¯´§Ç¤§«°ªº¯´§Ç¦b¤@³õ°Êd¡@ng¤§¤¤µo¥Í¤F§ïÅÜ¡A¤@³õ¾Ô¤æ¡AÅý쥻¬É¼Ò½kªº°}Àç°¿µM¶¡¶}©l¤F·¥«×¤À¤Æ¡A¥¤é¨½¨£¤£¨ìªº¥Ù¬Þ¥YÅã¦Ó¥X¡A¤Ñ¨Ï̤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A´cÅ]̤§¶¡ªº¤º°R¡A¦å±Ú»P¨ä¥LºØ±Úªº¹j»Ò¡A³£¦]¬°¾¥µá´µ©Mªü¤°§¢}¤Î¡uÂÄ¥±©Ô´µÅv§ú¡v³o´XÓ¦r²´¦ÓÃzµo¥X¨Ó¡C¾¹:µL¼s§i¡B¥þ¤å¦r¡B§ó
¦Ó´cÅ]§JµÜ®¦®a±ÚªºµhW¤§¥À¦w¹F¨½º¸¡A¤§©Ò¥H¦b§ÈÅ@©Ò¤@ª½¨S¦³°µ¥X¦p¥dº¸©¬¨½´µ©Ò»¡ªººÆ¨g¦æ¬°¡A¤@Ó«nì¦]«K¬O¥t¤@Ó¦P¯Å§O¦s¦bªº´w¨y¡X¡X§JµÜÀq®a±Ú¡C
¦P¼Ë¬O´¿¸g¥Í¬¡¦b·Òº»ªº§JµÜÀq®a±Ú¦³µÛ»P§JµÜ®¦®a±Ú·¥¬°¬Û¦üªºªÀ·|¬[ºc¡X¡Xª÷¦r¶ð§Î¡B¦U¥q¨ä¾ªº¡u¸Á¸s¡vºc³y¡A¯¸¦b³»ÂIªº¡A¬O¡uÁÀ¨¥¤§¥D¡v¬_±ZµÜ®¦?§JµÜÀq¡A¤@¦ì¦P¼Ë¬OÅ]¤ý¯Åªº¦s¦b¡C
µhW¤§¥À¦w¹F¨½º¸§Y«K±Ã¤ë§I¤F¤½¥¿¤Ñ¨Ï¥dº¸©¬¨½´µªºÄUªý¦Ó¼³¦V¤F¾¥µá´µ¡A¦o¤]«Ü²M·¡¦Û¤vªº¯u¥¿¼Ä¤H¨Ã«Dªü¤°§¢}³oÓ¥b¸ô±þ¥X¨Óªº¦å±Ú¡A«o¬O¦Ñ¹ï¤âÁÀ¨¥¤§¥D¬_±ZµÜ®¦¡A¦b§ÈÅ@©Ò¤º¡A¦pªG»¡®eÃC¬Û»ª¦w¹F¨½º¸±Æ²Ä¤@¡A¨º»ò¬_±ZµÜ®¦ªº^«Tµ´¹ï¥i¥H¬í±þ¨º¨Ç±s¡@»a¥Õªº¦å±Ú¡A¤£¹L³o¹ï«T¨k¬ünv¾ú¨Ó¤£¦X¡A¥¿¦p¦¹¨è¡A·í¦w¹F¨½º¸ªð¦^¦Û¤vªº¡u±_x¡@e¡v®É¡A¨ºÓ¦o¤£·Q¬Ý¨ìªº¨¼v¤£¥X·N®Æªº¥X²{¦b¤F¦Û¤v±«e¡C
¡u¹É¹É¹É¡A·Q¤£¨ì¦w¹F¨½º¸¤]·|µ¹¤Ñ¨Ï¯d¨ÇÃC±¡H³oÁÙ¬O·Òº»ªº´cÅ]»ò¡HÃø¹D§ÈÅ@©Ò¯uªºÅý§A§ïÅܤFÆ[©À¡H¡v
¬_±ZµÜ®¦ªºÁnµ«Ü§C¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¤ñ¤@¯ëªº¡@ng§óÅãy¡@n¬X¡A¥L¨º±ij¡@ngP¨ìnv¤H³£·|¶ú§ªªº±ÃeÅý¦w¹F¨½º¸¤£¥X·N¥~¦a½K°_¤F¬ÜÀY¡C
¡u¦n®ø®§¡AÃa®ø®§¡A§vþ¤@Ó¡H¡v
³o¥i¤£¹³¬O¬_±ZµÜ®¦³o¦ì¡uÁÀ¨¥¤§¥D¡v·|»¡¥X¤fªº¸Ü¡A¨â¤H´X¦Ê¦~¨Ó»¡±o¤£¦hªº´X¥y¸Ü°ò¥»³£¬O¬Û¤¬¤§¶¡ªº§N¼J¼ö¿Ø¡A±q¥¼§v»¡¹L¤µ¤Ñ³oºØ¥é¦ò¦n¤Í¯ëªº»y®ð¡C
¡u·QA¤°»òhu¡@©Û¡H§Ú·Q§A¤£·|¹ï¨ºÓ¤HÃþ·P¿³½ì¤F§a¡H¨º¥i¬OÓ¶¯x¡@ng¡X¡X¡v
¡u¦n¹³¦pªG¥L¬OÓ»Ûx¡@ng§A´N·|©ñ¹L¤@¼Ë¡A¡v¬_±ZµÜ®¦¶á¯º¤@Án¡A¡u¤£·Qª¾¹D§Ú·Q»¡ªº®ø®§»ò¡H¡v
¡uÁöµM§Aº¡¼L¨S¯u¸Ü¡A¦ý¬O§ÚË·Q§v§v¦n®ø®§¬O¤°»ò¡H¡v
¦w¹F¨½º¸Âù¤â©ñ¦bxi¡@ng«e¡AÂ׺¡ªºxi¡@ng¤f³QÀ½¥X¤F²`Â㪺·¾À¤¡A¥i¬O¨º¥Ø¥ú«ç»ò¬Ý¤]¤£¹³¬O¥H©¹¥®É©Ò±a¦³ªºy¡@¡@¡A«o³zµÛ¿@¿@ªº¼Ä·N¡C
¡uÂ÷¶}§ÈÅ@©Òªº¤èªk§ä¨ì¤F¡C¡v
¬_±ZµÜ®¦¨¸¨¸¤@¯º¡A°µ¤F¤@Ó·¥¬°²Ô¤hªºÁù°`§¡A¡u³oµ´¹ï¬Oȱo¼y¯¬ªº¤@Ó¦n®ø®§¡C¡v
¦w¹F¨½º¸s¡@±m´³Ä㪺ÂùÀû¦³·L·Lªº°{Ã{¡A¤º¤ß¹ï³o¦ìÁÀ¨¥¤§¤ýªº¸Ü»y®Ú¥»¤£¤©«H¥ô¡A¦o¨S¦³ªí±¡ªºÄ~Äò¹D¡J¡uÃa®ø®§¡H¡v
¡u§Ú¤£·|§i¶D§A¦bþ¨½¡C¡v
¬_±ZµÜ®¦¼L¨¤¤@«¨¡Al¡@¥X¤FÂùch¡@n¶¡»È¥Õs¡@ªº¦y¾U¤ú¾¦¡C
³o¥y¸ÜÅý¦w¹F¨½º¸Àþ¶¡±qÄƯBªº«ººA¸¨¦a¡A¶V«e¤@¨Bb¡@ªñ¨ì¤F¬_±ZµÜ®¦ªº±«e¡A±¹ï±ªºµhW¤§¥Àl¡@¥X¤F¤@´T±q¥¼Åãl¡@ªºy¡@n¬½ªí±¡¡X¡X¡u¤Ö¦b§Ú±«e¬Gn¡@ng¥Èµê¡A´X¤d¦~¤F¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D§A¨º±i¼L¨½¯à»¡¥X¤°»òªF¦è¡H¡v
¡u¨º§Ų́«µÛÁ@¡C¡v
¬_±ZµÜ®¦¥Ö¯ºr¡@u¤£¯º¹D¡A¨ºÂùªxµÛ»È¥úªº²¶¤lª½µø¦w¹F¨½º¸ªº¾yhu¡@¤§²´¡A¨S¦³µ·²@¬ÈÄß¡C
¡uó¡C¡v
ª¾¹D²{¦b¥´¤]¤À¤£¥X³Ótªº¦w¹F¨½º¸Âਸ਼i¤J§JµÜ®¦®a±Úªº¡uÃÆx¡@e¡v¡A¦A¤]¨S¦^ÀY¬Ý¹L¬_±ZµÜ®¦¤@²´¡A¦Ó«áªÌ¦b³oӦʤÀ¤§¨â¦Ê¤£Åwªï¥Lªº±_x¡@e±«e¦î¥ß¤ù¨è¡A¦P¼Ë¤_Àþ¶¡®ø¥¢¡C
¦Ó´N¦b¦¹¨è¡A¤ÑªÅÆJµM¸¹L¤@¸s¶ÂÀ£À£ªº§l¦å½¿½»¡Aª½©b»·³Bªº¤s®p¦Ó¥h¡C
¦b§ÈÅ@©Ò¦ì±ªº°Êd¡@ng¶i¦æ¤§»Ú¡A²@¤£ª¾±¡ªº¤HÃþ¥@¬É¤´µM¦b«ö·Ó¥¦ì¥»ªº¬J©wy¹D¹B¦æµÛ¡C
¾Ôª§¡A©M¥¡A¨âºØ¬Û¹ïª¬ºA¥Ã»·¦P®É¦s¦b¤_³oӦ챡C
«ô¦û®x«Ò°ê¤wµM¨B¤JÄY¥V¡Ach¡@oÀã¦Ó¦B§Nªº®ðÔÅýµó¤Wªº¤HÌ·U¥[µ}¤Ö¡A¶Q±Ú̦]¬°«Ò°ê¥Ø«e°±¾Ô¦Óªð¦^¤F¦Û¤vªº»â¦a¤º¥ð¾i¥Í®§¡A¥ß¤U¥\³Ôªº¦~»´·s¶QÌ¥¿¦b¨É¨ü¥L̦b¾Ô³õ¤W¥X¥Í¤J¦º©Ò´«¨ÓªººaÄ£¡A¥¥ÁÌ«o¦bpºâµÛ«Ò°ê¦]¬°¾Ôª§¦Ó¼W°ªªº½áµ|¨ì©³»Ýn¦Û¤v¦h§V¤O´X¤À¤~¯àji¡@o±o°_¡C
¤£¹L«ÜÅãµM¡A«ô¦û®x°ß¤@»P¥@µLª§ªº¡A´N¬O¨º¸s¦b¯«¾Ç°|¨Ì±I¹æªºWתº¯«³N®v¡C
¥¬©Ô®æ±Ð°Ï¤µ¦~¦¬¦¨¤£¿ù¡A©Ò¥H¥V©u¨ì¨Ó¤§»Ú¡A¥¥Á̧óÄ@·N¦b¤ñ§g¤h©Z¤B·Å·xªº¦hªºµó¹D¤W¨«°Ê¡A¥LÌ°¸º¸¯à¬Ý¨ì¨¬ï±Ð³Tªº×¤h̦樫¦b«°¥«¥~ªLÃ䪺¹D¸ô¤W¡A¨Ì¬O¤@¦~¥|©u¤£·|Åܪº§Î¶H¡X¡X¤â¤¤´£µÛªº¨âÓ¤ô±í²±¸ËµÛ¯«¾Ç°|¤@¤Ñ©Ò»Ýªº¥þ³¡¤ô·½¡A¤@¨B¤@¨B¦V«e¦æ¶i¡C
s¼w°±¤U¸}¨B¡A±N¤ô±í¤p¤ßÁlÁlªº©ñ¦b¦a¤W¡A¹ïµÛ᪺³q¬õªº¤p¤â«¢¤F´X¤f®ð¡A®¸µÛÁy³J½w¤F½w¡AÄ~¦ÓÅs¸y¡A´£¤ô¡AÄ~Äò¦V×¹D°|¦æ¶i¡C
´XӤ몺¥Í¬¡¤U¨Ó¡As¼wˤ]ª¾¹D¤F³o©Ò×¹D°|ªº¤@¨Ç¾ú¥v¡X¡X¥d´µ¯Sù¥D±Ð©Ò¿ïªº³o©Ò¥jÂÂ×¹D°|¡A¬O¦Û±q¥j¦è{«Ò°ê¤§«eªº¤W¥j®É´Á«K¦s¦bªº¤@©ÒµÛ¦W«Ø¿v¡A»¡µÛ¦W¨Ã¤£¬O¦]¬°³o¨½´¿¸g¥X¹L¦h¤Ö¥D±Ð©ÎÅã»®¤Hª«¡A¦Ó¬O¥¦¬O±q¤H¥Á«H¥õ¡u½Ñ¯«¡v¨ºÓì©l¦~¥N¬y¶Ç¤U¨Óªº¥j¸ñ¡AÁöµM¥~ªí¤w¸g©M¨ä¥L«ô¦û®x«Ø¿vµL²§¡A¦ý¤º³¡µ²ºc»P¾Àµe¸ËæC¤´Â«O«ùµÛ²§±`¥j¾ëªº·®æ¡A¬°¦ó³o©Ò«Ø¿v·|³Q¥¬©Ô®æ±Ð°Ïªºªªº¡u¯î¼o¡v¡H
s¼w¥u¬O¦Õ»D¤@¨Ç¥u¨¥¤ù»y¡A«o³£¤£´±¬Û«H¡X¡X¦o¤£Ä@§v«HÁÁ¨¥¡A¦Ó¬OÄ~Äò°µµÛ¦Û¤v¸Ó°µªº¨Æ¡C¦¨¬°¯«³N®v«á¡As¼w¨C¤Ñªº¥Í¬¡¨Ã¨S¦³¤ñ¥H«e´_Âø¦h¤Ö¡A¨S¦³¹³Å]ªk®v¨º¯ë¹ïµÛ¦P¤@Ó©G»y©Îªk°}Áp¨t¤W¤d¹M¡As¼w¨C¤Ñ°µªº³Ì¦hªº¡A¨Ì¬Oë§i¡X¡X¤@¦¸¤S¤@¦¸Ã«§i¡A¥H¤Î¸òÀH¥D±Ð¤j¤H¬°µóÃä¦]¬°³h½a¦Ó©~µL©w©Òªº¬yl¡@ngº~̵o©ñ³¹¡C
¥_¤è¶i§ð®³°Ç»P¦è¤è±¹ï¯«¸t¥[¦Ê¦Cªº¾Ô¨Æ¡A¦b¥¬©Ô®æ±Ð°Ï³£©Î¦h©Î¤Ö³y¦¨¤F¼vÅT¡A¤@§å§åx¶¤±q³o¨½¸g¹L¡A¥h¦V¤F»·¤è¡A¤@¦ì¦ì쥻¦b³o¨½¥Í¬¡ªº¤H¥Á®³°_¤F¤â¤¤ªºªZ¾¹¡A¸òÀH¶Q±Ú»°u¤F«e½u¡C
³\¦h¤H¡A¦A¨S¦³¦^¨Ó¡C
¦³¨Ç¤º¦Vªºs¼w¦b³o¨½¥Ø¸@¤F¥Í¦ºÂ÷§O¡A¥Ø¸@¤F¤H¶¡¤j¦h¼Æ¯eW¡A¦æ±N¾j¦ºªº¤^¤¢¡Aªü½Û©^©Óªº¶Q±Ú¡A¥´«÷§V¤Oªº¥¥Á¡A´H·¤¤ºÉ¾ºÉ³dªº½Ã§L¡C
¥H¤Î×¹D°|¤º¨º¥é¦ò±q¥¼°±¤UªºÃ«§iÁn¡C
¶i¤J¥V©u¡A¤@¤Á¦ü¥GÂk¤_¥ÀR¡A¦ý¬O¤@³õ¤j³·¤§«á±q«e½uºM¦^ªº¤@¥ux¶¤¥´¯}¤F³o¨½ªº¹çÀR¡C
³o¬O±q¦è±¹ï«Ï¥[¦Ê¦C«Ò°ê§è¤U¨Óªº³Ì«á¤@§å±`³Æx¶¤¡A·Å¼w¯Áº¸¤½Àï²v»â³o§å¤j¦h¥H¨B§L©M¤u§L¬°¥Dªº¸U¤H³¡¶¤¶i¾n¤F©¬®æ´Ë§BÀï©ÒÂí¦uªººûº¸¥[«°¡A³o¦ì¦b«e½u§b¤Fªñ¥b¦~ªº¤½Àï²×¤_±µ¨ì¤F«Ò°ê§g¥DºM°hªº©R¥O¡A¤£¹LÅãµM¥L¨S¦³´N¦¹§¹¦¨¥ô°È¡X¡X¥_¤è¤w¸g©M®³°Ç°êµo¥Í¦h°_¨R¬ðªº¿Ë¤ý®Ô°ò§V´µ¥¿µ¥«ÝµÛ²Ä¤T§å¹w³Æ¶¤ªº¤ä´©¡C
¥L̪º¨ì¨Ó¡AÅý«°¥«¤º³¡ªº¶Q±Ú̥ߨè±q·Å·xªº¾ÀÄl«e«æ¥^¥^ªº¨«¶}¡A´«¤W³ÌµØÄRªºªA¹¢¡A¥s¤W³Ì©¾¤ßªº¹²¤H¡A¦C¶¤¥X«°Åwªï¡C
¨³BÃä¹Òªþªñªº©¬®æ´Ë§BÀï¬O¦W°Æ¨ä¹êªºÆN¬£¡A¹ï¤_·Å¼w¯Áº¸¤½Àï¤@ª½³B¤_ji¡@o¦nª¬ºA¡A¦b§g¤h©Z¤B·¦V¶°Å餣¬Ý¦n³o¦ì¤½Àï®É¡A¥Lªºªí²{¥i¿×²§±`«n¡X¡X¦Ó§ó«nªº¬O¡A¥®É©M¥d´µ¯Sù¥D±Ð¥´¦nÃö¨tªº¥L¦P¼Ë·Ç³Æ§Q¥Î³o¦¸¾÷·|À°§U¤½Àï×´_©M±Ð§Êªº¨ºÂI¡uµõ²ª¡v¡C
n¬O¤½À諸¨à¤l¦b³o¨½´N¦n¤F¡A©¬®æ´Ë§BÀï±æ¤F±æ»·³Bªº«°m¡@n¡A¤ß¤¤¤£§K¹Ä®§¡C
¤Ú§Q¤ÁªºÄY¥V¦ü¥G¤ñ¥ô¦ó¤@¦~¨Óªº³£n´H§N¡C
©]±ßªº·Å«×¹F¨ì¤F¹s¤U¤G¤Q«×¡A³o¨Ï±oµL½×¬O¶i§ðÁÙ¬O¨¾¦uªº¤h§L̳£¦p¦P¥Íùתº¹s¥ó¤@¯ëÃø¥H¦æ°Ê¡A¦]¬°¦çª«¨S¦³¤Î®É²K¥[¨ì¦ì¡A±q¥¼¦b³oºØ´H§N±ø¥ó¤U¾Ô¤æ¹Lªº¤h§L̦]¬°¨S¦³¨¬°÷ªº®ã¤õ¾ÉP¤F³sÄòªºá¶Ëᦺ²{¶H¡AÅý´X¦ì«ü´§©x¬Æ¬OW´o¡C
¥±¤Bªºx¶¤§ð¤U¤F©¬´µ«°¡A±o¨ìªº«o¥u¬O¤@Ӫū°¡X¡X¤ô·½³Q¦Ã¬V¡A¬Æ¦Ü¤j³¡¤À¤ì®ãµ¥ª«¸ê³£¦b¤@§â¤õ¤¤µIºÉ¡A¹ï¤_¦b±µ¤U¨Ó¨âÓ¬P´Á¦]¬°¼É³·¨ü§x¤_¦¹ªº¤h§L̦Ө¥µL²§¤_·Î¼õ¡C
¦Ó³·¤W¥[Á÷ªº¬O¡A«ü´§©x̳ºµM¦b¤Q¤Ñ«á±µ¨ì¤F¼Ä¤Hx¶¤¤w¸g¦û»â¤T®yn¶ëªº®ø®§¡X¡X¶Â®æº¸ªºÃM§L¹Î³ºµM¤@¸ô´Â¦è¥_¶iµo¡A¶i§ð¨Ã¹Ü¨ú¥±¤Bx¶¤¤§«e¦û¤Uªº¤T®yn¶ë¡C
«ö²z»¡³oºØ®ðÔ±ø¥ó¡A·Qn§ð¤U«°À𰪫׹F¨ì¤Q¦Ìªºn¶ë¦Ü¤Ö»Ýn¤j³W¼Òªº§ð«°¶ð¼Ó©M¤W¸U¦W¤h§L¡A¥i¬O¶Â®æº¸ªºÃM§L¹Î«o¤@·È·Ï¨R¯}¤w¸g¥´¶}ªº«°Àð¤jm¡@nª½¤J«°¤¤¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤O«K¦û»â¤Fn¶ë¡A¦Ó¬Û¦Pªº¤â¬q³ºµM¦P®ÉÀ³¥Î¦b¤F¤T®y«°¦À¤§¤W¡C
ì¦]¡H
¥ØÀ»ªÌ¶×³ø¬O¤@¦W¹ê¤O±j¤jªº¦å±Ú±þ¦º¤FÂí¦u«°m¡@nªº¤h§L©MÅ]ªk®v¡A¦P®É³o¸sÃM¤h«R¸¸¤F¥±¤B«Ò°ê¶W¹L¤Q¦ì¶Q±Ú¡A¨ä¤¤»â¦a¹ê¤O©M±¿n¦ì¦C¤W´åªº§J¨½´µ¸¦®R»â¥D»®µM¦b¦C¡I
¹ï¤_«ü´§©x¦Ó¨¥³o¬OÃø¥Hp¼Æªº·l¥¢¡A¦]¬°§J¨½´µ¸¦®R§BÀï¤â¤¤´x´¤µÛ¤£¤ÖÅKÄq¸ê·½©M¼Æ¶q¥iÆ[ªº§L¤O¡X¡X¦ý¬O¥Lµ´¹ï·Q¤£¨ì±qÀY¨ì§À¡A¦Û¤v©Ò§ð¤Uªº¨º¨Ç«°¦À¤§©Ò¥H»´©ö³Q¦û»â¡A§¹¥þ¬O¦]¬°§J¨½´µ¸¦®R·t¤¤©R¥O§â¦u¤h§Lªºï±^¶°Åé«d´î¨Ã´«¤W¦Û¤v¤Hªº«áªG¡C
¾Ôª§ªº§½¶Õ²{¦bÅܱo·L§®°_¨Ó¡A쥻·Ç³Æ¥]³ò¶Â®æº¸ªº¥±¤B©M¯«¸t¥[¦Ê¦C«Ò°ê¤@ª½³Q¥d¦b¤F©¬´µ«°³o¨½°Ê¼u¤£±o¡A©¬´µ«°«áªº²Ä¤G¹D¨¾½u¹ï¤_Äõ©¬¼w¨Ó»¡«ÜÃöÁä¡A¦]¬°¤@¥¹§ð¤U¤T®y쥻¤H¤f¨Ã¤£¦h¬Æ¦Ü±q¨Ó¤£³Q«µøªºx¨Æn¶ë¡A¨º»ò¦è¶ëªL¥D«°±Nª½±¼Ä¤Hªº¤jx¡C
¥i¬O¦p¤µ¦ñÀHµÛÃM§L±NªF¤Ú§Q¤Á³Q¦û»âªº«°¥«³vº¥¹Ü¦^¡A¤S¥[¤W¾ãÓªF¤Ú§Q¤Á»â¥D̪º¶Q±Úx¶¤³vº¥¶°µ²¦b¤F¶Â®æº¸³¡¶¤ªº¾£¤U¡A³º¬O¬ðµM¤§¶¡¤Ï±N¤@x¡A¹ï¥±¤B©M¥[¦Ê¦Cx¶¤§Î¦¨¤F¥]§¨¤§¶Õ¡I
쥻·Ç³Æ±j¦æ¶i§ðªº¥±¤Bx¶¤³Q¨â³õ¤j³··dªº³s¦æ¶i³£n©Ó¾á¨C¤Ñ¤h§L¬¡¬¡á¦ºªº¥N»ù¡A¥[¦Ê¦Cªºx¶¤¦]¬°¥õ¥M¥±¤B«á¶Ô³¡¶¤¡A¦P¼Ë±Á{ª«¸êµu¯Ê©M´H§NÃø±sªº§x¹Ò¡C
²¦Ó¨¥¤§¡A쥻¶Õ¦b¥²±oªº¾Ôª§¡A¬ðµM¤§¶¡¦³¨Ç¥´¤£¤U¥h¤F¡C