時間已經走到了1945年的7月，蘇聯紅軍已經抵達了距離柏林不過60公里的地方，而盟軍也已經差不多要攻陷魯爾工業區了。德國法西斯的覆滅已經近在眼前，而法夫尼爾與狄克.卡爾、容克和德克幾個幸存到如今的朋友也終于在柏林重逢。
卡爾的面容已經很難微笑了，臉上巨大的傷痕令他的面部神經出現了一定程度的壞死，整張臉再也不是戰前那張年輕而充滿活力的笑臉了。他如今依舊是開著一輛虎王在戰斗，E50的生產數量一直不多，而且損耗也不小。當初曾經配給卡爾的「猞猁」已經損失掉了，他不得不又開起了一輛修復後的虎王。
容克依舊是開著一輛黑豹，黑豹在短短的一年時間里就已經有點落伍了，好在容克的運氣不錯，他的黑豹保養的也好，使得這輛黑豹依舊可以發揮精準的火力打擊敵人——至少對于T34和斯大林1式和2式坦克還是可以一戰的。而且黑豹上面安裝了一個紅外大燈，使得這頭黑豹變成了不折不扣的暗夜中的殺手「夜豹」。
德克是幾個人中除了法夫尼爾以外最能保持昔日容顏和心情的一個，這個家伙是無可救藥的樂天派，始終堅信自己最後還是能活到戰爭結束，從而享受人生的一個。他如今是一輛由虎式坦克改裝的坦克殲擊車——巨大的車身上沒有炮塔，就是一個長長的68火炮和三面可收放的護盾，那個護盾僅僅就是個心理安慰，而128火炮並沒有安裝自動裝彈系統，為了彌補這個缺陷，整個車組特地安排了3個裝填手。這輛坦克殲擊車由于這個緣故，速度倒是可以上30公里，同時被命名為「大埃米爾」。
看著德克在這輛簡陋的「大埃米爾」上上竄下跳的像個猴子一樣，幾個人都笑了。卡爾面目猙獰的笑容和容克露出後牙的大笑加上法夫尼爾亮出門齒的微笑仿佛又回到了1939年和1940年。
他們幾個最後也被編制在了一起，被稱為「霍夫莫格」戰斗群配屬于屈斯特林登陸場的部隊，進行阻攔蘇軍突破的戰斗任務。
1945年7月5日凌晨，蘇軍陣地萬炮齊發，將德國軍隊陣地打成火海地獄，隨後無數的坦克和步兵在火炮的延伸射擊和攻擊機的掩護下開始突擊德國屈斯特林。
法夫尼爾的E50掩護著一輛E100猛 作為抵抗火力的中堅，全力攻擊著緊逼而來的蘇聯紅軍鋼鐵洪流。卡爾的虎王和容克的黑豹在一公里遠的另一個防御陣地上擔任活動火力點，而德克的「大埃米爾」位于法夫尼爾後側一公里處提供火力支援。「如此多的坦克……」法夫尼爾看著潛望鏡里數不清的蘇聯戰車喃喃自語，但是沒有一刻停止對于露頭蘇聯坦克的打擊，優先攻擊目標是斯大林3式坦克，然後依次是斯大林2和斯大林式坦克，至于數量眾多的T34只能交給步兵利用「鐵拳」進行近距離攻擊了。
機槍和火炮的怒吼一刻也未曾停止過，蘇聯紅軍如同排山倒海的攻勢一開始就是無法阻擋的，雖然有無數的蘇聯戰士立刻被德國防御陣地的火力打倒，但是馬上就有更多的士兵沖上來。而且蘇聯紅軍的重炮數量實在是太多了，每分鐘都有數以萬計的重炮炮彈落下，德國步兵也是傷亡慘重，僅僅是幾個小時後，前沿陣地就出現了兵力不足無法再進行固守的情況。
法夫尼爾他們的裝甲戰斗群也是損失巨大，那些4號坦克幾乎一開始就被淹沒在蘇聯紅軍的炮火海洋和坦克海洋里，那些國民兵不過剛剛開上坦克三個月到半年的時間，完全不是已經久經考驗的蘇聯坦克兵的對手，很快就損失殆盡。幸好步兵配發的「鐵拳」還是相當有力的反坦克武器，而且國民兵作為步兵還能稍微期待一下，因此在國防軍和武裝黨衛隊老兵的帶領下，還是發揮了不小的能力，擊毀了不少突進來的蘇聯坦克。
但是終究無法阻擋數量優勢的蘇聯紅軍，戰斗到7月5日夜間的時候，大量的德軍坦克被擊毀，剩下的坦克也耗盡了彈藥和油料必須後撤補給，完全靠步兵在死守防線。
整個夜間蘇聯紅軍都在進行火力準備和不間斷的突擊，到了7月6日凌晨，前線德國步兵終于損耗殆盡，而後方的士兵被蘇聯紅軍火力牆阻擋無力增援，第一線陣地被告全部失去。
白天，經過補給的德國坦克再次冒著炮火和空襲頂住了蘇聯紅軍的突破。法夫尼爾一再地將突上來的蘇聯坦克打成廢鐵，而E100緩慢的速度終究是拖累了自己——戰斗到中午的時候被集火擊毀了負重輪和履帶，E100成為了固定火力點。雖然法夫尼爾的E50全力營救，但是還是在中午時分被蘇聯重炮擊毀。好在法夫尼爾的幾個朋友到現在還算安然無恙，只是如今也都在苦戰中。7月7日夜間陣地失守，蘇聯紅軍在防線上丟下了數百輛坦克，但是他們還有數千輛坦克在突擊，卡爾和法夫尼爾、德克、容克被命令回撤到柏林準備巷戰，但是他們如今都被蘇聯紅軍纏住難以後撤。
法夫尼爾利用自己E50坦克質量上的優勢和德克交錯掩護著撤退，路上一群德國步兵也用手頭的「鐵拳」幫了他們一把，最後一起撤回了柏林市區。
而另一邊的卡爾和容克也用這種方法撤退時，容克因為是「夜豹」主動要求拖在後面為卡爾提供掩護。容克利用自己的紅外大燈提供的視野，在夜色中真的化身成了黑夜中的豹子，精準的火力將一輛輛蘇聯坦克或者癱瘓或者擊毀。戰斗了一整夜，卡爾的虎王已經月兌離了接觸，容克試圖撤退時不巧被一輛斯大林2式坦克擊中了後側，炮彈引燃了汽油，熊熊的火光為其他蘇聯坦克提供了目標。一瞬間超過十門以上的122坦克炮擊中了黑豹，將黑豹變成了一個巨大的火堆。容克奇跡般地毫發無傷，他跳出黑豹準備借夜色掩護逃跑，然而一顆流彈命中了他。在倒下的過程中他被擊中了數十發子彈，就在黎明到來前的一刻咽下了最後一口氣。
7月8日，柏林巷戰開始了。蘇聯紅軍投入了超重型的坦克，但是在柏林外圍的建築物里卻出現了一個巨大的家伙——這個家伙有兩個炮塔，前面的大炮塔上有兩門聯裝的重炮，而後面的炮塔里是兩門聯裝的128炮，這個大家伙碾壓著地面緩緩前行，一面噴吐著恐怖的火力。這是德國尚未完工的P1000型超重型坦克，一出場就吸引了全體人士的目光，無論是德國人還是蘇聯人都對這個怪獸驚訝無比。可惜這終究是未完工的東西，開了不久這個家伙就趴窩了，行走和懸掛系統還是不過關，但是動力系統依舊在工作，在為炮塔的轉動和炮彈的提升提供動力。對于戰斗的雙方來說，柏林只是又多了一個重型固定火力點而已。這個東西最終在7月11日被俄國人擊毀，戰果為擊毀蘇聯坦克十余輛，阻擋蘇聯這個方向的攻城部隊3天，擊斃步兵數量不明，最後被蘇聯工兵和火炮、強擊機配合炸毀。
7月13日，菩提樹下大街，卡爾的虎王已經在這里防守了2天，2天里他利用地形摧毀了15輛蘇聯重型坦克，擊退了蘇聯士兵數十次的沖擊，但是為他提供掩護和觀察的德國士兵也傷亡的差不多了，卡爾的彈藥也不多了。下午，卡爾的虎王負重輪被擊毀，他的虎王停留在一處廢墟後動彈不得，但是卡爾並沒有放棄坦克，他依舊在指揮虎王奮戰。7月13日下午4點，一發命中注定的重炮終于擊中了卡爾虎王的頂蓋。蘇德雙方幸存的士兵在戰後都說看見了這發炮彈打中了虎王的炮塔頂蓋——雖然按照人類的視力應該是看不清楚的……
虎王的炮塔被撕成了碎片，下面的車身都被掀開，無人幸存。狄克卡爾少尉戰死，個人最終戰績被記錄為可以確定的是177輛坦克和144門火炮。
法夫尼爾與德克在總理府前死戰，他的E50已經多處掛彩，現在給他的命令是突圍。
法夫尼爾當先開路，後面跟隨著德克的「大埃米爾」和許多準備撤離柏林的步兵與柏林市民。他們迎頭遇上了蘇聯紅軍的部隊，法夫尼爾的彈藥僅僅只有幾發炮彈和上千發機槍子彈，而德克的戰車彈藥還算充足——有10發……
法夫尼爾努力地驅散了蘇聯坦克，德克則是利用炮彈將被驅散的蘇聯坦克一一擊毀，他們兩個在公路的兩側為撤離的平民和士兵提供掩護。這時法夫尼爾感到時機已經差不多了「我感覺到，離開這個世界的時間到了。離開這個世界需要支付的力量幾乎沒有？也難怪啊，畢竟這是個現實記錄的世界，我的力量也沒有增長來著。終于到了快要月兌離了，這個世界對于我的力量似乎也稍稍放松了一點，嗯！我可以感覺到我的朋友卡爾和容克都死了……德克？不好！」法夫尼爾正試圖去救德克時，一發炮彈擊中了「大埃米爾」的附近地面，沖擊波將德克吹上了空中，掉下來的時候德克頭先著地。法夫尼爾趕過去看時，德克已經由于頸椎折斷壓迫氣管而窒息死亡了。法夫尼爾再無其他念頭，他將E50開到公路上，命令自己的車組成員馬上跟隨平民和步兵搭乘卡車撤退，自己操縱坦克為他們提供掩護。他的部下拒絕撤離，法夫尼爾拳打腳踢將他們擊昏後交給了撤離的人們。當他們離開了法夫尼爾的視線時，他開始提升力量。熟悉的感覺再次出現，在月兌離這個世界的同時，他的妖力又開始回歸他的控制，他一伸手將E50丟入自己的空間，一個閃爍後法夫尼爾就離開了這個世界「現在我又是原來的周伯符了，哼哼。」伯符懸浮在齒輪世界的虛無之間喃喃自語「下一個世界是什麼呢？」
法夫尼爾少尉被記錄為下落不明，個人最終戰績被標定為第三帝國的頭號坦克殺手，共計307輛坦克、自行火炮和255門火炮的擊破數前無古人後無來者。傳說有人在某處見過他？
（二戰寫歪了，這樣下去作者可能會變閹黨！為了改正這個錯誤，還是盡快結束此卷，進入下一個世界比較好……）