心中苦笑著，皇帝提筆寫到，「朕思翁心存、湯金釗等，若果擅作威福，曾國藩必不敢為此奏，今既有此奏，則該二臣並無聲勢能鉗制采可知，此國家之祥也。大臣任大責重，原不能免人指摘，聞過則喜，古人所尚。」
「……若有幾微芥蒂于胸臆間，則非大臣之度也。大學士翁心存，親族甚眾，因而登士籍者亦多，今一經察議，人知謹飭，轉于心存有益，今見此奏，益當自勉，至于職掌太多，如有可減，侯朕裁定。」
寫完看看，皇帝心中暗自無奈，這樣的朱批文字，不過是自己、曾國藩、翁心存幾個人彼此心照而已。
同時，皇帝還極為罕見的，賜詩一首，這在咸豐朝以來，還是第一次！詩文是這樣寫的︰職曰天職位天位，君臣同是任勞人，休哉元老勤宣久，允矣予心體恤頻；潞國十朝事勘例，汾陽廿四考非倫，勖茲百爾應知勸，莫羨東門祖道輪。
在詩文的下面，還有一句話，同樣是朱批文字，「御制詩一章，以勸有位。」
上諭文字是交內閣明發的，多有溢美之詞，一開頭說翁心存，‘兩朝老臣，襄贊宣猷，敬慎素著，朕屢加曲體，降旨令其不必向早入朝，而大學士日值內廷，寒暑罔間，今年幾古稀，于承旨時，朕見其容貌稍覺清減，深為不忍。’
這段話體恤老臣，情見乎詞，但下面的話，似乎就有點輕薄了，‘夫以尊彝重器，先代所傳，尚乎珍惜愛護’，等若是將翁心存當做老古董來看待。
在皇上刪改過的上諭中，特別標明，這段話不可漏掉，曾國藩心中明知道這十幾個字未必是什麼好話，也不敢違旨，讓王文韶照實而錄，接下來便是轉筆，‘況，大學士自皇考時倚任綸扉，歷有年所，朕御極以來，弼亮寅工，久遠一致，實乃勤勞宣力之大臣，福履所綏，允為國家祥瑞。’
「…………」
王文韶寫旨以畢，呈進軍機處直廬，載垣不提，文祥終究是後進，翁心存不在，孫瑞珍就是首輔，他卻皮笑肉不笑的擺擺手，示意他直接交給曾國藩。
曾國藩也不推搪，取過來看看，心中酸楚難言︰‘允為國家祥瑞’一句，是說他福祿壽考，為國家的瑞征，再配以勤勞宣力四字，無異明白暗示，翁心存不過是福氣好，恩澤厚而已，並沒有什麼了不起的相業。
認真想想，皇帝的話倒也並非是虛妄之詞，只是，老師多年宦海，最後落得君父有這樣的評價，怎麼說都是一件讓人覺得遺憾而難過的事情。
曾國藩嘆了口氣，接著再看。他在軍機處入值有年，皇帝的脾性很清楚，京外奏折不提，京中的一些明發詔諭，已經很少有御筆親書，而且是這樣的長篇大論的文字了，上諭中對于翁心存請旨離京而去的要求，皇上似乎認為他沒有回歸鄉里的必要，先說，‘大學士紹休世緒，常在京邸，今子孫繞膝，良足娛情，原不必以林泉為樂。’
這是說翁心存想回故鄉，不外兩條原因，一則是由于少年游玩之地，魂牽夢繞；或者是子孫居鄉，不能自己。而翁心存這兩條都佔不到——他幼年時候就在京中讀書，中士之後，更是常在帝都，子孫也都是在身邊，故而理由都不存在。
接下來又說，倘若翁心存真是以林泉為樂的話，則‘城內郊外，皆有賜第，可隨意安居，從容幾仗，頤養天和，長承幄澤，副朕善待耆俊之意。’
不過，上諭中有‘見其容貌稍覺清減，深為不忍’的話，也要拿出一個處置之道，「考之史冊，如宋文彥博十日一至都堂議事，節勞憂老，古有成模。」
宋朝的時候，中書、門下、尚書三省的長官議事之處，名為都堂，這里是以之比作軍機處，上諭中交待得很清楚，‘著翁心存十余日一入內廷，以備顧問。’
在上諭的最後，皇帝寫到，‘且令中外大臣，共知國家優崇元老，恩禮兼隆，而臣子無可已之，自應鞠躬盡瘁，以承受殊恩，俾有所勸勉，亦知安心盡職。’
最後這段話，表面上看起來，似乎有期勉翁心存為朝臣做一個榜樣之意，但反過來想一想，也可以看做是皇帝的警告︰這些話反過來都是可以作為罪狀的！
曾國藩有點搞不明白，翁心存既然已經當面承旨，不再提及告老還鄉的事情，皇帝為什麼始終還是不肯放過呢？左右想不明白，把上諭向外一遞，「行文交內閣，明發吧。」
上諭文字是交內閣明發的，多有溢美之詞，一開頭說翁心存，‘兩朝老臣，襄贊宣猷，敬慎素著，朕屢加曲體，降旨令其不必向早入朝，而大學士日值內廷，寒暑罔間，今年幾古稀，于承旨時，朕見其容貌稍覺清減，深為不忍。’
這段話體恤老臣，情見乎詞，但下面的話，似乎就有點輕薄了，‘夫以尊彝重器，先代所傳，尚乎珍惜愛護’，等若是將翁心存當做老古董來看待。
在皇上刪改過的上諭中，特別標明，這段話不可漏掉，曾國藩心中明知道這十幾個字未必是什麼好話，也不敢違旨，讓王文韶照實而錄，接下來便是轉筆，‘況，大學士自皇考時倚任綸扉，歷有年所，朕御極以來，弼亮寅工，久遠一致，實乃勤勞宣力之大臣，福履所綏，允為國家祥瑞。’
「…………」
除卻明發的上諭之外，另有一份謄錄寫好，命御前侍衛到翁府傳旨，種種規制完畢之後，翁心存捧讀聖旨和皇上御筆的詩文，認真的看了半天，問過府而來的曾國藩，「這份詩文，是皇上的親筆？」
「是。」曾國藩答說，「皇上特別交代，這首詩連同上諭文字一起，齎送到府。」
「我也看得出來，不通之處仍在，足證為原作。」
品評皇帝不通，雖明知是不妨事的，亦不宜出口，曾國藩抿抿嘴唇，沉默不語，暗示為一種規勸。
「滌生，你看這一句︰‘莫羨東門祖道輪’，難道連羨慕都不行了嗎？」
听翁心存咬文嚼字，足見對這首詩很在意，曾國藩斟酌著語句，出言很謹慎了，「我想，這個羨字沒有什麼特別的深意，這里要用仄，羨字去聲，讀得響。」
「皇上的詩，也用得著講聲調嗎？」
「爹。」翁同書也覺得需要勸阻，這樣的話傳到皇帝耳朵中去，如何了局？所以在一邊為皇帝辯護說道，「前一陣子，皇上還特意到南書房要過趙秋谷的聲調譜來著。」
「好，不談這一句了，滌生，我問你。」翁心存的臉色有點發紅，「汾陽廿四考非倫，是用的什麼典故？」
‘……汾陽……’一句用的是平定安祿山之亂的汾陽王郭子儀的典故，他當年久任中書令，歷經二十四次考績，以年資而計算的話，翁心存道光二十年任大學士揆席（也可以算作是拜相），不能算做是‘非倫’；所以言者，是彼此相業不同。郭子儀身系唐室安危二十余年，這一點是翁心存怎麼也比不上的。
曾國藩當然明白，翁同書也清楚，只是這樣的話如何能夠出口？當下再做勸慰，「老師又何必看得這麼認真？」
「不，要弄清楚。因為皇上雖然詩文極少，但正因為少，所以每每另有深意，我非得弄清楚不可。」
這樣的話曾國藩沒辦法接口，他也不清楚皇帝是不是措辭不當，只好保持沉默。
翁心存只覺得額頭上的血脈突突跳動，一陣陣覺得心悸，臉色也不是很好看了。翁同書在一邊看見，嚇了一跳，「爹，您不舒服？來人，來人！快點找郎中來，老爺不舒服！」
好一番雞飛狗跳牆之後，從同仁堂請來的大夫留下藥方，由翁同書陪著出了府門，再轉回房中，翁心存的咳嗽已經止住了，「你和滌生在這里，我有幾句擱在心里的話，不吐出來，只怕日後真要帶到地下去了。」他看看左右說，「叫大家都出去。」
翁心存原配早喪，身邊只有兩個姨太太伺候，听老爺吩咐，眾人不敢不听，帶著丫鬟、下人回避出去，翁同書親自查看一遍，確認絕無隔牆之耳，又回到書房，端一把椅子放在他的左首，這是為曾國藩預備的；自己取了一把小板凳，坐在父親右腿邊，這樣離得近了，他說話也可以省點力氣。
「我原本想照滌生所說，行以退為進之法，顏廁身廟堂。皇上若是準了呢，自然是極好，我也可以偷得浮生一朝閑，享一享含飴弄孫之樂；若是不準，也沒什麼。少小離家，故鄉的一切，早已經漸次遠去，便是埋骨京師，也不為異鄉之鬼。」
翁同書听著心中一酸，「爹，您別這樣說話，您的年紀還不是很大，春秋還長著呢。」
翁心存里也不理兒子勸慰的話，「現在看來，滌生昨天的話很是，皇上著意進取，有心借這一次的事情，整肅朝局。照這樣的情勢來看，想終老龍眠，必成妄想！」他停了一下，看一子一門生只是用期待的眼神望著自己，卻不發問，便繼續說道，「這話何以言之？長途跋涉，就算安然到家，可是涉歷江河，雖無風濤之險，而方寸之間，不能無風濤之憂——你們現在年紀還輕，不能體會我的心境，等到二十年後，就會知道了。」
「老師的話是不是說，憚于遠行？」
「是的。不過這憚與不憚，不可執一而論。所謂境由心造，心中思念徜徉林下之樂的時候，不憚冒險，倘或到了我已經覺得可以安身立命之處，再叫我入職廟堂，就會覺得渾身不自在了。」
「老師的意思是說，一旦悠閑下來，就憚于入朝供職了？」
「是啊，我所顧慮的，就是這一點。」翁心存說，「皇上著我十日一入朝，以備顧問，你們想想，十數日不見，朝局內情一無所知，皇上一旦問起來，老夫半點也答不上來，一次兩次尚可，時日、次數多了，恐又要生出事端。」
這話翁同書不大听得明白，曾國藩卻是懂的︰能夠由軍機處奏報到御前，和皇帝共同謀劃解決的，都是國之大政，軍機處的幾大員贊襄綸扉，表面上看起來榮寵無雙，實際上真真正正是伴君如伴虎，更不用提還有一個孫瑞珍，為南北紛爭，去之唯恐不快？要是在皇上面前多方砌詞攻訐，次數少了還不必怕，次數多了，再加以翁心存年紀老邁，勢必引起皇帝的反感！
想到這里，曾國藩忽然想起當年在穆彰阿府中，和自己談及的重臣、寵臣之說！渾身打了個冷戰——直到這時候，他才大約的明白，穆彰阿話中的涵義。
「滌生，你怎麼了？」
曾國藩苦笑著說道，「學生想起當年的一件事來……」他強自回憶著，把穆彰阿和自己說過的話復述了一遍，最後說道，「學生想，身為人臣者，助君父成就千秋令名，使自己有一番青史榮光，固然是應有之義，但這其中種種分毫差別，也是只有個中人，方能領悟啊。」
翁心存慨然點頭，「說得是，見得透徹！」他說，「可惜，穆鶴舫也算人才難得，……」
「爹，已經不在的人了，說他作甚？」
「你懂什麼？」翁心存瞪了一眼兒子，‘穆鶴舫縱有不是，也是為先皇高年，不忍陳拂逆之事，要說全然是為了包庇，怕是連皇上也聖心不肯認同的。」
「老師這話說的是。學生也以為，穆相去朝，多為新君有意振作——凡此種種，只看其後數年間，皇上對他一直關愛有加，也可以看得出來。」
「皇上此番動怒，不惜掀起波浪，也要一究到底，你們以為，只是為了家奴不法，驚擾到了聖駕了嗎？」翁心存苦笑搖頭，「不是的，這只是為了我等都已經卷入黨爭的漩渦！」
「……黨爭之下，雖有榮寵無雙，卻也是暗藏禍端。這句話，你們一定要記住。」
「是，」曾國藩和翁同書同聲答應。
「我的話到此為止，」翁心存說，「從明天起，我一個月進宮三趟，一切听其自然——你們，也好自為之吧。」
于是，翁心存就不常到園子中來了，軍機處名為六人，實際上只得五個，而朝臣眼見皇帝于黨派紛爭絲毫不留情面，也各自選擇了偃旗息鼓，「……山西盜賣官倉儲糧一案，已經潘祖蔭、肅順、朱光第、彭玉麟等人審清問明，除犯案官員，各有所懲之外，省內糧戶合計十六家，皆經巡撫衙門下令關門停業，待刑部定讞之後，方可擇日再開。」
「商賈天性就是貪圖利益。也不想想，朕登基以來，于商民百業，難道還不夠寬仁嗎？行事之間只顧自家，全然不管朝廷用度，百姓死活！這樣的商鋪，不必再有存在的必要。軍機處廷寄肅順、潘祖蔭幾個人，告訴他們，以上十六家糧商，全部關張，不允許再在省內有經營之權。」
翁心存不在，孫瑞珍也便成了首輔軍機大臣，聞言楞了一下，「皇上，商戶行止，固然有可究詰處，但若是全數關閉，臣只恐商戶中有眾多百姓，失去所業之下，心中怨懟啊？」
「怨懟什麼？怨懟也是怨懟自己家的主子，做事全然不經大腦，明知道是朝廷官倉正用糧米，居然也敢接手？」皇帝白了孫瑞珍一眼，對他的奏答大為不滿，「同時明發各省，日後再有這樣的事情出現，不但犯官要問罪，就是那些插手其間，只考慮自家營生，而不去管，也不過問糧米由來是否正當合法的商家，也一並照此處置。」
他停了一下，又說道，「你們記住，買賣兩造，孰是孰非，從來都是很難分得清楚的，京、外這麼多的事情，也沒有那麼多是精力听他們打這些口舌官司。與其浪費時日，糾纏其中，還不如以斷然手段，一概處置。」
曾國藩心中很不以皇帝的話為然，正要想辦法勸解幾句，只听閻敬銘在一邊踫頭答說，「是。不患寡而患不均。皇上的話，正是應了亞聖的治國之方。臣感佩莫名。」
皇帝滿意的笑了，「潘祖蔭、肅順幾個，這一次的差事做得不錯，明發，著潘祖蔭回京供職，肅順嘛，真除吧。」
「喳。」
「還有，」皇帝繼續說道，「山西省內十六家商戶，一概將家產抄沒充公，所有案中人等，盡數拿到京中來，由刑部問罪待堪。」
曾國藩踫頭答應下來，隨即出聲問道，「那，皇上，以上商戶各家所掌的買賣店鋪，並所有雇員，該如何處置呢？」
皇帝翻了個大大的白眼兒，似乎認為曾國藩把這樣的問題拋出來讓自己解釋，是一件很失禮的事情，其實他知道，曾國藩這樣做，也是在委婉的向自己表示規勸，「店鋪就地賤賣，雇員嘛，若是新接手的主人願意收留就收留，不願收留的，讓他們各自謀生路去！」
他冷笑了幾聲，「這樣的事情還用得著朕來替他們過問嗎？」
曾國藩臉一紅，恭恭敬敬的踫下頭去，「是，臣都記下了。」