1908¤j­x»Ö ¨÷¤@¡J¼s¦{­·¶³ ²Ä13³¹¡A®i¶}°V½m

§@ªÌ ¡J »Ô«n·M«È

±q²Ä¤G¤Ñ¶}©l¡A§d²Ð¾^«K¶}©l¹ï¦Û¤v¾£¤U®i¶}¶°°V¡C¥L¦Ò¼{³o¨Ç¤h§L­Ì±`¦~¤£´¿¤j¶q¹B°Ê¡Aµu®É¤º¬O¤£¥i¯à»°Àn¤l¤W¬[ªº¡C©Ò¥H¥L­p¹º°V½m±j«×³v¨B¼W¥[¡A²Ä¤@­Ó¬P´Á¨C¤Ñ¥u¶i¦æ¤­¨½¨ì¤K¨½ªº¶]¾Þ¡A¨ä¥L®É¶¡«h¶i¦æ­x«º¡B­x§ªº°V½m¡C

«Ü¦h¤H³£»{¬°­x§°V½m¬Oµê¦³¨äªíªº¡A¦]¬°¦b¾Ô³õ¤W¨£¨ì¼Ä¤H¤£¥i¯àÁÙ¥hµ¹¹ï¤è·q­Ó§¤°»òªº¡I¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö§d²Ð¾^°Ñ­xªì´Á¤]¬O©êµÛ³o­Ó·Qªk¡A¥i¬O«á¨Ó¤~º¥º¥©ú¥Õ¡A­x§¨ä¹ê¬O­x¶¤­«­nªº²Õ¦¨³¡¤À¡C

©ú´Â±­®a­xªºÀç°V´N¦³¡u­x¤¤¦W¤À¡A¶·±q­x§¤§©l¡vªº»¡ªk¡A¦]¦¹±­®a­x¦b·í®É´X¥G´N¦¨¤F¤j©ú´Âªº¼Ò½d§g¡C¨ì«á¨Ó´¿°êÿ½s½m²a­x¡A¦P¼Ë¬O·¥¨äÁ¿¨s­x§¤§»¡¡C­ì¦]«Ü²³æ¡A­x§¬O¿iÄr­x¤Hªº©Ê®æ¡A¶ì³y­x¶¤ªººë¯«­±»ª¡A¦P®É§ó¬O°ö¾i­x¤H¤U¯ÅªA±q¤W¯Åªº²ßºD¡C

§d²Ð¾^¦b«e¤T¤Ñ®É¶¡¡A±N¤G¤Q¤@¥@¬ö­x¶¤ªº°ÊÀR«ü¥O¡B­x«º¼Ð·Çµ¥µ¥¡A¥þ³¡±Ð·|¤F©Ò¦³¤h§L¡A¨Ã¥B­n¨D¤é«á«ö·Ó³o¨Ç«ü¥O¼Ð·Ç¦æ¨Æ¡C

¨C¤Ñ¦­¤W¤ÑÁÙ¥¼«G¡A«á­ïªº¤h§L­Ì´N¦C¶¤¦b¤j®Õ³õ¤W¶]¨B¡A°_ªìªº´X¤Ñ¶]¤U¨Ó¡A©Ò¦³¤h§L³£¬O¸y»Ä­Iµh¡B¥|ªÏµoµÈ¡A¦A¥[¤W³»µÛ¯P¤é¯¸´X­Ó¤p®Éªº­x«º¡A¯É¯É¥s­W¤£­¡¡C¬Æ¦Ü¦b±ß¤W¦^¨ìÀç©Ð¨½¥ð®§ªº®É­Ô¡AÁÙ¨p©³¤U°Óij¡A¤j¤£¤F¤£­n¨º¤@¿ú»È¤l¡A¤j®a¶°Åé°h¥X¶°°V¡C

¥i¬O¨ì¤F¦¸¤é¦­±á§d²Ð¾^¨Ó½ðªù¶°¦X®É¡A¨S¦³¤@­Ó¤HªÖ¯¸¥X¨Ó¥´ÀY°}¡Aµ²ªG³o¥ó¨Æ´N¤£¤F¤F¤§¤F¡C

¤@­Ó¬P´Á¹L¥h«á¡A«á­ï¤h§L­Ìªº¨­ÅéÁ`ºâ¾AÀ³¤F¹L¨Ó¡A­n¤£»Ä­I¤£µh¡A¤Ï¦Ó¨C¤Ñ§ó¬OÅã±oºë¯«¹¡º¡¡C¤Ï¥¿¥L­Ì¥H©¹¥ð®§ªº®É­Ô³£µL¨Æ¥i°µ¡A»P¨ä®ö¶O¥ú³±¡AÁÙ¤£¦p°Ñ¥[¶°°V¦hÁȤ@¿ú»È¤l©O¡I¦]¦¹©Ò¦³¤Hªº¤h®ð·Uµo°ªº¦¤F°_¨Ó¡C

§d²Ð¾^±q²Ä¤G­Ó¬P´Á¶}©l¡A³vº¥¥[¤j¤F°V½m¤O«×¡A¨C¤Ñ±á¾Þ³£¼W¥[¤@¨½¸ô¡C¥Õ¤Ñ°£¤F¨Ò¦æ´_²ß°ÊÀR«ü¥O©M¯¸¤T­Ó¤p®É­x«º¤§¥~¡AÁÙ¼W¥[¤F¤@¨Ç¾Ô¤æ«º¶Õ°V½m¡C

³o¤Ñ¡A¦b¨Ò¦æ¯¸­x«º§Ö­nµ²§ô¡A§d²Ð¾^¨«¨ì¶¤¥î«e­±¡A¦½¤ô¦b¥LÁy¤WªÈµ²¦¨³\¦hÂIÂIºwºwªº¯]¤l¡C¨C¦¸¯¸­x«º®É¡A¥L°£¤F¥²­nªº¨µÀˤ§¥~¡A°ò¥»¤W¬O»P¤h§L­Ì¤@¼Ë®¼¯Ý¦¬¤ë´_¡A¤@¤è­±¬OÅý¤h§L­Ìª¾¹D¦Û¤v»P¥L­Ì¨ÃªÓ¦b¤@°_¡A¥t¤@¤è­±´N¬O°_¨ì¼ËªO§@¥Î¡C

¥L¥Î³S¤lÀ¿¤FÀ¿ÀY¤Wªº¦½¤ô¡A³Û¤F¤@Án¡J¡u§õ¤å±Ò¡B³¯¸s¡A¥X¦C¡C¡v

¨â¤H¦V«e¸ó¤F¤@¨B¡AµM«á¦P®É¡u°Ô¡vªº¤@Án¾a¸}¡A»ôÁn¹D¡J¡u¨ì¡C¡v

§d²Ð¾^Áy¤WÅS¥X¤Fº¡·Nªº¯«¦â¡A±µµÛ»¡¹D¡J¡u§A­Ì¨â­Ó¥h§â¥þ­ïªºªZ¾¹·h¥X¨Ó¡C¡v

§õ¤å±Ò©M³¯¸s´h¤F´h¡A¥L­Ì¨â­Ó´X¥G§Ô¤£¦í­n°Ý¥X¦P¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡J¥þ­ïªºªZ¾¹´NÅý¨â­Ó¤H¥h·h¶Ü¡H¤£¹L³o´X¤Ñªº°V½m¡AÅý¥L­Ì²`ª¾¡uªA±q©R¥O¡v³o¤@ÂI¡A³Ì²×±N³o­ÓºÃ°Ý§]¶i¤F¨{¤l¡AÂਭ¤p¶]¦VÀç©Ð¥h¤F¡C

«á­ï¤h§LªºªZ¾¹³£©ñ¦b¦U¦ÛªºÀç©Ð¡A³oÅý§õ¤å±Ò©M³¯¸s·t·t¥s­W¤£­¡¡A¥L­Ì¥²¶·®ÁµÛ¨C¶¡Àç©Ð¥h¨ú¨ÓªZ¾¹¡A¨Ã¥B¦]¬°ªZ¾¹¤Ó¦h¡AÁÙ±o¨Ó¨Ó¦^¦^¶]¦n´X½ë¡C

¥b­Ó¤p®É¹L«á¡A¥L­Ì¨â¤HÁ`ºâ±N¥þ­ïªºªZ¾¹³£·h¨ì¤F®Õ³õ¤W¡C

§õ¤å±Ò¦~¬ö¤j¤F¡A³o¯ë³Ò²Ö¤F¦n´X½ëÅã±o¦³¨Ç¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A¤£¹L¥LÁÙ¬O®¼µÛ¯Ý½£«O«ùµÛ­x«º¡A¦V§d²Ð¾^¶×³ø¤F¹D¡J¡u³ø§i¤j¤H¡A«á­ï¡K¡K«á­ï©Ò¦³ªZ¾¹¡A³£¡K¡K³£¤w¶°»ô¡A½Ð¤j¤HÀˬd¡I¡v

¤@®Ç³¯¸s¤]²Ö±o°÷¶æ¡A¤£¹L¥L¥¿­È§§¦~¡A±¡ªp­n¤ñ§õ¤å±Ò¦n¦h¤F¡C

§d²Ð¾^¬ÝµÛ³o¨â¦ì¤@­Ó¬P´Á«eÁÙ¬O¤g­x¼Ò¼Ëªº¤â¤U¡A¦p¤µ¤w¸g¦³¤F´X¤À­x¤Hªº®ð½è¡A¤ß¤¤»á¦³ªY¼¢¡C¥L·L·LÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡u«Ü¦n¡A­è¤~§Ú¬O¬G·Nµ¹§A­Ì¨â­Ó¤p¤p¦ÒÅç¡A§A­Ì¨â­Ó¨S¦³Åý§Ú¥¢±æ¡C¤ý§Qµo¡A°O¤U¨Ó¡A§õ¤å±Ò©M³¯¸s³o­Ó¤ë¨C¤H¦hµo¨â¿ú»È¤l¡C¡v

¤h§L­Ì·t·t¸r¼}¤£¤w¡A¤£¹L·Q¨ì¦n¤ï§õ¤å±Ò©M³¯¸s¬O¶¤©x¨­¥÷¡A«o¦£¤F¥b¤Ñ³o¨Ç²Ê¬¡¡A®³ÂI½à»È¤]¬OÀ³¸Óªº¡C­Ë¬O¤ý§Qµo©M¤ý¶³»á¦³¤£¥Ì¤ß¡A¨M©w¤é«á¦ý¤Z¬O§d²Ð¾^ªº©R¥O¤@©w»{¯uªº°õ¦æ¡A¦Ó¥BÁÙ­n·mµÛ°õ¦æ¡C

§õ¤å±Ò©M³¯¸s¨â­Ó¤H·P°Êªº´N®t²\¬yº¡Áy¡A¤@­Ó¬P´Á¹L¨Ó¤FÁ`ºâ¬Ý¨ì½à»È¤F¡C

§d²Ð¾^¬ÝµÛ²³¤Hªº¯«¦â¡AÅS¥X¤F±o·Nªº¯º®e¡C°V½m³o¨Ç¤g§L´N±o­n¹³°V½mÃdª«¤@¯ë¡AÁöµM³oºØ§Q¯qÃö¨t¤£¨c¾a¡A¤£¹L³Ì°_½X¯à³þ©w¤@ºØ½à»@¤À©úªºª^³ò¡C§ó¦óªp¨Æ±¡Á`­n¤@¨B¤@¨Bªº¨Ó¡C¥L½Õ¾ã¤F¤@¤U«ººA¡A©R¥O¹D¡J¡u¥þÅéµy®§¡A±µ¤U¨Ó§Ú±N±Ð±Â§A­Ì¤@¨Ç¦X²zªº¾Ô¤æ«º¶Õ¡C¡v

¤h§L­Ì¥þ³¡Â\¥X¤Fµy®§ªº«º¶Õ¡A¤W¨­Á`ºâ¥i¥H¥ð®§¤F¡C

«á­ï¤@¦@¥u¦³¤Q¤@¤ä¨Bºj¡A¦Ó¥B«¬¸¹ÁÙ¤£²Î¤@¡C°£¤F¤K¤äº~¶§³y1894¦¡¬O¼Ð°t¤§¥~¡A¨â¤ä¤£ª¾¹D­þ¨½§Ë¨Óªº°Ò¹ý´µ¯S³sµoºj¤¤¤@¤äÁÙ¬O¬O¦³¤ò¯fªº¡A³Ì«á¨º¤ä¬O³¾à¶³£¨S¦³¨¬°÷ªº¶Â¤õÃÄ¡C¦Ü¤_¨ä¥LªZ¾¹³£¬O§N§L¾¹¡A¬õÅÕºj¡B¬å¤M¡B¾ë¤M³£¦³¡C­ì¥»§N§L¾¹¤j¦h¬O¤WùפF¡A¨º¦¸¸g¹L§d²Ð¾^¨þ¥¸¤§«á¡A¤h§L­Ì³s©]¥Î¿i¤M¥Û¥´¿i¤F¤@µf¡C

§d²Ð¾^®ÔÁn»¡¹D¡J¡u§N§L¾¹ªº«÷¨ë¤èªk¡A¬Û«H§A­Ì¤ñ§ÚÁÙ­n¼ô½m¡A©Ò¥H³o´N¤£´£¤F¡C²{¦b§Ú¥u±Ð¾É¤õ¾¹ªº§@¾Ô°Ê§@¡C¡v

³o®É¡A¤@­Ó¤h§LÁ|°_¤â¨Ó¡C

§d²Ð¾^«ü¤F«ü³o­Ó¤h§L¡A¹D¡J¡u«Ü¦n¡AÀ´±oÁ|¤âµo°Ý¡C»¡¡C¡v

³o¤h§L±o¨ì¤F§d²Ð¾^ªºÃÙ´­¡A¤ß¤¤³ß´þ´þªº¡A³s³s»¡¹D¡J¡u§d¤j¤H¡A«¥­Ì­ï¥u¦³¤Q¤@§â¤õºj¡A¤j¥ë¦h¼ÆÁÙ¬O®³¤M¡B®³¥Ù¡A±z¥u±Ð«¥­Ì¤õºjªº§@¾Ô°Ê§@¡A¥H«á¤W¾Ô³õªº¸Ü¤]´N¥u¦³¥L­Ì¤Q¤@­Ó¥S§Ì¦³¥Î¡A§Ú­Ì³o¨Ç¤H´N¨S¥Î¤F¡C¡v

§d²Ð¾^»¡¹D¡J¡u§A»¡ªº«Ü¦n¡C®É¥NÅܤF¡A¤M¼C¤w¸g³Q¤õºj¨ú¥N¡A§Ú¬Û«H¤£¤[¤§«á¡A©Ò¦³­x¶¤ªºªZ¾¹³£±N·|´À´«¬°§ó¥ý¶iªººj±ñ¡C¦b¤µ«áªº¾Ô³õ¤W¡A§A­Ì¥Î³o¨Ç¤Mºj´Ò´Î¹ï¥I¨î¦¡¸Ë³Æªº¼Ä¤H¡A±N·|¥¢¥h¥ô¦óÀu¶Õ¡C¡v

¥L¹y¤F¹y¡A±µµÛ¤S¹D¡J¡u§A­Ì©ñ¤ß¡A¦pªG¯uªº½ü¨ì§A­Ì¤W¾Ô³õ¥´ÀY°}¡A§Ú¤@©w·|¦V¤W­±½Ð¨D¬£µo¤õºjµ¹§A­Ì¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥u­n§A­Ì¨S¦³¨¬°÷ªº§Öºj¡A¤W­±µ´¤£·|Åý§A­Ì¥´ÀY°}ªº¡C¡v

§v¨ì³o¨½¡A²³¤HÁ`ºâªQ¤F¤@¤f®ð¡C

§d²Ð¾^Ä~¦Ó°Ý¤F¹D¡J¡u¹ï¤F¡A§Ú·Q°Ý°Ý§A­ÌÁÙ¦³¦h¤Ö¤H¤£·|¨Ï¥Îºj±ñªº¡H¡v

¤h§L·í¤¤¦³¤T¡B¥|­Ó¤Ö¦~¼Ò¼Ëªº¤HÁ|°_¤â¨Ó¤F¡C

¤s¦rÀç¬O¦Ñ³¡¶¤¡A«e¨Ç¦~ÁÙ¬O°Ñ¥[¹L´X¦¸¶Ï­ê¡BÂíÀ£¾Ô¤æªº¡A¦]¦¹¤h§L­Ì¤j³¡¤À³£½m²ß¹Lºj±ñ¾Þ§@¡C¥u¦³ªñ¦~¶ñ¶i¨Óªº·s§L¡A¦]¬°À稽­±ºj±ñ¤£¨¬¤~¨S¦³¶i¦æ³o¤è­±ªº°V½m¡C

§d²Ð¾^¬Ý¤F³o´X­Ó¤Ö¦~¤@²´¡A»¡¹D¡J¡u¤ý§Qµo¡A¤ý¶³¡A§A­Ì¨â­Ó­t³d±Ð·|¥L­Ì¤T­Ó¨Ï¥Îºj±ñ¡I§Q¥Î°V½m¤§§Eªº®É¶¡¡A­­´Á¤Q¤Ñ¡A¥i¦³°ÝÃD¡H¡v

¤ý§Qµo©M¤ý¶³Ä±±o³o¬O¤@¦¸ªí²{ªº¾÷·|¡A»°ºò»ôÁnÀ³¤F¹D¡J¡u«OÃÒ§¹¦¨¥ô°È¡C¡v

§d²Ð¾^·L·LÂI¤FÂIÀY¡A³Û¹D¡J¡u®³ºjªº¤H³£¥X¦C¡A§A­Ì§â¦U¦Ûªººj³£®³¦b¤â¨½¡C¡v

¤Q¤@­Ó¤h§L¨«¥X¤F¶¤¦C¡A³o¨ä¤¤ÁÙ¥]¬A¥|­Ó¶¤©x¡A¥L­Ì³o¨Ç­x©x³£¬O¦Ñ§L¡A¦ÛµM·|¬°¦Û¤vª§¨ú³Ì¦nªºªZ¾¹¤F¡C

§d²Ð¾^©R¥O¹D¡J¡u²{¦b¡A¥Î§A­Ì¥­®Éªº¦æ°Ê²ßºD¡A±q³o¨½¦V«e­±¨º´Ê¾ðµo°Ê§Ö³t¨R¨ë¡C¡v

³o¤Q¤@­Ó¤H³£µS¿Ý¤F¤@¤U¡A¦b¥L­Ìªº¸£®ü¨½®Ú¥»´N¨S¦³§Ö³t¨R¨ëªº³o­Ó·§©À¡A§ó§O»¡ÁÙ¦³¤°»ò¥­±`ªº¦æ°Ê²ßºD¤F¡I¤£¹L¥|­Ó¶¤©x¬Û¤¬¬Ý¤F¤@²´¡Aı±oÀ³¸Ó°_¨ìªí²v§@¥Î¡A¤_¬O¤]¤£¦A¦h·Q¤°»ò¡AºÝµÛ¤â¨½ªººj´N¦V«e¶]¥h¡C

¨ä¥L¤h§L¨£¤F¡A³£¾ÇµÛ¼Ë¤lºòºò¸ò¦b«á­±¡C

¾ã­Ó±¡ªp´N¹³¬O¦b¤ñÁɶ]¨B¦üªº¡A¤×¨ä¬O¦b¶]°Ê¹Lµ{·í¤¤¡AºÝºjªº«º¶Õ¦U¦¡¦U¼Ë¡C

¤@¦æ¤H¡u¨R¨ë¡v§¹¤F¤§«á¡A¤S§Ö³tªð¤F¦^¨Ó¡C

§d²Ð¾^ªí±¡«ÜÄYµÂ¡A¤jÁnªº¨þ¤F¹D¡J¡u¦pªG­è¤~¨º´Ê¾ðªþªñ¦³¤@®¼­«¾÷ºj¡A¤£¡A­þ©È¶È¶È¬O¤T­Ó¤â«ù§Öºjªº¼Ä¤H¡A§A­Ì³£¤w¸g§¹³J¤F¡C§A¡A¨{¤l¾j¤F¶Ü¡H¶]ªº®É­Ô³ºµM§âºj¤f¹ïµÛ¦Û¤vªº¤U¤Ú¡A§A·Q¦Y¤l¼u¡H§A¡A§âºj§Ü¦bªÓ»H¤W¡A§A¬O¦b¨R¾WÁÙ¬O¦b°k¶]¡HÁÙ¦³§A¡A­Ë´£µÛºj¡A¤@¥¹»Ý­n²Õ´¤õ¤O®É¡A§A·Ç³Æªº®É¶¡´N¤ñ§O¤HºC¤F¤@ºI¡C¡v

¤Q¤@­Ó¤H³£§CµÛÀY¡A¤@°Æ©e©}ªº¼Ë¤l¡C§d²Ð¾^²¤²¤µ¥¤F¤@·|¨à¡A­ì¥H¬°·|¦³¤H³Û­Þªº¡A²¦³º¥L­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¥¿½Tªº¦æ°Ê¤èªk¡A¥i¬O¹L¤F´X¤ÀÄÁ«á¡A³o¨Ç¤H¨ÌµM¨S¦³°ÙÁn¡C

¥LÅS¥X¤F¤@­Ó¯º®e¡A»¡¹D¡J¡u¤£¹L¦³¤@ÂI§A­Ì°µ±o«Ü¦n¡A§ÚÁÙ¨S¦³±Ð§A­Ì¥¿½Tªº¨R¨ë¤èªk¡A¦ý¬O§A­Ì­±¹ï§Ú­è¤~ªº°V¥¸¨S¦³©ê«è¡I·íµM¡A§Ú»¡ªº¬O¼L­±¤W¡A¦Ü¤_§A­Ì¤ß¨½¦³¨S¦³¡A¤Ñª¾¦aª¾§Aª¾§Ú¤£ª¾¡I¡v

¤h§L­Ì·t¦ÛªQ¤F¤@¤f®ð¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H³Q§d²Ð¾^ªº¸Ü³r¼Ö¤F°_¨Ó¡C

§d²Ð¾^»¡¹D¡J¡u§A­Ì°O¦í¡AªA±q¬O­x¤Hªº¤Ñ©Ê¡A´Nºâ§Ú¦A¤£Á¿²z¡B¦AÆZ¾î²Ê¼É¡A¥u­n§ÚÁÙ¬O§A­Ìªº¤W¥q¡A´N¥²¶·ªA±q¡C¡v

¤ý¶³§v§¹³oµf¸Ü¡A¥ß¨èÁ|°_¤â¨Ó¤F¡C

¡u»¡¡C¡v

¡u§d¤j¤H¡A¤U¯ÅªA±q¤W¯Å¬O¨S¿ù¡A¥i¬O¡K¡K¸U¤@±zªº©R¥O¬O¿ù»~ªº¡A©ÎªÌ±zÅý§Ú­Ì¤z¤@¨Ç¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ±¡¡A¨º¡A¨º§Ú­Ì¤]­nªA±q¶Ü¡H¡v¤ý¶³¤p¤ßÁlÁlªº°Ý¹D¡C

¡u°Ýªº¦n¡I¡v§d²Ð¾^¤@°Æ§N®mªºÁyÃe¡A»¡¹D¡A¡u§Úªº¦^µª¬O¡A¨ÌµMªA±q¡I¡v

¡u³o¡K¡K¡v

¤h§L­Ì°_¤F¤@°}¼MµM¡A³£Ä±±o§d²Ð¾^·|¤£·|¤Ó¨èªO¤F¤@¨Ç¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
1908¤j­x»Ö³Ì·s³¹¸` | 1908¤j­x»Ö¥þ¤å¾\Ū | 1908¤j­x»Ö¥þ¶°¾\Ū