ý¨£³o®M¦çªAªº®É­Ô¡A¤@¤U¤l´N³Q°g¦í¤F¡A¯u¥¿ªº¬O·R¤£ÄÀ¤â¡Cªº½T¡A³o¼Ëªº¤@®M­»©`¨à¦çªA§ó±µªñ¤_ÃÀ³N«~¦Ó¤£¬O´¶³qªº¥Î¤_¬ïÀ¹ªº¦çªA¡C©¯¦nÆA¨à²{¦bÁÙ¤£ª¾¹D­»©`¨àªº¦a¦ì¡A²¦³º¡A¦oÁÙ¬O¤@­Ó­è­è¨«¥X¹A§øªº¤p¤k«Ä¨à¡C­n¬O¦oª¾¹D³o¤@®M¦çªA©Ò¥Nªíªº·N¸q¡A¦oªÖ©w·|¤j¦Y¤@Åå¡A¤§«á·|¦n¦nªº§â¥¦¬ÃÂð_¨Ó¡C

¬Ý¨£ÆA¨à¹ï³o¤@®M¦çªAªº³ß·R¡A´¿­â­·¤]«Ü¶}¤ß¡A¤_¬O¡A¥L¶Ê«PÆA¨à°¨¤W¥h¸Õ¤@¤U¡CÆA¨à¤ß¤¤¤]¦³³o­Ó©ÀÀY¡AÅw§Öªº¦^±JªÙ¥h¤F¡C

¤j¬ù¥b­Ó¤p®É«á¡A´¿­â­·¦A¦¸¨£¨ì¤FÆA¨à¡C¦¹®ÉªºÆA¨à¯u¥¿ªºÅý´¿­â­·¬ÝªºÅå§b¤F´¿­â­·¨S¨£¹L¤k¯«¡A¦ý¬O¦pªG­nÅý¥L·Q¶H¤@­Ó¤k¯«ªº¼Ë¤lªº¸Ü¡A¦¹®ÉªºÆA¨àµ´¹ï¬O¥L¤ß¤¤¤k¯«ªº¼ÒªO¡C©ÎªÌ»¡¡A¦¹®ÉªºÆA¨à´N¬O¤@­Ó¤k¯«

ÆA¨à¬Ý´¿­â­·Åå§bªº¼Ë¤l¡A«Ü¬Oº¡·N¡A²¦³º¡A³o¬O¹ï¦o¬üÄRªº¤@ºØ³Ìª½±µªº»{¥i¡CÆA¨à¨«¨ì´¿­â­·¨­Ãä¡A¿°Án»¡¹D¡J¡u­â­·¡A§Ú«Ü¦n¬Ý¶Ü¡H¡v

´¿­â­·¤ß¤¤¹Ä®§¤@Án¡A¯u¬O§¯ºë°Ú³o¤£¬O­n¤H©R¶Ü¡H

´¿­â­·¦£¤£­¡ªºÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡u¦n¬Ý¡A¦n¬Ý¡A¤Ó¦n¬Ý¤FÆA¨à¡A§A¬O§Ú¨£¹Lªº³Ì¦n¬Ýªº¤k«Ä¤l¡v

ÆA¨à¼a´Aªº¯º¤F¡A³o¤@¯º¡A®t¤@ÂI´N§â´¿­â­·ªº»î¾ã­Ó¤Ä¨«¤F¡C

´¿­â­·¤ß»¡©¯¦n²{¦b¬O¤È¥ð®É¶¡¡A±Ð«Ç¨½­±¨S¦³¤H¡A¤£µM¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¤H³Q¤Äªº¥¢»î¸¨¾z¡A¦Ó±Ð«Çªº¦aªO¤W®£©È¤]­n¦å¬y¦¨ªe¤F¡C

´¿­â­·¥¿§b§bªº·QµÛªº®É­Ô¡A±Ð«Çªù¤f¶i¨Ó¤F¨â­Ó¤H¡A¥¿¬Où¤¦©M§E¬M³·¡C¤G¤k¬Ý¨£ÆA¨àªº¦çªA¡AÅå³ßªº¥s¤F¤@Án¡J¡uÆA¨à¡A§A¸È¤l¦nº}«G°Ú¡v»¡µÛ¡A´N´ÂÆA¨à¼³¤F¹L¨Ó¡C

¤G¤k³òµÛÆA¨à¬Ý¤F¤@°}«á¡Aù¤¦°Ý¹D¡J¡uÆA¨à¡A§A³o¸È¤l¦b­þ¨½¶Rªº°Ú¡H¡v

ÆA¨à¤£¦n·N«äªº»¡¹D¡J¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D°Ú¡v

¤G¤k³£µ¹¤FÆA¨à¤@­Ó¥Õ²´¡A§E¬M³·»¡¹D¡J¡uÆA¨à¡A§A¹ï§Ú­ÌÁÙ«O±K°Ú¡v

ÆA¨à»¡¡J¡u§Ú¬O¯uªº¤£ª¾¹D°Ú³o¸È¤l¬O­â­·µ¹§Ú¶Rªº¡A¬O¬°«á¤Ñ§Ú­Ìªºªíºt·Ç³Æªº¡C²{¦b´N¬O¬ïµÛ¸Õ¤@¤U¡A­â­··Q¬Ý¬Ý®ÄªG¡A¨þ¨þ¡C¡vÆA¨à»¡µÛ»¡µÛ¡AÁy´N¬õ¤F¡C

¤G¤k°µ¥X¤@°Æ­ì¨Ó¦p¦¹ªºªí±¡¡AÅýÆA¨à§ó¬O²Û±o¤£¦æ¡C

¬ðµM¡A§E¬M³·Åå³ß¦a¦y¥s°_¨Ó¡J¡u«z¶ë¡A©~µM¬O­»©`¨à¡v¨ºÁn­µ¡A¿E°Ê¤¤±aµÛ¼R°×¡AªÖ©w¶W¹L¤F100¤À¨©¡C´¿¤â¾÷]¬Ý£sAP¡C­â­·«ç»ò³£¨S¬Ý¥X§E¬M³·©~µM¯àµo¥X¦p¦¹®£©ÆªºÁn­µ¡C

ù¤¦©MÆA¨à³£¤£ª¾¹D­»©`¨à¨ì©³¬O¤°»ò¡A¹ï§E¬M³·ªºÅå©I«Ü¬O¤£¥H¬°µM¡CÆA¨àÁÙ¬O®z®zªº°Ý¤F¤@¥y¡J¡u¬M³·¡A­»©`¨à¬O¤°»òµP¤l°Ú¡H¡v

§E¬M³·¥é¦ò¬O¤w¸g¨I°g¤F¡A¨Ã¨S¦³¦^µªÆA¨àªº°Ý¸Ü¡A¤Ï¦Ó¹³¬O¦Û¨¥¦Û»y¤@¯ëªº©O³äµÛ¡J¡uÅý§Ú¼Ò¼Ò¡A³o¥i¬O­»©`¨à°Ú¡v

¤~¥Î¤â¼Ò¤F¨â¤U¡A¤@Án§ó°ª¤À¨©ªº¦y¥sÁn¤S¦b±Ð«Ç¨½ÅT¤F°_¨Ó¡J¡u°Ú©~µM¬O¤â¤u¨î§@ªº¡v

ù¤¦¹ê¦b¬O¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A»¡¹D¡J¡u¬M³·¡A§A­Ë¬O»¡»¡­»©`¨à°Ú´N¦b¨º¨½¦y¥s¡AÅý¤H¨ü¤£¤F¡C¡v

§E¬M³·µ¹¤Fù¤¦©MÆA¨à¤@­Ó¥Õ²´¡A¥é¦ò¦b»¡§A­Ì­Ç¯u¥Õ·ö¡A©~µM³s­»©`¨à³£¤£ª¾¹D¡C

¬Ý¨£¤F§E¬M³·ªº²´¯«¡AÆA¨à®z®zªº»¡¤F¤@¥y¡J¡u¬M³·¡A§A­Ë¬Oµ¹§Ú­Ì»¡»¡­»©`¨à°Ú¡v

§E¬M³·¬Ý¨£ÆA¨à©Mù¤¦³£¤@°Æ¨Dª¾ªº¼Ë¤l¡A¤_¬O¹ï¨à¤k¸ÑÄÀ°_­»©`¨à¨Ó¡C

§E¬M³·ªº¤¶²Ð«Ü¸Ô²Ó¡A¬Ý¨Ó¦o¹ï­»©`¨à¬O«D±`¤F¸Ñªº¡C

±N¦o©Òª¾¹Dªº³£µ¹ÆA¨à©Mù¤¦¤¶²Ð¤F¤§«á¡A§E¬M³·»¡¹D¡J¡u³o¨Ç¤]¬O§Ú¶ý¶ýµ¹§Ú»¡¹L¡A§Ú§v»¡¹L«á¤@ª½´Á¬ß§Ú¤]¯à¾Ö¦³¤@®M­»©`¨à¡A¦ý¬O­»©`¨à¹ê¦b¬O¤ÓÃø¶R¨ì¤F¡A§v»¡§Ú­Ì°ê¤ºÁÙ¨S¦³½æªº¡A¦Ó¥B«D±`¶Q¡C§Ú¶ý¶ý»¡³ÌÃø±oªº´N¬O¯Â¤â¤u¨î§@ªº­»©`¨à¡A³o²ª½´N¬O¥@¬É¤W³Ì¬Ã¶Qªº¦çªA¤F¡v¡]³·Åʤ]¤£ª¾¹D¨ì©³¬O¤£¬O¡A¦pªG¤£¬O¡A¤j®a¤]·í¦¨¬O§a¡A¨þ¨þ¡C¡^

§v¤F§E¬M³·ªº¸Ü,ÆA¨à¬O·P°Ê¨ì¤F·¥ÂI¡C³£»¡³´¤JÅÊ·Rªº¤k«Ä¤l¬O³Ì±Ó·Pªº¡A¬Ý¨Ó¬O¯uªº¤F¡C

´¿­â­·ª¾¹D¡A§E¬M³·ªº¤÷¥À³£¬O°Æ¬ì¯Å¤z³¡¡A¹ï³o¨Ç¦³©Ò¤F¸Ñ¤]«Ü¥¿±`¡C

¹³¬O·Q°_¤F¤°»ò¡A§E¬M³·§â§Ú¥s¨ì¤@Ãä¡A°Ý§Ú¡J¡u­â­·¡A§Aª¨ª¨¬O¤£¬O¥s´¿««´¶°Ú¡H¡v

´¿­â­·ª¾¹D§E¬M³·¦b¤F¸Ñ¤F´¿­â­·ªº¤@¨Ç±¡ªp¤§«áªÖ©w¦³¤F«Ü¦hÁp·Q¡A¦o¬O¤@­Ó«D±`Áo©úªº¤k«Ä¨à¡C´¿­â­·¤]¨S¦³¥´ºâ´ÛÄF¦o¡A´N¦^µª¹D¡J¡u¬O°Ú¡A¦³¤°»ò¤£¹ï¶Ü¡H¡v

§E¬M³·¯º¤F¯º¡A»¡¹D¡J¡u¨S¤°»ò¡A´N¬O§Úª¨ª¨¶ý¶ý¥L­Ì¸g±`´£°_¡A»¡´¿¥«ªø¬O¤@­Ó¦n©x¡A¬O¥L­Ìªºº]¼Ë¡C¦Ó¥B´¿¥«ªø·í§Ú­Ì¿¤ªº®Ñ°O´Á¶¡°µªº¨Æ±¡¤]Åý§Ú­Ì«D±`¨ØªA¡A©Ò¥H§Ú¤@ª½«Ü±R«ô¥L¡A¨þ¨þ¡C¨S·Q¨ì§Úªº¦nªB¤Í³ºµM¬O¥L¦Ñ¤H®aªº¨à¤l¡C¡v

´¿­â­·§v¤F§E¬M³·ªº¸Ü¡A·L·L¤@¯º¡A¨S·Q¨ì¦Û¤vªº¦Ñ¯R¤]¦³¤@¸s¯»µ·¤F¡C

´¿­â­·´N»¡¹D¡J¡u¬M³·¡A§Ú­Ì¬OªB¤Í¡A¤£¬O¦]¬°§Ú¬O¤°»ò¤°»ò¤½¤l¡C§Úª¨ª¨¬O§Úª¨ª¨¡A§Ú¬O§Ú¡A§Úªº¤@¤Á¨Ã¤£·|¦]¬°¥L¦Ó¦³¤°»òÅܤơC©Ò¥H¡A§Ú§Æ±æ³o¥ó¨Æ±¡§Aª¾¹D´N¥i¥H¤F¡A§Ú¤£§Æ±æ§O¤H¤]ª¾¹D¡C§Ú¨Ó³o¨½¬O¨ÓŪ®Ñªº¡A¤£¬O¬°§Oªº¡C¡v

§E¬M³·»¡¡J¡u­â­·¡A³o¨Ç§Úª¾¹D¡A§Ú¤£·|µ¹§O¤H»¡ªº¡A§A´N©ñ¤ß§a¡v

¹ï§E¬M³·¡A´¿­â­·¬O«Ü¬Û«H¦oªº¡A²¦³º¥L­Ì«e¥@´N¬O³Ì¦nªºªB¤Í¡A´¿­â­·¹ï¦oªº¤F¸Ñ¬O«D±`²`ªº¡CÁöµM³o¬O«e¥@ªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O³o¤@¥@¦o¤]¨Ã¨S¦h¤Ö§ïÅÜ¡C@¥þ¤å¦r§ó·s

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®Ö»EÅÜ­·¶³³Ì·s³¹¸` | ®Ö»EÅÜ­·¶³¥þ¤å¾\Ū | ®Ö»EÅÜ­·¶³¥þ¶°¾\Ū