®Ö»EÅÜ­·¶³ ²Ä096³¹§Úª¨¬O§õ¦w¥þ¡I

§@ªÌ ¡J ³·ÅÊ1988

²Ä096³¹§Úª¨¬O§õ¦w¥þ¡I

¤£¹L¡A¨º­Ó¤°»òªº§»¹F¤½¥q¤@ªKhu¡@ªº©R¹B¦n¹³¤£¤Ó¦n¡A²Ä¤@­Ó¨k¤H©~µM¬O³o¼Ë¤@­ÓµL®¢ªº³fs¡@¡A´¿­â­·³£¦³¨Ç¬°¦o¤£­È°_¨Ó¡C

¥u¬O¡A´¿­â­·¤£¬O±Ï¥@¥D¡A¤]¨S¦³¤ß±¡¥h°µ¤°»ò±Ï¥@¥D¡A¦A»¡¤F¡A¥L©M¨º­Ó¥i¼¦ªºnv¤H¤]«D¿Ë«D¬G¡A¨S¦³¸q°È¥hÀ°¦o°µ¨Ç¤°»ò¡C¦o¤w¸g¬O¤@­Ó¦¨¦~¤H¡A±o¬°¦Û¤vªº¿ï¾Ü­t³d¡C­n«è´N¥u¯à«è¦o¨S¦³ÃѤH¤§©ú¡A±N¦Û¤vji¡@oµ¹¤F³o¼Ë¤@­Ó©U§£¡C

¤£¹L¡A´¿­â­·¤]ª¾¹D¡A´±¤_³o¼Ëª±n¡@ng¨º­Ónv¤Hªº¡A³o­Ó¨k¤H¤]¤£·|¬O¤@¯ë¤H¡C¤@¯ë¤H¨S¦³¨º­ÓÁx¶q¡A­nª¾¹D¡A¨Æ«á¥L¬OªÖ©w¥²¶·±o©Ó¨ü§»¹F¤½¥q¦ÑªOªº«ã¤õªº¡A¦Ó¤@­Ó»õ¸U´I¯Îªº«ã¤õ¡AªÖ©w¤£¬O¤@¯ë¤H¯à°÷©Ó¨üªº¡A°£«D´N¬O¨º­Ó¨k¤H¤Ñ¥Í½â©R¡A¦³¨ü­h¨gªº¶É¦V¡C

¨£¤F¤@À°¤lxi¡@o§Ìªºªü«¼©^©Ó¡A¨º­Ó¦Ñ¤j¤]¬O¦³¨ÇÄÆÄƵM°_¨Ó¡C¡u¦n¤F¡A§A­Ì¤]¤£¥Î±·§Ú¤F¡A¦Ñ¤j§Úª¾¹D§A­Ìªº·N«ä¡Aµ¥¦Ñ¤j§Úª±¿°¤F¡A§A­Ìªº¾÷·|´N¨Ó¤F¡C§Ú¬O§A­Ì¦Ñ¤j¡A§Ú¦Yr¡@u¡A¦ÛµM¦³§A­Ì³Ü´öªº¾÷·|¡A¼K¼K¡C¡v¨º­Ó¨k¤HÄ~Äò¼QµÛ¤£¬O¤H¸Üªº¸Ü¡C

´¿­â­·ÀH§Y´N§v¨ì¤@°}§]¤f¤ôªºÁn­µ¡A·Q¥²¬O¨º¤@¸sxi¡@o§Ì­Ìµo¥X¨Óªº¡C

³Ì¥ý¨º­Ó¦y¼Fªº¨k¤lÁn­µÅT°_¡J¡u§Ú´Nª¾¹D¦Ñ¤j¤£·|§Ñ°O§Ú­Ìªº¡A³o¨½¥ýÁ¹L¦Ñ¤j¤F¡C¹ï¤F¡A¦Ñ¤j¡A¤£ª¾¹D§A¥Ï¤F³o­Ónv¤H¡A¤S¦³¤°»ò·s¥Ø¼Ð¶Ü¡H¡v

¦Ñ¤jªºÁn­µÅã±o¦³¨Ç±o·N¡A»¡¹D¡J¡u¨º¬O·íµM¡A­n¬O¨S¦³§ó¦nªº¥Ø¼Ð¡A§Ú¥iªÙ¤£±o³o­Ónvªº¡AÁöµM¦ochu¡@ng¤W¥\¤Ò¤@¯ë¡A¦ý¬O²¦³º¦oªº¨­¥÷¦b¨º¨½¡Aª±°_¨Ó·Pı´N¬O¤£¤@¼Ë°Ú²{¦b¹À¡Aª±¤@¯ëªºªºnv¤H¡A¹ï§A­Ì¦Ñ¤j§Ú¨Ó»¡¤w¸g¨S¦³¬D¾Ôx¡@ng¤F¡A©Ò¥H³o¤@¦¸§Ú¨M©w§ä¤@­Ó°ªÃø«×ªº¡C¡v

¡u°ªÃø«×ªº¡H¦³¦h°ªÃø«×ªº¡H¬O¨º­Ó¬ünv°Ïªø¡HÁÙ¬O¨º­Ó¬ünvµo¨¥¤H¡H¡v¨º­Ó¦y¼FªºÁn­µ°Ý¹D¡C

´¿­â­·´N¬O¤@°}¤õ¤j¡A¬ünv°Ïªø¤£·|¬O§O¤H¡A¥u¥i¯à¬OªL¨È¯ø¤F¡A¦Ó¨º­Ó¬ünvµo¨¥¤H°£¤F³·ÀRÁ¢¤]¨S¦³¥i¯à·|¬O²Ä¤G¤H¡A³o¨Çh¡@n³J©~µM´±¥´¦Û¤vªB¤Íªº¥D·N¡A´¿­â­·¦³¨Ç­n¼É¨«ªº¸ñ¶H¡C

¡uNO¡ANO¡A§A­Ì»¡ªº³o¨â­Ó¡AÁöµM¬Û¤ñ§Ú²{¦bªº³o­Ónv¤H¨Ó»¡ªº½T¦³¬D¾Ôx¡@ng¡A¦ý¬O¬D¾Ôx¡@ngÁÙ¬O¤£°÷°ª¡A§Ú¨M©w¡A¬D¾Ô§ó°ªªºÃø«×¡v¨k¤l¤û¥Ö«¡«¡ªº»¡¹D¡C

¡u§ó°ªªºÃø«×¡HÃø¹D¬O¡K¡K¡v¨ä¥¦ªº¨k¤H­Ì»¡¨ì³o¨½¡A¹³¬O·Q¨ì¤F¤°»ò¥O¤H®£Äߪº¨Æ±¡¡A¦A¤]»¡¤£¤U¥h¤F¡C

¡u¼K¼K¡A§A­Ì·Qªº¨S¿ù¡A°£¤F¦o¡A²{¦b¤w¸g¨S¦³nv¤H¯à°÷Åý§Ú´£°_©ºªAªº¿³½ì¤F¡C¡v¨k¤ly¡@ny¡@nªº»¡¹D¡C

¡u¦Ñ¤j¡A§A¯uªº½T©w¡H­nª¾¹D¡A¨º­Ónv¤Hªº¦Ñ¯R¥i¬O¬Ùªø¡A¦Ó¦o¥»¤H§ó¬O¤j¤½¥qªºÁ`µô¡A³o¡K¡K³o¡K¡K¤]¤Ó¦MÀI¤F§a¡H¡v¦y¼FÁn­µªº¨k¤l»¡¹D¡C

´¿­â­·§v¨ì³o¨½¡A­þ¨½ÁÙ¤£ª¾¹D³o¨Ç¨k¤H°Q½×ªº¬O¤°»ò¡A¥L²´´Ø¤¤¤@¤ù¬õs¡@¡A´N­n±À®à¦Ó°_¡A¦n¦nªº±Ð°V¤@µf³o¨Ç¨k¤H¡C

´N¦b¥L±N­n°_¨­ªº®É­Ô¡A®ÇÃä®à¤l¤W§¤µÛªº¹ù¦w¶³«o¬O¥ý¦æµo¸Ü¤F¡J¡u³£¬O¤@¨Ç¤°»ò¬¹¤f°Ú«ç»ò´N¯à°÷¾ÇµÛ¤H»¡¸Ü©O¡H¥u¬O¾ÇµÛ¤H»¡¸Ü¤S«ç»ò¤£»¡¤H¸Ü©O¡v

¤@¸s¤H§v¤F¹ù¦w¶³ªº¸Ü¡A¨º¬O«ã¤õ¤¤¿N¡AÁn­µ¦y¼Fªº¨k¤l­º¥ý§Ô¤£¦í¤F¡A¯¸°_¨­¨Ó½|¹D¡J¡uxi¡@o¤l¡A§A¤Ö¥LMBªº¦hºÞ¶~¨Æ¡A¤£µMxi¡@o¤ß§Aª¯ÀY¤£«O¡C¡v

´¿­â­·§v¨ì¹ù¦w¶³ªº¸Ü¡A¥ý¬O¤@´h¡A·Q¤£¨ì³o­Ó«e¥@¬Ý¤W¥h¦³¨Ç¤ì³[ªº©j¤Ò¡A«o¬O³o»ò¦åx¡@ng¡C

¹ù¦w¶³¹ï¤_Án­µ¦y¼Fªº¨k¤lªº«Â¯Ù²@¤£¦b¥G¡AÄ~Äò»¡¹D¡J¡u§Ú«ç»ò¤S§v¨£¤@¥uª¯¦b¨g§p°Ú¡C¡v

¨ºÁn­µ¦y¼Fªº¨k¤l¦A¤]§Ô¤£¦í¡A¯¸°_¨­¨Ó´N´£°_¤@­Ó°à°s²~¦V¹ù¦w¶³¨«¥h¡C¤£¹L¡A³oxi¡@o¤l­Ë¾`¡AÁÙ¨S¨«¨ì¹ù¦w¶³¨­Ãä¡A«o¬O¥¿½í¤W¤ß¤¤«ã¤õºµºµ¿U¿Nªº´¿­â­·¡A¦Ó¥B¦n¦º¤£¦ºªº¡A³oxi¡@o¤l©~µM¹ï¤@Áy¥­ÀRªº´¿­â­·²@µL¨¾³Æ¡A³Q´¿­â­·¤@¨y¤l´NÀ»­Ë¦b¦a¡A°Ê¼u¤£±o¡C

¹ï¤_³o¨Ç¹ï¦Û¤v¤j©j¤£·qªº©U§£­Ì¡A´¿­â­·¨º¬O¤£ºÞ¤£ÅU¡A¨«¹L¥h´N¶}¥´¡A¾x±o³o¨Ç¤H®Ú¥»¤Wm¡@¤£²MÀY¸£¡C¤£¹L¤@¤ÀÄÁªº¼Ë¤l¡A°£¤F¨º­Ó©Ò¿×ªº¦Ñ¤j¤§¥~¡A¨ä¥Lªº¤H¥þ³¡³Q´¿­â­·©ñ­Ë¦b¦a¡C

xi¡@oÀ\À]¤º¾~³¶µLÁn¡A¥þ³¡³£¬O¤@Áy§bº¢ªº¬ÝµÛ´¿­â­·¡C¥L­Ì«ç»ò¤]·Q¶H¤£¥X¡A­è¤~ÁÙ¦w¦wÀRÀRªº§¤¦b¨º¨½¡A¤@ÁyµL®`ªº¦YµÛ¶ºµæªº¦~»´¤H¡A¦b³oÀþ¶¡´NÅܱo¨º»ò¼É­h¡C

¤£¹L¡AÁöµM´¿­â­·ªº¦æ¬°·¥«×ªº¼É­h¡A¦ý¬O¥LªºÁy¤W¤´µM¬Ob¡@Äi¤£Åå¡A´N¦n¹³¨º¨Ç½ö­Ë¦b¦aªº¤»¤C­Ó¤H§¹¥þ»P¥LµLÃö¤@¯ë¡C

´¿­â­·¤@¸}½ò¦b¤@­Ó¶ì®Æ¹¹¤l¤W¡A´N¨º»ò¥bÃ۵۬ݵۤ@¸s¤H¤¤°ß¤@¨S¦³³QÀ»­Ë¦b¦aªº¦Ñ¤j¡A¤@¨¥¤£µo¡C

¨º­Ó¥ý«eÁÙº¡¼L¼QÁTªº¦Ñ¤j¡A¦¹®É«o¬O¤@ÁyÅå´q¡A¦³¨ÇµL§Uªº¬ÝµÛ­±«e¤@¨¥¤£µoªº´¿­â­·¡A¤ß¤¤«o¬OµS¦p¤Q¤­¥u¦Q±í¥´¤ô¡A¤C¤W¤K¤Uªº¡A§¹¥þn¡@ng¤£²Mª¬ªp¡C

¡u§A¡K¡K§A¡K¡K·Q¤z¡K¡K¤z¤°»ò¡K¡K¡v¦Ñ¤j³s¸Ü³£»¡¤£¶¶ºZ¤F¡C

´¿­â­·y¡@ny¡@n¤@¯º¡A»¡¹D¡J¡u¨º§Aı±o§Ú·Q¤z¤°»ò©O¡H¡v

¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£¡K¡K¤£ª¾¹D¡K¡K¤£¹L¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú§i¡K¡K§i¶D¡K¡K§A¡K¡K§A°Ú¡K¡K§A¡K¡K§A·S¡K¡K·S¤£°_¡K¡K§Ú¡K¡K§Úªº¡K¡K¡v¤@¸s¤Hªº¦Ñ¤jµ²µ²¤Ú¤Úªº»¡µÛ¡C

ÁöµM¦Ñ¤jªº¸Ü´N¹³¬O±o¤Fµg¯eªº¤H©Ô«Ë¤@¯ë¡A¤£¹L¡A´¿­â­·ÁÙ¬O«j±jªº§vÀ´¤F¥Lªº¸Ü¡A¥L¬O¦b«Â¯Ù´¿­â­·¡C

´¿­â­·´N¬O¤@¯º¡A³o³£¤°»ò¤H°Ú¡A³£³o¼Ë¤F¡A©~µMÁÙ¤£§Ñ°O«Â¯Ù¤H¡A³o¤]¤Ó¦Û¥H¬°¬O¤F§a¡H

¤£¹L¡A¨ì³o®É­Ô¡A®ÇÃ䪺¤@­Ó³Q´¿­â­·¥´­Ë¦b¦aªº®a¥ë«o¬O²M¿ô¹L¨Ó¡C

¡uxi¡@o¤l¡A§A¥i§Olu¡@n¨Ó°Ú¡A§Ú­Ì¦Ñ¤jªºª¨ª¨¬O¡C§õ¦w¥þ¡v¨º­Ó¿ô¹L¨Óªº®a¥ë¹ï´¿­â­·¹D¡C

¡u´N¬O¡A§Úª¨¬O§õ¦w¥þ¡v¨º­Ó¦Ñ¤j³o­Ó®É­Ô»¡¸Ü¤]¦³¤F©³®ð¡A¶}©l§Q¯Á°_¨Ó¡C

´¿­â­·¤@´h¡A³o¸Ü¡A§v°_¨Ó«ç»ò¨º»ò¼ô±x©O¡H

´¿­â­·¤£¥Ñ±o·Q°_¤F¤@¥y¸Ü¡A¥s°µ¡u§Úª¨¬O§õ­è¡v¡A¡u§Úª¨¬O§õ¦w¥þ¡v¡A³o¸Ü©M¡u§Úª¨¬O§õ­è¡vÁÙ¯uªº¬O¦p¥X¤@Âá°Ú¡C

§õ¦w¥þ´¿­â­·­Ë¬Oª¾¹D¡A»ª¦ü¬O¤@­Ó°Æ¥«ªø¡A¤£¹L¤£¬O±`°È¡A¤]¤£¬O±`©e¡A´N¬O¤@­Ó¤@¯ëªº°Æ¥«ªø¡C·íµM¡A§@¬°¤@­Óª½ÁÒ¥«ªº°Æ¥«ªø¡A¤]ºâ¬O¦ì°ª¤F¡A²¦³º«ç»ò¤]¬O¤@­Ó°Æ³¡¯Å°ª©x¹À¡C¤]Ãø©Ç³oxi¡@o¤l³o»ò²s¨g¡A©~µM´±¹ï§»¹F¤½¥qªº¦ÑÁ`®a¤dª÷¤U¤â¡A¦Ó¥BÁÙ¬O©êµÛª±¤@ª±ªººA«×¡A§ó¤jÁxªº·Qªk©~µMÁÙ¬O¦b¥Lª±¿°¤F¤§«á¡AÅý¥L¨º¨Çxi¡@o§Ì­Ì¤]¤@°_ª±¡A³o·Qªk´N¤Ó³C®«¤F¡C

´¿­â­·¨¸¨¸¤@¯º¡A§NÁn¹D¡J¡u¼K¼K¡A§A¦w¥þ¡H²{¦b´N¬O¤Ñ¤ý¦Ñ¤l¨Ó¤F¤]§Oµ¹§Ú·Q¦w¥þ¡C¡v

´¿­â­·±Ç¥X¹q¸Ü¡A¼·¤F¥X¥h¡C

¡u¬O¼B¨û¨û¶Ü¡H§Ú¬O´¿­â­·¡A§Ú³o¨½µo²{¤@¨Ç±¡ªp¡A¦b¤¦¿³¤¤¾Ç®ÇÃ䪺øÊøÊÀ\À]¡A§A§ä´X­Ó¤H¨Ó³B²z¤@¤U§a¡v´¿­â­·¹ïµÛ¹q¸Ü»¡¹D¡AÀH«á´N±¾¤F¹q¸Ü¡C

¤@¸s¤H¤£ª¾¹D´¿­â­·¥´ªº¤°»ò¹q¸Ü¡A¤a¦Û¦b¨º¨½¤C¼L¤K¦Þªº«Â¯Ù´¿­â­·¡A­nÅý´¿­â­·©ñ¤F¥L­Ì¡C

³o¤@»¡¡A´¿­â­·¤~µo²{¡A³o¨Ç©U§£©~µM¥þ³¡¬O¥«¨½­±¨º¨Ç¦U­Ó³¡m¡@nÀYÀY­Ìªº¤l˼¡A¨º¨ÇÀYÀY­Ì³Ì®tªº¤]¬O§½ªø¯Åªº¡C

§v¤F³o¤@¸s¤Hªº¸Ü¡A¤@Ã䪺¹ù¦w¶³»¡¹D¡J¡u³o¦ìxi¡@o¥S§Ì¡A§Ú¬Ý§AÁÙ¬O©ñ¤F¥L­Ì§a¡C¡v

´¿­â­·¬Ý¤F¬Ý¹ù¦w¶³¡A»¡¹D¡J¡u³o¦ì¤j­ô¡AÁÂÁ§A´£¿ô¤F¡C¨S¨Æ¨à¡A³o¥@¬ÉÁÙ¤£¬O¥L­Ì³o¤@¸s©U§£¯à°÷»¡¶Â»¡¥Õªº¡C§Ú»¡¹L¡A¨ì¤F§Ú¤â¨½¡A§OºÞ¥LMBªº¬O½Ö¡A³£§O·Qµ¹§Ú¦w¥þ¡C¡v

¤j¬ù¤Q¤ÀÄÁ«á¡Aĵ³øÁn´N¶Ç¤J¤Fxi¡@oÀ\À]¨½­±¡C

§v¨ìĵ³øÁn¡A§õ¦w¥þªº¨à¤l¹³¬O±Ï¬P¨ì¤F¤@¯ë¡A±o·Nªº»¡¹D¡J¡uxi¡@o¤l¡A¤½¦w¨Ó¤F¡A§ÚÄU§AÁÙ¬O¨Ä¨Äªº©ñ¤F§Ú¡A¤£µMµ¥·|Åý§A¦Y¤£¤F°ÂµÛ¨«¡v

´¿­â­·¤S¬O¨¸¨¸¤@¯º¡A»¡¹D¡J¡u©ñ¤ß¡A¦Ü¤Ö§ÚÁÙ¯à°ÂµÛ¨«¡A¥i¬O¦Ñ¤l«o¬O­nÅý§A¦Y¤£¤F°Â³£°Â¤£¨«¡v

¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ¡Aĵ¨®´N¨ì¤Fxi¡@oÀ\À]¥~­±¡C

¬Ý¨£¤½¦w­Ì¹L¨Ó¡A§õ¦w¥þªº¨à¤l´N¤jÁn¹D¡J¡u¬O¤¦¿³¤½¦w§½ªº¶Ü¡H§Ú¬O§õ¦w¥þ¥«ªøªº¨à¤l¡A§Ú­Ì¦b³o¨½¾D¨ì¤F¼É¤OŧÀ»¡A¥Ç¸o¥÷¤l´N¦b³o¨½¡A§A­Ì¤@©w­nÀ°§Ú®³¤U¥L¡v

´¿­â­·´N¬O¤@´h¡A³oxi¡@o¤lÁÙ¯u·|ÄA­Ë¶Â¥Õ°Ú¡C¤£¹L¡A³oxi¡@o¤l¤]¤Ó¦Û¥H¬°¬O¤F§a¡H

¶im¡@n¨Óªº¤½¦w¤]¬O¤@´h¡A¥L­Ì±o¨ìªº®ø®§¥i¤£¬O³o¼Ëªº°Ú¡C

¡u¬O¼B§½ªøÅý§A­Ì¨Óªº§a¡H§Ú¬O´¿­â­·¡A¦b³o¨½½í¤W¤@¸s¬yª]¡A³Q§Ú¨îªA¤F¡A´N¬O³o¨Ç®a¥ë¡C²{¦b§Ú§â¥L­Ìji¡@oµ¹§A­Ì¤F¡C¡v´¿­â­·¹ïµÛ¶im¡@n¨Óªº¤½¦w­Ì»¡¹D¡C

´¿­â­·ªº¤j¦W¡A¥L­Ì³£¬Oª¾¹Dªº¡A¨Óªº®É­Ô¡A¼B§½ªø¥i¬O±Mm¡@nji¡@o¥N¤F¥L­Ìªº¡AÅý¥L­Ì¤@©w­n°µ¨ìÅý´¿­â­·º¡·N¡C

¥u¬O¡A²{¦b±¡ªp«o¬O¦³¨Ç´_Âø°Ú¡A¨º­Ó½G½Gªº¦~«C¤H¤]»¡¥L¬O¥«¨½§õ¦w¥þ¥«ªøªº¨à¤l¡A³o¥i¤]¬O·S¤£°_ªº¤Hª«¡C¦A»¡¤F¡AÁöµM¼B§½ªøji¡@o¥N¤F¡A¤@©w­nÅý­±«eªº´¿¥ý¥Íº¡·N¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¬O¤£ª¾¹D³o­Ó´¿¥ý¥Í¨ì©³¬O¦ó¤è¯«¸t¡A­n¬O¥L¬[¤£¦í§õ¦w¥þªº«á¥x¡A¨º¥i¬O¥L­Ì³o¨Çxi¡@o¤½¦w­Ì¦YÁ«°Ú¡C

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

PS¡J·PÁ­³Èì¼w¦P¾Çªº¦A¦¸¥´½à³·ÅÊÄ~Äò¥l³ê¤j®aªº¤ä«ù¡A¥ý¦æ«ôÁÂ¥»®Ñ¤µ¤Ñ¥¿¤å¦r¼Æ¶W¦Ê¸U¤F¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¬O¤@­Ó­È±o¬ö©Àªº¤é¤l¡A¤j®a¤ä«ùµ¹¤O¤@ÂI°Ú³·ÅʦA¦¸¥ý¦æ«ôÁÂ@¥þ¤å¦r§ó·s

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®Ö»EÅÜ­·¶³³Ì·s³¹¸` | ®Ö»EÅÜ­·¶³¥þ¤å¾\Ū | ®Ö»EÅÜ­·¶³¥þ¶°¾\Ū