­°Às¯}¤Ñ ¤»¦Ê¤@¤Q¤G³¹ ±þª¢¨°

§@ªÌ ¡J ¬õ¿N¦×¦n¦Y

§ó·s®É¶¡¡J2012-12-31

¡u§s§r¡I¡v

»a«l¦³¤Oªº¤@Án½Sò¡¥¨ÅT¡A¹³¦ü¨ë³z¤F¤Ñ¦a¬É­­¡A¨ë¯}¤pÀsªº¦Õ½¤¡A¾Q¤Ñ»\¦a¦Ó¨Ó¡I

¤pÀsªº­±«e¡AÅKÂêÃ줣ª¾¤£Ä±¤w¸g¨«¨ì¤FºÉÀY¡AµêªÅ¤§¤¤¡A«o¬O¾î¥åµÛ¤@¹D¼Æ¦Ê¤V¥¨¤jªº«p­«¦Ó¥j¦Ñªº¥Ûªù¡A¥Ûªù¤§¤W¥¿¤¤¡A¦³µÛ¨â¹Dù׸ñ´³´³ªº¤jÅKªùÀô¡A¤W­±¦n¦üÀJµZµÛµL¼Æ»·¥j¥¨Ã~¡AµL½×­¸Åb´åÀs¡A©bºµ»R³D¡A¬Ò¬O®Ý®Ý¦p¥Í¡A´N¹³­n¬¡¹L¨Ó¤@¯ë¡I

¹ï¤_¥¨ªù«eªº¤pÀs¡A´ù¤p´N¦p¤@¥u¿ÂÃÆ¡I

¥¿µS¿ÝµÛ¦p¦ó¥´¶}¤ÑªÆ¤@¯ëªº¥¨¤j¥Ûªù¤§®É¡A¤jªù«o¦Û°Ê¥´¶}¡C

¤pÀsÀü¤j²´´Ø¡A¬ÝµÛ½w½w¶}±Òªº¤ÑªÆ¤§ªù¡I

¤ÑªÆ¤§ªù¤¤¡AªGµM¬O¥Û¶ðªÅ¶¡¡A¸ò¤E¼h¨£¨ìªº¹Òªp°ò¥»¬Û¦ü¡A¥u¤£¹L¡A¦Û¤v¨¯¨¯­W­W¦bµn¤ÑÅK¯Á¤W¦æ¨«¤F¤T¤Ñ¤T©]¤~¨ì¹F¡I

¡u³o«K¬O¤Ñ¤õ¶ð¤Q¼h¤F»ò¡H¡I´¶´çª÷¥ú¶ð¡A¨s³º¬O«ç¼Ëªº¯«©_³y¤Æ¡A³æ³æ¬O¶ð¼Ó¤Q¼h¡A«K¬O¦p¦¹«ì¥°®ð¶Õªºªù¸T°}ªk¡A­Y¬O¦b©¹¤W©O¡H¡I¡v

¤pÀs¨I¨Iªº·P¹Ä¤@Án¡A¤£´±²Ó·Q¡A¥u¥[§Ö¨B¥ï¨R¶i¤F¶ð¼Ó¤§¤¤¡C

¡u§Úª¾¹D§A¤£·|¥O§Ú¥¢±æ¡I¡v

ÃÑ®ü¨½Às®§ªºÁn­µÅT°_¡C

¡u¤Q¼h¤§¤º¡Aªù¸T¤w¸Ñ¡A§A¥i¥H¬I®i¥ô¦ó¥P³N¯«³q¡A¦Ó¥B§Ú¤w¸g±´´ú¹L¡A³o¨½°£¤Fª¢¨°©MµêªÅ¤l¦AµL¥L¤H¡A§A¥h§a¡I§¹¦¨§Aªº»}¨¥¡I¡v

¡u¶â¡I¡v

¤pÀs¤Æ§@¥Õ¥ú­¸®g¦Ó¥X¡I

§ä¨ìª¢¨°ªº®É­Ô¡A«áªÌ¥¿½L§¤¦b¤@¶¡¥j¾ëªº¥Û«Î¤§¤¤ªº¤@±i¯ó»Z¹Î¤§¤W¡A¦³¥|´L¤Ñ¤õ¾®»Eªºª÷¥ú¦ò¹³³ò¶µÛ¥L¡C

¡u§A²×¤_ÁÙ¬O¨Ó¤F¡I¡v

¥Õ¥ú¤@°{¡AÅã²{¥X¤pÀs¨­¬ï´¶´ç¹D³Tªº«T®Ô¨­¼v¡A¤w¸g¦³¦MÀI±þ®ð¾a¸gªº·Pı¡Aª¢¨°²rµM¸C¶}¤F²´´Ø¡A¥Ø¥ú§Nºzªº¬ÝµÛ­¯¥Íªº¨ÓªÌ¡A¹³¦ü¤wµM²q¨ì¹ï¤â¬O¦ó¤H¤F¡I

¡u§A´N¬O¸­¤pÀs¡I¡H§A¥iª¾¤Ñ¤õ¶ð¤º¸T¤î¨p¤æªº³W¯x¡H¡I¡v

¨Ã¤£Åã±o¦h»òÅå·W¡Aª¢¨°²´¤¤ÅS¥X¤@µ·²rÃ~¯ëªº¤¿¥ú¡I

³o¬O¤@­Óù¯°©«Ü°ª¡A²M½G¤J°©¡A·É®á¤]«ÂÄYªº¦ÑªÌ¡A´XÁ\­J¶·¦bª÷¥ú¤¤·L·LÄÆ°Ê¡A¤@ªÑªÑµL§Îªº¾Ô®ð«ÂÀ£À±º©¶}¨Ó¡I¤è¤h°|ÁÙ¦³¤@­Ó¦¨¤åªº³W¯x¡A¦b¤Ñ¤õ¶ð¤§¤¤¡A¤£±o¦Pªù¬Û´Ý¡A¦ý¬Oª¢¨°¤]ª¾¹D¸­¤pÀs¤£·|¦b¥G³o¨Ç³W¯x¡I³s¬Ó«Ò³£´±±þªº¤H¡AÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¬O¤£´±°µªº©O¡Cª¢¨°³o»òÁ¿¡A¤£¹L¬O¤@ºØ¦h§E¡Aµ¹¦Û¤v¥R¤Àªº®É¶¡·Ç³Æ¬O¯u¡I

¥@¬É¤§¤j¡A°ß¦³®±ÀY¤~¬O¹D²z¡I¹ï¤_­×¹DªÌ¦Ó¨¥¡A§ó¬O³o¯ë¹D²z¡I

·í¦~¿½¤Ñ²P³æ¾ÌºÑ¦å¨g¤b«K±OºÉ¹Ï¯T±Ú¨â¦Ê¸U§L°¨¡A±þ±o¥_¤è¹Ï¯T±Ú¤H°¨¤j°hÅ]¯TÃö¡A¤O«Oª¢Às¦¿¤s¤£¥¢¡A§ó¬O±Ï¸U¤d¦Ê©m¤_¤ô¤õ¤§¤¤¡I´N³s­ì¥»³d©Ç¿½¤Ñ²PµL§Î¤¤À°¤F¥Èªùªº®ð©vªø¦Ñ­Ì¤]¤£±o¤£¦¬°_Ãø³ôªº­±¤Õ¡A¸òÀH¸U¤d¦Ê©m¤@°_ºÙ¹|¤Ñ²P¸tªÌ¤d¥j¬yªÚ­^¶¯¤§¦W¡I³o«K¬O®±ÀY¥´¥Xªº¹D²z¡I

ª¢¨°¨S¦³±þ±¼µêªÅ¤l¡A¤@¬Oª¢¨°¥»¨­·|·QºÉ¿ìªk®M¥X¯}ªÅ§Ó»PªÅ¶¡ªk«h¯u¤¦¡A¤G¬O¤¸¤@¤jªø¦Ñ¦Ò¼{¨ìµêªÅ¤l¤Æ¸Ñ¤ÛÃ~¼é±Ï±o«n¤è¼Æ¤d¸U¤l¥Áªº¤£¥@¥\³Ô¡I¤£¹L»¡¨ì©³¡AÁÙ¬OµêªÅ¤l¦Û¤v¦³¹ê¤O¡A¦æ±o¥¿¡A¯EµM¤§®ðÃôµM¦³Án¡I§Y«K®ø¿i¤F©Ò¦³«n¤è¤Hªº°O¾Ð¡A¤]¿i·À¤£¤FµêªÅ¤l¨º¤@¾Ô¤§¥\¡A¤@¹D´ýµM¤d³·¡A¤Æ¦Ê¸U¤ÛÃ~¤_´H¦B¡A³o¬O¦óµ¥®ð¶Õ

©Ò¥H¡A®±ÀY¤j¡A¹D²zµw¡I«K¬O¥å¥j¤£Åܪº¯u²z¡I

·í¦~¹Ï¯T¨a¡A¨ã¦³¿½¤Ñ²P¹ê¤Oªº¤H¡A®ð©v¤£¦b¤Ö¼Æ¡A«o¦]¬°ºØºØ¦Ò¼{¦Ó§Ô¤U¨Ó¡I¦Ó¿½¤Ñ²P¡A«K¬O¤£ÅU®ð©vªø¦Ñ¤§©R±j¥XÀY¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð©Ò¥H¡A­^¶¯¨Ã«D¥Í´N­^¶¯¡A­^¶¯¤]¨Ã¥¼·Q¹L¦¨¬°­^¶¯¡A¦Ó¬O¬°§Î¦¡©Ò­¢¡I©ÎªÌ»¡¡A­^¶¯¸ò­Ó¤H¾Ô¤O­×¬°ªº°ª§C¨S¦³¥²µMªºÃö¨t¡A¥u¦³¨º¨Ç¤£ÅU¤@¤Á¥u¬°¥»¤ßµ½©À¦Ó¥X¤âªº¤H¡A¤~¦¨¬°¯u¥¿ªº­^¶¯¡I¿½¤Ñ²P¬O¡AµêªÅ¤l¤]¬O¡I

¦ý¬O¥Lª¢¨°´N¤£¬O¡A·í¦~¤@©Û¤õ¶³³s«°¤ÆªF¤è¤Q¸UÆZ¦i¯«¤O­x¬°µJ¦Ç¡A«o¬O¤@ºØªf¦W³¨ÅA¤§Á|¡I

ª¢¨°²`²`©ú¥Õ¡AµêªÅ¤l°Ý¤ßµL·\¡A´N¹³¿½¤Ñ²P¨º¯ë¡A¤]¬O¤@°Æ§g¤l¶Æ°©¡I

µL·\ªÌµLÄß¡I­Y¦Û¤v±þ¤FµêªÅ¤l¡A­Ë§óÅã±o¦Û¤v¬O¤p¤H¡I

ª¢¨°¤ß¯Ý¯U¹i¡A«o¤]¬O¦n¦W¤§®{¡A·Q±þµêªÅ¤l¡A¤S®£¤@¤é­I¤W¤d¥j½|¦W¡A¥i¿×º¡ÃhªÈµ²¡A§x¦íµêªÅ¤l¥H¨Ó¡A¤Ï­ËÅýª¢¨°¤é¤£¯à¹ì©]¤£¯à´K¡A·Q±þ¤£¯à±þ¡A¥u¯à²×¤é·QµÛ¦UºØ¿ìªk§é¿iµêªÅ¤l¡A§Ë±oª¢¨°¦Û¤v¤ß²z§á¦±¡A¶VµoÅã±o»a¦Ñ©M³±õ­¡I

­±¹ï¥Hµh­W§é¿i·í°µ¨É¨üªºµêªÅ¤l¡Aª¢¨°ª¾¹D¦Û¤v±Ñ¤F¡I

²{¦b¡Aª¢¨°§ó¬O©ú¥Õ¤@­Ó¹D²z¡A¦p¤µªº¸­¤pÀs¦A¤£¬O·í¦~¨º­Ó¶m¤U¤Ö¦~¡I·í¦~¤@«ã¤§¤U±þ¤F¥L¸­®a²ø³\¦h±Ú¤H¡A²{¦b¤H®a§ä¤Wªù¨Ó¡A¤@©w¬O¤£¦º¤£¥ð¡A¤]¦n¡AÁ`¬O¤@ºØ¸Ñ¤ë§I¡I

¡u§A´N¬Oª¢¨°¦Ñ¸é¡A¤µ¤é¨ÓªÌ¡A¥²­n¨ú§Aª¯©R¡I¨ü¦º§a¡I¡v

¨S¦³¦h§Eªº¸Ü¡A·N©À¤@°Ê¡A¤pÀs¤@Án¤j³Ü¡J

¡uÄÆ´ù¤Û¼C¡I¡v

ºòºò«ûµÛ±m¶³°l¤ë¼C¡A¤@¹D¼C®ð²rµM­¸®g¦Vªñ¦b´X¦Ì¤§¥~ªºª¢¨°¡C

¡u¡@¡I¡v

¤@Án¯ÜÅT¡A´N¦bÄÆ´ù¤Û¼C®ð­è­è¨ëªñª¢¨°ªº«|³ï¤§»Ú¡A¤@¥uª÷¥ú¤â´x¦ù¥X¨â«ü¥Í¥Í§¨¦í¤F¼C®ð¡I

¡u«¢«¢«¢«¢¡I§A·í¦Ñ¤Ò³o´X¦~³¬Ãö­×·Ò¬O¥Õ¶O¤F»ò¡H¡I©ø¨Ú¤õ¥£¡A±þ¤F¥L¡I¡v

ª¢¨°¤@Án¨g³Ü¡I

¤pÀsÅå³Y¼C®ð³Q¾×¤§¤U¡A«K¬O¨£¨ìª¢¨°©P³òªº¥|´Lª÷¥ú¦ò¹³Àþ¶¡¤Æ¹ê¡A¤Æ§@¥|´L¤E¤Ø¥úÀY¥¨¤H¡A³o¨Ç¥úÀY¥¨¤H**µÛ¤W¨­¡A¬Ò¬Oªx¥X¥j»É«G¿A¡A¼Ë»ª¤£¦üª¢Às¤H¤h¡A¤×¨äÅã±o¥¨¤jªº»óÀô©M¦ÕÀôÅã±o¥tÃþ¡A¨º¥uª÷¥ú¤â´x«K¬O¨Ó¦Û¤_¨ä¤¤¤@´L¡I

¡u®@¡I©ø¨Ú¤õ¥£¡H¡IÃø¤£¦¨§Aªº©ø¨Ú³Z¤S¦³¬ð¯}¡H¡I¡v

¤pÀs¼C¥ú³Qªý¾×¡A¤]¨Ã¥¼¾á¤ß¤°»ò¡Iª¢¨°­Y¬O¨S¦³¤@ÂI¤â¬q¡A­Ë¤]Åã±oµL½ì¡I©Ò¥H¤pÀs¦¹¨è¥u¬O§N§N°Ý¹D¡J

¡u¦ý¬O¡A³æ¾Ì©ø¨Ú³Z¡A§A¨Ì¦º¸ô¤@±ø¡I±þ§A¦p±þª¯¡I¡v

¡u«z§r§r¡I¡v

ª¢¨°³Q¤pÀs¶VµoµL§ªº¸Ü®ð±o¤@°}«ã§q¡A¥[ºò³Û¹D¡J

¡u©ø¨Ú¤õ¥£¡Aµ¥¤°»ò¡A§Ö±þ¤F¥L¡I¡v

¥|´L©ø¨Ú¤õ¥£·L·L¿ðºÃªº­ì¦]¦b¤_¡A¸ò¤pÀsÃÑ®ü¨½ªººÖ¸S¹Ø³ß¥|§¯¬Ó¤@¼Ë¡A©ø¨Ú¤õ¥£¤]¥Í¥X¤FÆF´¼¡I¹ï¤_¬ðµM±þ¨ìªº¸­¤pÀs¡A¥L­Ì±q¤ß¨½Ãzµo¥X¤@°}Äß·N¡I

¤£¹L¡A²×¨s¬O¦³µÛ¥D¹²¤§©R¡A¥|´L©ø¨Ú¤õ¥£·L·L¿ðºÃ¤§«áÁÙ¬O²r¨R¦Ó¨Ó¡I

¡u½í¡I½í¡I½í¡I½í¡I¡v

¥|´L¤õ¥£ªº°Ê§@­Ë¬O¤@¼Ëªº¨³³t¡A¤pÀs¨£¨ì¥|­Óª÷¥ú®±ÀY¤@°_µo¥X¡A«K¬O¼C®ð¤@´§¡A«ê¦n¾×¤U¡Aµo¥X¥|Án§¡¤Ãªº¼²À»´eÅT¡I

®±ÀY¥´¦b¼C®ð¤§¤W¡A¤pÀs³Q¾_­¸¶}¥h¡A­Ë­¸¼Æ¤Q¦Ì¤§«á¡A¤pÀs¤]Åå³Yªº¨£¨ì±m¶³°l¤ë¼C¤W¥|­ÓµoµJµo¶Âªº®±ÀY¦L¡I

¡u§c¡I¤Ñ¤õ¤§¯à¡H¡I¡v

ÅãµM¡A©ø¨Ú¤õ¥£¯u¥¿±j¾îªº¦a¤è¦b¤_¤Ñ¤õÄ­§tªº¨g¼É¾Ô¤O¡I

¡u«¢«¢¡A¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº¤pÂø¸H¡IÅý§A¹Á¹Á§Ú¥|ºØ¤Ñ¤õ¾®»Eªº©ø¨Ú³Z¡I¡v

¨£¨ì¤pÀs³Q´X®±¹G°h¡Aª¢¨°¤S¬O¤@Án±o·Nªº«ã§q¡C

¡u©ø¨ÚÆF¤õ¡I±þµL³j¡I¡v

¤@¹D¤ô¾¥·LÄiªºªi¯¾´N¦bª¢¨°ªº¤â¤¤ªx¥X¡A¬Ý¤W¥h¬O¨º»ò²»©M¦wÀR¡A«o¤S¬O¦MÀI¤§·¥¡A¶·ªØ¤§¶¡¡A¤ô¾¥·LÄi¯ëªºªÅ¶¡ªi¯¾´N¤Æ§@º©¤Ñ«C¤õ¡AÃzµo¥XµI¤Ñ·À¦a¯ëªº®ð¶Õ¡I

¡u­ó¡I©ø¨ÚÆF¤õ»ò¡H¡IºÖ¸S¹Ø³ß¥|¥P±N¡A¥X¾Ô¡I¡v

«ê¬O¥H¤Ö¹ï¦hªº§½­±¡A¤pÀs¯Á©Ê§âºÖ¸S¹Ø³ß¥|¦ì¤ô¤¸¯u¤õ¤j±N¥l³ê¥X¨Ó¡I

¬ðµM¥X²{ªº¥|¦ì¯«ÆF²r±N¡AÅýª¢¨°ªº²´¥Ö¤]¬O¸õ¤F¤@¸õ¡I

¡u°Ï°Ï©ø¨ÚÆF¤õ¡AÅý¥L¹Á¹Á§Ú»·¥j¤ô¤¸ªk¾¹ªº«Â¤O¡I¡v

¾½¤õµIª÷¸J¡A¤ë¤tÂI­Üµ§¡A»·¥j¨ªÁøÃáA©þ¤Ñ¤CµÙÃè¡I¥Hªö²ü¥P¤l¯ëªº³ß¥P±N¬°­º¡A¦U¦¡ªk¾¹µo¥X¤C¦â¬¯¥ú¡A¸òº©¤Ñ«C¦â¤õ¥úÀþ¶¡¬Û¥æ¡Aµo¥X®¶Å¤µoð|ªº¿E¤æÁnÅT¡A«é­Y¦Ê¸U¥¨Ã~¼R§q¡AÁn¶Õ¾_¤Ñ¡I

¡u´þ´þ´þ¡I¡v

º©¤Ñ«C¤õ¥¿¥HÅå¤Hªº³t«×®ø«Ú¡A¦Ó¥|´L©ø¨Ú¤õ¥£¦A¤]µLªk¾aªñ¤pÀs¥b¨B¡A³QºÖ¸S¹Ø³ß¥|±NºÉ¼Æ±Ù±þ¡A¤Æ§@«C¤õ¯T·Ï®ø¥¢¡I

¡u§A§A³ºµM»´ªQ§J¨î§Ú©ø¨ÚÆF¤õ¡I¡H¡v

µL¤ñ¾_Å媺¹ï¤â¡A´X¥G¤ß¯«­Ñµõ¡Iª¢¨°ªºÄÛ±i®ðµK²×¤_¶}©lŸ®ß¡A¦A¨£§Nºzªº¤Ö¦~­±®e¡Aª¢¨°ªº¸£®ü¤¤°{²{¥X¤@µ·¤£²»ªº¹w·P¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­°Às¯}¤Ñ³Ì·s³¹¸` | ­°Às¯}¤Ñ¥þ¤å¾\Ū | ­°Às¯}¤Ñ¥þ¶°¾\Ū