身份和地位的改變，使得向左再度踏足紐約大學沃爾德藝術學院時，內心充滿了自豪與自信。此行他已經做好了充分的準備，順利地完成了博士畢業論文答辯。從而名正言順地為自己就任沃爾德藝術學院中國分校的代理校長，又增加了一道光環。他頗有建樹的就職演講和施政綱領，贏得了杰瑪院長及沃爾德藝院決策層的高度贊賞。並一致認為沃爾德藝院首度在海外開設的這一所分校，必將被載入人類文明的歷史史冊——是一件利于當代，功在千秋的偉業。
向左以見習校長的身份，參加了紐約大學沃爾德藝院的日常管理工作。其辦公區與杰瑪院長的並到了一塊。他就任後的第一項工作就是主持召開動員大會︰藝院院長以下的領導出席坐談會，為選拔中國分校的各級領導班子做準備。第二件事是︰對必須赴中國分校的任教的青年教工（包括剛分配來的，教齡不足兩年的助教和講師）。向左把他們的思想工作做通、做好，使之無所怨言。第三件事是︰召開全院全體教職員工大會。動員優秀的教職員工家庭，帶頭自願赴中國分校任職任教。第四件事是︰對藝院各系進行考察。選拔優秀的碩士生，博士生畢業後到中國分校任教。經過近一個月的緊張工作，分校的領導班子和教職員工隊伍基本確定。杰瑪院長對向左的工作能力和工作態度，大加贊賞，並由衷地表示︰海外分校的新任校長代理人，沒有選錯。
瑪麗副院長表示願意舉家赴中國大陸。全力支持向左的工作。「電四杰」田中粟、莫小號、樸正賢、朱柯夫更是義不容辭了。
為了表示對向左的祝賀，「電四杰」請瑪麗導師一家到中國大酒店為向左設宴慶祝。
「大哥就任中國分校的校長，兄弟們倍感榮幸！」莫小號說︰「為了表示對這難忘羈情的珍惜，大家干一杯！」
「莫小號！你充當什麼大尾巴公雞呀！今天應該是瑪麗導師一家唱主角才對。你別在這里喧賓奪主了。」田中粟說︰「你愛干吼，就多喝一口茶，多向瑪麗導師和林雨霖先生敬一杯酒。」
「對！我們唯大哥馬首是瞻！」、「一切遵照大哥的吩咐，今天要讓林雨霖先生爬著回家！」朱柯夫、樸正賢趕緊表態。
「你這小娘養的樸正賢！我認為你們家不是世襲的奸臣，就是歷代叛賊倍出！阿左只說多敬林先生一杯酒。你卻肆意篡改。」朱柯夫說︰「大哥，我不董你們家鄉喝酒行令的規則。象樸正賢這種現象，要不要罰酒？」
「罰是要罰的！先敬了瑪麗導師和林先生的酒再說。」阿左回道。
「那你給我們開個頭吧！」朱柯夫要求道。
「行！我就拋磚引玉了。」阿左端起酒杯，對瑪麗夫婦說︰「這第一杯酒，謝謝恩師的提攜和栽培！祝你們合家幸福！」
「我懂了！反正只要講好的嘛，用俄語祝福，再用英語解釋，行嗎？」朱柯夫說。
「你不用英語解釋，誰知道你放得是什麼屁呀！」樸正賢強調。
「樸正賢！你這雜毛！別老和我們老朱過不去呦！」莫小號說。
「雜毛——什麼是雜毛？」朱柯夫問莫小號。
這正好中了莫小號以牙還牙之計︰「比如你媽媽是哈薩克族，你爸爸是白俄族。你就是雜毛——這可比朱柯夫三個字要好听得多呦！」
「那我們大哥是不是？」朱柯夫意欲將莫小號揪出來，讓大哥掌嘴。
莫小號懾于向左的威嚴，違心地說︰「大哥的曾祖母是維吾爾族——呃——時代很久遠了。不是！不是！不是了！」