¿ò¾Ñªº1884 ²Ä¤@³¡²Ä¤G¨÷µn³°¼Ú¬w ²Ä¤T³¹ ©b¹£¡B¤Tºj¡B±j¥Í

§@ªÌ ¡J ª¢¶À¤§«ã§q

¤@¤K¤K¤»¦~¦~©³¡A¾ë¯ý­T´µ¾÷±ñ¼t¸Õ¥Í²£¥X¤@ºØÂù°¨©M¥|°¨ªº¥|½ü»´«K°¨¨®¡A¤ý­P»ïª½±µ´N©R¦W¬°¡u©b¹£Ãâ°¨¨®¡v¡A«~µP²ºÙ¡u©b¹£Ã⨮¡v¡AÀ²¼Ð³]­p¦¨«á¥@©b¹£À²¼Ð¡C

¨ä¤¤ÃöÁä§Þ³N¬Oªö¥Î¥R®ð¾ó½¦¤º­L¸Ë¦b¥é¤l¤È½u­L¨½¡]¥é¤l¤È½u½ü­L¡A60¢A600¡AÂù¼h¥¬Ã®¡B¬´¶Â¼W±j¡B¼ÒÀ£­L­±¡B¤H¦rªá¯¾¡A¤ý­P»ï¦b¬ü°êª`¥U°Ó¼Ð¡u¡v¡A¤¤°ê¦WºÙ¡u©T¯S²§¡v¡^¡Bªö¥Î¿çªO¦¡¾T¦Xª÷¨®½ü¡B¨®¥Î°ªºÒ¿û¶êÀ@ºu¤l¶b©Ó¡B¾ô¦¡´î¾_¡B¥þ«Ê³¬²GÀ£¼u®Äa±¾¡Bºu¤l¶b©Ó½ü½LÂà¦V¾¹¡B¥D±s¤â¸}ÃÞ¦¡¼u®§U¤OÂà¦V¾¹¡B¤â¸}¨â¥Î¾÷±ñ¹ª¦¡«b¨®¨t²Î¡B¿û¤Æ¬Á¼þ¤Ñµ¡¡B¼u®®y´È¡B»W¹q¦À·Ó©ú¨t²Î¡BÁá¦Xª÷Ãè­±«áµøÃè¡B¨®«á³]¸m¨â¤H½ñªO©M§éÅ|®y¦ì¡A¨®Ãâªö¥Î¤¤ºÒ¿ûµ²ºc¡B§NªîÁ¡¿ûªO¥~´ß¡B¬Á¼þ¿û¸ÁºÛµ²ºc¤ºªä¡]¨¾¼u«¬¡^¡Bµoªw¶ì®Æ«O·Å¹j¼ö¡B¼öº²¾ó½¦±K«Ê§Þ³N¡B¼QÒ\¤uÃÀ¡A°ªºÒ¿û¼öªî¤è¿û¤j±ç©M¨®¾ôµ²ºc¡A¿û¤Æ¬Á¼þ°¼«e«áµ¡©M¾¦½ü¤É­°¾÷ºc¡A¦P®É¤j¶qªö¥Î¹qÁá§Þ³N©M¾ó½¦§÷®Æ¡A³o¨Ç§Þ³N³£Åý¦°ªì¦b¼Ú¬ü¥Ó½Ð¤F±M§Q¡C

³o**¨®ªºµ²ºc¡B¤º¹¢¡B¾Þ§@¨t²Î¡A¤ý­P»ï¬O°ò¥»¤W¬O¥H¨T¨®¼Ò¦¡³]­pªº¡A¥~§Î¹³¬y½u«¬ªº­±¥]¨®¡B·Æ°Ê¨®ªù¡B¨®«á¼Ð·Ç¦æ§õ¬[©M¯S¨î¨â­Ó¬Á¼þ¿û¨î¨¾¤ô¦æ§õ½c¡B«B¼Ñ¡A¨T¨®¼Ð·Çªº·Ó©ú©MÂà¦V«ü¥Ü¿O¥ú¨t²Î¡A°ò¥»¤W¥u­n¥[¸Ëµo°Ê¾÷©MÅܳt½c¡B¨Ñªo¡A¤â°Ê²GÀ£§U¤O¤è¦V¾÷¡B²GÀ£«b¨®¨t²Î¡B¨®¥Î¹q·½¡A±j¤Æ¤j±ç©M¨®Ãâµ²ºc´N¬O¤@´Ú¬Û·í¤_¤G¡B¤T¤Q¦~¥Nªº¨T¨®¡C

¥L§â³oºØ¨®¤À¦¨¨â­Ó¨t¦C¡B¤­ºØ³W®æ¡C

²Ä¤@­Ó¨t¦C¬OÂù¶b¥|½ü¨î¡B¤TºØ³W®æ¡C

³Ì°ª¯Åªº¬O¥X¤f«¬»¨µØª©¡C¥|½ü¥|°¨®¾¨ã¡A¤Ñµ¡°t¸m¡A¥þ«Ê³¬Âù¿µ¨¾¼u«O·Å¨®´[¡B»¨µØ¤º¹¢¡BÂù¹q·½¨Ñ¹q¡B¯èªÅ¦¡²¾°Ê½Õ¸`®y´È¡B§éÅ|®à¡A³t«×¥i¹F¤C¤Q¤½¨½¡C

¤¤¯Åªº¬O¼Ð·Çª©¡C¥|½üÂù°¨®¾¨ã¡A¤Ñµ¡°t¸m¡A¥þ«Ê³¬Âù¿µ«O·Å¨®´[¡B²¬ù¤º¹¢¡B¯èªÅ¦¡²¾°Ê½Õ¸`®y´È¡BÂù¹q·½¨Ñ¹q¡A³t«×¥i¹F¤­¤Q¤½¨½¡C

²Ä¤TºØ¬O´¶³qª©¡C¥|½üÂù°¨®¾¨ã¡A±s¤â¥b«Ê³¬®y¿µ¡B«Ê³¬¨®´[¡B´¶³q¤º¹¢¡B©T©w®y´È¡BÂù¹q·½¨Ñ¹q¡A³t«×¥i¹F¤­¤Q¤½¨½¡C

²Ä¤G­Ó¨t¦C¬O³æ¶bÂù½ü¨î¡A¨âºØ³W®æ¡A¥þ³¡°t¸m¤Ñµ¡¡C

¤@ºØ¬OÂù°¨¶]¨®¡A¥~§Î³]­p³C®«¡Bµw®Ô¡A¨Ñ¦~»´¤H¨Ï¥Î¡A³t«×¥i¹F¤C¤Q¤½¨½¡A«UºÙ¡u¤Ö·Ý¨®¡v¡C

¥t¥~¤@ºØ¤]¬OÂù°¨¨î¡A¥~§Î³]­p¬X©M¡B¨q®ð¡A¦â±mµºÄR¡A³t«×¤]¥i¹F¨ì¤»¤Q¤½¨½¡A«UºÙ¡u¤p©j¨®¡v¡C¥u¬O³o­Ó¨t¦Cªº¨®Ãâ¤j¶qªö¥Î¬Á¼þ¿û¥~´ß¥H¹F¨ì´î­«¥Øªº¡C

¦]¬°¤ý­P»ï²{¦b¤w¸g¤j¶q¨Ï¥Î¹q²k§Þ³N¡A¦]¦¹¦Û¦æ¨®¿û¬[¨î³y´N¤£¦¨°ÝÃD¡C

©Ò¥H¥L¨M©w¦b­^°ê«Ø¥ß¤@­Ó¤¤«¬¦Û¦æ¨®¥Í²£¤u¼t©M¤@­Ó¤j«¬¦Û¦æ¨®¨®¬[¥Í²£¼t¡A±Mªù¥Í²£¦Û¦æ¨®©M¤T½ü¨®¡C¨t¦C²£«~«~µP²Î¤@¬°¡u¤TºjµP¡v¡C

¦Û¦æ¨®¤À¬°¤T­Ó¨t¦C¡C²Ä¤@­Ó¬O¤T³t¶]¨®¡A²Ä¤G­Ó¬O´¶³q«¬¡A¥u¬O¤À¬°¨k¦¡©M¤k¦¡¡C²Ä¤T­Ó¬O¸ü­««¬¡A¥i©Ó­«¤T¦Ê¤½¤ç¡C

¤T½ü¨®¤]¬O¤T­Ó¨t¦C¡C²Ä¤@­Ó¬O«È¹B«¬¡A¸ü­«¥|¦Ê¤½¤ç¡C²Ä¤G­Ó¬O³f¹B«¬¡A¸ü­«¤­¦Ê¤½¤ç¡C²Ä¤T­Ó¬O¸ü­««¬¡A¤K¦Ê¤½¤ç¡C

³o¨Ç²£«~¤]¥Ó½Ð¤F±M§Q¡A¥L²{¦b±±¨î¤F¾T¦Xª÷§Þ³N¡B¦Xª÷¿û§Þ³N¡B¹q²k§Þ³N©M¾ó½¦¡B½ü­L§Þ³N¡A¤£©È¥é¨î¡A¥L¦Û«H¦b¤Q¦~¤º§O¤Hªº¥é¨î²£«~¹F¤£¨ì¥Lªº²£«~ªº½è¶q¼Ð·Ç©M¨Ï¥Î¹Ø©R¡A¦óªp¥LÁٷdzƦb¥þ²y©Û¼Ð¤G¤Q®a¦X§@¥Í²£°Ó¡A¥Ñ¥L´£¨Ñ¨®¬[©M½ü­L¡A¦b¥þ²y¶i¦æ¤j³W¼Ò¥Í²£¡C¹ï¨S¦³´x´¤¹q²k§Þ³Nªº¥é¨îªÌ¨Ó»¡¡A¨®¬[½è¶q´N·|Åý¥L­Ë³¬¡B¯}²£¡C

ÂåÀø§Þ³N³]³Æ©M¥Î«~¼t¥Í²£ªº²£«~¡A²Î¤@¥H¡u±j¥ÍµP¡v¾P°â¡C¥D­n¬O¤â³N±M¥ÎµL¼v¿O¡B¤â³N§É¡B¤£ù׿û¤â³N©MÂåÀø¾¹±ñ¡B§CÀ£¨E¿O¡]µµ¥~½u·Àµß¡^¡B¿û¨î°ªÀ£·Àµß»]¨TÁç¡BÂå¥Î¾ó½¦¨î«~¡B¿é²G²£«~¡BÂåÀø±M¥ÎÂùÀY¤É­°§É¡B·s¦¡§éÅ|½ü´È¡B¿û¨î®ñ®ð²~¡C¨ä¤¤¯à³y¦¨³Ì¤jÅF°Êªº¬O¡uÁDÓi¡vÃþ¥~¥Î¯»¾¯©M¤ºªA¤ù¾¯¡Bª`®g°w¾¯¡A³o¨Ç·sÃıN±a¨ÓÂåÀø§Þ³Nªº¤@³õ­²©R¡A·íµM¤]·|µ¹¤ý­P»ï±a¨Ó¥¨¤jªº°]´I¡C²{¦b¥L«Ø¥ßªºÁDÓi¨îÃļtªº²£¶qÁÙ¤£¤j¡A¨C¤Ñ¥u¦³¤T¤d¤½¤ç¡A¥L­p¹º¨ì¹F¬ü°ê«á¦A«Ø¤@­Ó¤j«¬¨îÃļt¡A°£ÁDÓi¥~Á٥Ͳ£ºÒ»Ä²B¶u¥H¤Î»PÁDÓi°t¦X¨Ï¥Îªº¨ä¥LÃÄ«~¡C

¦b«C¾`¯À³Q¤HÃþµo²{¤§«e¡AÁDÓi¬O³Ì¦nªº§ÜµßÃĪ«¡C³o¼Ë¤HÃþ´N­º¦¸¦³¤FªvÀø½Ñ¦pªÍª¢¡B²£¿È¼ö¡B¸z¹D·P¬V¡B¤ß¤º½¤ª¢¡B«æºC©Ê¤ä®ðºÞª¢¡B²O¯f¡B°©Å誢¡BÀ¦¨à¤ë´_Âm¡B®È´åªÌ¤ë´_Âm¡B±Ñ¦åÄpµ¥¯e¯fªºÃĪ«¡C

ÁDÓiªºÃIJz¤£¬O³q¹Lª½±µ±þ¦º²Óµß¡A¦Ó¬O¥ÎªýÂ_¥¦­Ì¼W´Þªº¤è¦¡¨Óµo´§§@¥Îªº¡A¨ä§@¥Î¾÷²z¬O§í¨î²ÓµßÁc´Þ¡A¦Ó¨S¦³±þµßªº¯à¤O¡C¦]¬°²Óµß¥Í¦s¡A¥²¶·¹ï¤@®ò°ò###¡]¡^¬°²Óµß¦X¦¨®Ö»Ä´£¨Ñ»²ÅðF¡C¥Ñ¤_ÁDÓiÃĪ«ªº¤À¤lµ²ºc¡A¹q²ü¤À¥¬¦P«Ü¬Û¦ü¡A¯à»P¤¬¬ÛÄvª§¤G²B¸­»Ä¦X¦¨Åð¡A±q¦Ó§«Ãª¸­»Ä¦X¦¨¡C¤G²B¸­»Ä¬O»²Åð¼vÅT®Ö»Ä¦X¦¨¡A«h¨Ï²Óµß¥ÍªøÁc´Þ¨ü¨ì§í¨î¡A¦A§Q¥Î¾÷Åé¦UÃþ¨¾¨ø¾÷¯à§JªA²Óµß·P¬V¡C

®Ú¾Ú«á¥@Á{§É¥ÎÃı¡ªp¡AÁDÓiÃþÃĪ«¤À¬°¸z¹D©ö§l¦¬Ãþ¡]¦pÁDÓi¥Ò°ò´cÐü¡^¡A¸z¹DÃø§lÃþ¡]¦p¡@¡@ÁDÓi¡@Ðü¡^¡A§½³¡¥~¥ÎÃÄ¡]¦pÁDÓi¾L¡@¶u¡^¡C¦Ó¸z¹D©ö§l¦¬ÃþÁDÓiÃĪ«¤S¥i¤À¬°µu®Ä¡B¤¤®Ä¤Îªø®ÄÃþµ¥¤TºØ¡C

¤@¤K¤K¤»¦~¤Q¤@¤ë¡C

¤ý­P»ï¶}©l¦w±ÆÁܽмڬw©M¬ü°êªºª¾¦WÂå¾Ç®a¡BÃĪ«¾Ç®a©M¦U¤jÂå°|¡B­^°ê¬Ó®a¾Ç·|Âå¾Ç¤À·|¡B¼w°ê¬Ó®a¾Ç·|Âå¾Ç·|¡Bªk°êÂå¾Ç·|¡B·ç¨åÂå¾Ç·|¡B²üÄõÂå¾Ç·|¡A¼Ú¬w¤j«¬¨îÃļt°Ñ¥[¥L¦b¸t½Ï¸`«e¤@©P¡B¦b­^°ê­Û´°¸t¡E¸ô©ö´µÂå°|Á|¿ìªº¡uÂåÀø§Þ³N©M·sÃĵo¥¬®iÄý·|¡v¡A¦bÁܽШ礤¥L¯S§Oª`©ú¡u±N·|µo¥¬¤@ºØ·s«¬¡B°ª®Ä®øª¢§Üµß·sÃÄ¡A¥¦¥i¥H¦³®ÄªvÀøªÍª¢¡B²£¿È¼ö¡B¸z¹D·P¬V¡B¤ß¤º½¤ª¢¡B«æºC©Ê¤ä®ðºÞª¢¡K¡K¯àªýê²Óµß¥Íªø¡A¹ï¸²µå²yµß¤Î¤j¸z±ìµß§@¥Î¯S§O©úÅã¡C©¡®É¡A¨Ó¦Û¤¤°êªº¤Æ¾Ç®a¡Bµo©ú®a¤ý­P»ï¥ý¥Í±N«ÅŪÃö¤_·sÃĪºÁ{§ÉÀ³¥Î©MÃIJz½×¤å¡AÅwªï¥@¬É¦U¦aÂå¾Ç®a¡BÃľǮa¡BÂåÀø±M®a¡BÂåÀø¤u§@ªÌ¡BÂåÀø¥Î«~¸g¾P°Ó°Ñ¥[¥»¦¸®iÄý·|¨Ãµ¹¤©«ü¾É¡C¡v

ÁܽШçµo¥X«á¡A¥ß§Y¤Þ°_¼Ú¬wÂåÀø¬É¡BÁֽ׬ɪº¤@¤ù¤j¼M¡AÁֽפ@­PÃhºÃ¨Ó¦Û¤¤°êªº¤ý­P»ï¬O§_¦b¨î³y¡u¾»ÀY¡v¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³´CÅéÃhºÃ¤ý­P»ï¬O§_¡u¶ÑÅÑ¡v¤F¼Ú¬w­þ¦ìµo©ú®aªº¬ã¨s¦¨ªG¡C³o®É¤ý­P»ï¹ï³o¨Ç«ü³d¡Bðã½|¡BÃhºÃ¤@·§¸m¤§¤£²z¡A±M¤ß»P­^°ê¬Ó®aÂå¾Ç·|©M­Û´°³Ì¤jªº±Ð·|Âå°|¡X¡X¡u¸t¡E¸ô©ö´µÂå°|¡v¶i¦æºò±iªº¡uÁDÓi¡vÃÄ«~¡B¿é²GÁ{§É¸ÕÅç©MÃIJz¸ÕÅç¡C

¤ý­P»ï®½¥¨¸ê¬°Âå°|«Ø¦¨¤F¶°¤¤¨Ñ·x¨t²Î¡A°t¸m¤F¤@­Ó¤G¸U¤­¤d¤d¥Ëªº¥æ¬yµo¹q¾÷²Õ©M¿éÅܹq¯¸¡A§ï³y¡B¾Q³]·Ó©ú½u¸ô¡A«Ø³y¤F¤@­Ó¡u®ø¬r¤¤¤ß¡v¡B¤@­Ó¡u¬~¦ç¾÷©Ð¡v¡C§ï³y¡B¸Ë­×¤F¤T­Ó¥Ø«e¥@¬É¤W³Ì¥ý¶iªºµLµß¤â³N«Ç¡A¹w¯d¤F¤¤¥¡ªÅ½ÕºÞ¹D¡C±NÂå°|ªº¤@´É¤T¤Q­Ó©Ð¶¡ªº¨â¼h¤p¼Ó§ï³y¦¨¤Q¤G­Ó®M¶¡ªº°ª¯Å¦í°|³¡¡A®M¶¡¤À¤T­Ó°Ï°ì¡A¤@­Ó±a©I¥s¾¹«ö¶sªº¯f¤H©Ð¶¡¡B¤@­Ó±a²O¯Dªº½Ã¥Í¶¡¡B¤@­Ó¦w©ñ¤@²Õ¤­¤H¨Fµo©M¤º³¡¹q¸Üªº°_©~¶¡¡C¯f¤H©Ð¶¡¤º¹w®I®ñ®ðºÞ¹D¡Bªö¥Î¶°¤¤¨Ñ®ñ¡A¨Ñ¼ö¤ôºÞ¡B§N¼ö¤ôºÞ¹w®I¡A¿û¨î·Æ°Ê¤j¬Áµ¡µ¡¤á¡A¿û¨î·Æ­y¿é²G¦Q¬[¡A¦w¸Ë¤@¦Ì¤­¼eªº¿û¨î©Ð¶¡¥À¤lªù©MªÅ½Õ´«®ðºÞ¹D¡A¤T­Ó©Ð¶¡§¡¦w¸Ëµµ¥~½u·Àµß¿O¡C¤@¼Ó³]¸m¤@­Ó¤¤¤ßÅ@²z¥x¡B¤@­Ó´«ÃĪvÀø«Ç¡B¤@­Ó·m±Ï«Ç¡B¤@­Ó·Ç³Æ«Ç¡B¤@­ÓÂå¥Í¿ì¤½«Ç¡B¤@­ÓÅ@¤h¿ì¤½«Ç¡B¨â­Ó­È¯Z¥ð®§«Ç¡A¥[«Ø¤F¤@­ÓÂåÀø¹q±è¡B¤@¼Ó©Y¹D©M¹q·½¡B¹q¸ÜÁ`¾÷±±¨î«Ç¡A¥þ¼Ó¦w¸ËªÅ½Õ´«®ðºÞ¹D¡C

¥L¬O§â³o­Ó§ï³y¤uµ{·í¦¨¬O¤j«¬¼s§i¼Ò«¬¡A²Ä¤G­Ó­ì¦]¬O¥L»PÂå°|ñ­q¤Fªø´Á©e¦«°ö¾iÂå¥Í¡BÅ@¤hªº¦X¦P¡A¹ï³oµ§§ë¸ê¡AÂå°|¤è­±±N¬°¥L°ö¾i¤­¦Ê¦WÂå¥Í¡B¤K¦Ê¦WÅ@¤h¡Aªþ±a±ø¥ó´N¬O¥H«á¥Lªº·sÃij£¦bÂå°|°µÁ{§É©MÃIJz¸ÕÅç¡A¾ë¯ý­T´µ¤p«¬¨îÃļtªº·sÃÄ¥H³ÌÀu´f»ù´£¨Ñµ¹Âå°|©M±Ð·|¦Ê¤À¤§¤­ªº²£¶q¡C

®iÄý·|¦b¸t¡E¸ô©ö´µÂå°|ªº¤@¶¡¤j­Ü®w¤¤Á|¦æ¡C

¨Ó¦Ü¼Ú¬üªº¤­¦Ê¦h¦ì±M®a°Ñ¥[¤F¶}¹õ¦¡©M¤ý­P»ïªº½×¤å«ÅÁ¿¡A³o¨Ç¼Ú¬ü³Ì³»¦yªº±M®a¹ï¤ý­P»ï¨t²Î¤¶²Ðªº¡uÁDÓi¡vÃIJz¡BÁ{§É¸ÕÅç¡B¾AÀ³¯fÄp¡B¥ÎÃijW½d¡A¥H¤Î»²§UÃÄ«~ÃIJzµ¥¬ã¨s¦¨ªG³ø¥H¼ö¯P¦a¡BºÆ¨g¦a´xÁn¡C

¦b´£°Ý¶¥¬q¡A¤ý­P»ï­@¤ß¦a¹ï¨C¤@¦ì±M®a³£¸Ô²Ó¸Ñµª¡AÀò±o¤F±M®a­Ìªº¤@­PÃÙ´­©M¦nµû¡C¤j®a¹ï³o¦ì¨Ó¦Ü¤¤°êªºµo©ú®a¡BÃľǮa¡B¤Æ¾Ç®a¨í¥Ø¬Û¬Ý¡B·t·t¨ØªA¡A¯É¯Éµo¥X¦@¦P¬ã¨s·sÃĪºÁܽСC

¤ý­P»ï¦ÛµMª¾¹D³o¨Ç¡uÁܽСv·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¤_¬OÁ¾µê¦a»¡¦Û¤v¤]¥u¬O¦b¬ã¨s¬V®Æ®É¤~¡u°¸µM¡vµo²{³oºØ·sÃÄ¡A¦Û¤vÁٻݭn¤£Â_¾Ç²ß¡B´£°ª¡CÀH§Y¦V³o¨Ç±M®a³zÅS¥L·Q²Õ«Ø¤@­ÓÂå¾Ç¬ã¨s©Ò¡A±Mªù¬ã¨s·sÃÄ©M·sªºÂåÀø§Þ³N¡A°Ñ¥[ªº±M®a¥i¥H±o¨ì¤j¶qªº¬ã¨s¸êª÷©M±M§QªÑ¥÷¡A¬ã¨s©Ò·Ç³Æ«Ø¥ß¦b¬ü°ê¬¥§üÁF¡A¦]¬°¥Lªº¥D­n²£·~³£©ñ¦b¨º¨½¡C¤ý­P»ï¬Ý¨ì´X­Ó¤¤«C¦~±M®a²´´Ø¨½«_¥X´÷±æªº¥ú¨~¡A¤ß¨½·t¦Û°ª¿³¡C

¦b±µ¤U¨Óªº·s²£«~©M¹ê¦aÁ{§É¨Ï¥Î¹êÅç¡A¤×¨ä¬O°ÑÆ[¤F°ª¯Å¦í°|³¡«á¡A±M®a­Ì³Q¹ý©³¦a¾_¾Ù¤F¡A¥L­Ì§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì¤@­Ó¤¤°ê¤H·|¹ïÂåÀø¡BÂå¾Ç¦³¦p¦¹²`¨èªº¨£¸Ñ¡Aµo©ú¡B¨î³y¡B³Ð³y¤F³o»ò¦hªºÂåÀø³]³Æ¡BÂåÀø§Þ³N¡BÂåÀøÆ[©À¡A²{¦b¥L­Ì¦A¤]¤£·|¹ï¤ý­P»ï³ø¥H¡u¦³¦â²´¥ú¡v¤F¡A¥L­Ì³£²M·¡¦aª¾¹D¡A¾Ì­É³o¨Ç¹ï¤HÃþÂåÀø¨Æ·~µo®iªº¥¨¤j°^Äm¡A¤¤°ê¤ýÀò±o¨â¦¸¥þ²yÂå¾Ç¼ú³£¤£·|¦³¤H§Üij¡A¦]¬°¥u¬O¡uÁDÓi¡v·sÃÄ´N·|±Ï¬¡¥þ¥@¬É¼Æ¥H¤d¸U­pªº¥Í©R¡AÁÙ¤£¥Î»¡¥Lµo©úªº¡u¿é²G§Þ³N¡v¡BµL¼v¿O¡Bµµ¥~½u·Àµß¿O¡B·s«¬¤â³N«Ç¡B·s¦¡¦í°|¯f©Ð¥¬§½©M°t¸mªº³]³Æ¡A³o±N·|µ¹¥þ¥@¬ÉªºÂåÀø¬É±a¨Ó¤@¦¸¥¨¤jªºÂåÀø§Þ³N­²©R®ö¼é¡C

³o´X¤Ñ¡A¨º¨Ç¨îÃÄ°Ó©M¸g¾P°Ó´N§ó¬O«ö±Ì¤£¦í¤ß¨½¨ºÄøÄø±ý°Êªº¡A¥L­Ì¤]ª¾¹D³o¦¸¨Ó°ÑÆ[®iÄý·|¬O¤@­ÓµL¤ñ­^©úªº¨M©w¡A­n¬O¦Û¤v¯à®³¨ì¸g¾P°ÓÅv©Î±M§Q§Þ³NÂàÅý¡A¨º´Nµ¥¤_¬O©ê¦í¤F¤@­Óª÷Äq¡A¦Û¤v´Nµo¤j°]¤F¡C¤_¬O¡A¥L­Ì¯É¯É¦a¦V¤ý­P»ïµo¥X®b·|ÁܽСA§Æ±æ¯à»P³o­Ó°¶¤jªºµo©ú®a°Ó°Q¦X§@ªº¨Æ±¡¡C¤ý­P»ï¹ï¦¹³£¥HÀ³¹S¤Ó¦h°û©Ú¤F®b·|ÁܽСA§i¶D¥L­Ì¡u®iÄý·|ÁÙ¨S¦³µ²§ô¡A½ÐªB¤Í­Ì­@¤ßµ¥«Ý´X¤Ñ¡C¡v

³o¨Ç°Ó¤H¤w¸g¤F¸Ñ¨ì¡u©e­û·|¡vªº¨Æ±¡¡Aª¾¹D¨º­Ó©e­û·|ªº¦¨­û³£¦b³Ìªñ¶È¶È´X­Ó¤ëªº®É¶¡¤º³£µo¤F¤j°]¡AÁÙ¦³¤@¨Ç­ì¨Ó¦b¤¤°ê¤W®ü»P¤¤°ê¤ý¦X§@¾P°â¤é¤Æ²£«~©M¤Æ§©«~ªº°Ó¤H¤]¦b³o¨â¦~µo¤F¤j°]¡A¥L­Ì³o¤~¬ðµMµo²{¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¥u­n»P¤¤°ê¤ý¦X§@¡A·Q¤£µo°]³£Ãø¡A°£«D§A¬O¥Õ·ö¡C²{¦b¬O¦A¤]¨S¦³½Ö¦b·N¤ý­P»ïªº¤¤°ê¤H¨­¥÷¤F¡A³£«ë¤£±oª½±µ»P¥L«ô§â¤l¡B±ÙÂûÀY¡B¿N¶À¯È¡B³Ü¦å°s¡A¥ß§YºÙ¥S¹D§Ì¡A­nª¾¹D³o¦ì¥S§Ì¥i¬O°]¯«°Ú¡C

®iÄý·|ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A¤]´N¬O¸t½Ï¸`ªº«e¤@¤Ñ¡A¤ý­P»ï«Å¥¬±N¦b¤@¤K¤K¤C¦~·s¦~¤§«áÁ|¦æ¡u·sÃıM§Q±ÂÅv¥Í²£Åv©ç½æ·|¡v©M¡u­º§å·sÃĸg¾P°Ó©Û¼Ð·|¡v¡A¦P®É¦Vù°¨±Ð§Ê®½Ãؤ@¸U²°¡uÁDÓi¡v¤ù¾¯¡B°w¾¯¡B¯»¾¯¡A·|¤W¾P°âªº©Û¼Ð®Ñ³Q°Ó¤H­Ì¤@·m¦ÓªÅ¡C°Ó¤H­Ìµo²{±ÂÅv¥Í²£ªº¦WÃB¤@¦@¥u¦³¥|­Ó¡A³ø¦W¸ê®æ¬O¨â¤d¸U¬ü¤¸ªáºX»È¦æ¸êª÷ÃÒ©ú¡A±ÂÅv¨Ï¥Î¶O¤­¦Ê¸U¬ü¤¸°_»ùÄv¼Ð¡A­^°ê¡B¼w°ê¡B¬ü°ê¡Bªk°ê¦U¤@®a¡A¦U¦Û¦b¦Û¤v°ê®aªº¥DÅv©MºÞÁÒÅv½d³ò¤º¾P°â²£«~¡A¤£·Ç¶V¬É¾P°â¡C¨ä§E¦a°Ï³£¥Ñ¤ý¥ý¥Í¦b¬ü°êª`¥Uªº¡u½÷·ç¨îÃÄ¡v­t³d¡A¨ä¥Lªº¥Í²£°Ó­n¦Xªk¦a¶i¤J³o¨Ç¦a¤è¾P°â²£«~¡A¥²¶·¸g¡u½÷·ç¨îÃÄ¡v¦P·N¡A§_«h±N¤£·|±o¨ì±N¨Óªº§Þ³N¤É¯Å©M·s²£«~¥Í²£±ÂÅv¡C¤¤°ê¤ý¹ï±ÂÅv¥Í²£°Óªº­n¨D¬OÀò±o²£«~¾P°â§Q¼íªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡A©Ò¦³µ|ª÷¥Ñ±ÂÅv¥Í²£°Ó©Ó¾á¡C

³o¬q®É¶¡­^°ê¡B¼Ú¬w¡B¬ü°êªº¥D¬y´CÅé¹ï¤ý­P»ïªº³ø¹D¬O¾Q¤Ñ»\¦a¡A¾Ú»¡­^°ê¬Ó®aÂå¾Ç·|¤w¸g¦V¤k¤ý°¡¤U¥Ó½Ð±Â¤©¤¤°ê¤ýºaÅAÀï¦ì¡Fù°¨±Ð§Ê¤w¸g¦b±Ð¬Óªº´£Ä³¤U¡A·Ç³Æ±Â¤©¤¤°ê¤ýºaÅAºÙ¸¹¡A¦¹Á|¤w¸g±o¨ì¤F¼Ú¬w¤j¦h¼ÆÂåÀø±M®aªº¤½¶}¤ä«ù¡C

¤ý­P»ï¤]ª¾¹D²{¦bªºÂå¾Ç¤ô¥­«Ü§C¡A¥Lªº°^Äm¹ïÂå¾Ç¬É¬OµL»P­Û¤ñªº¡Aªñ´X¦~½Ö­n·Q¶W¹L¥L¬O«ÜÃøªº¡A¦]¦¹¡A¥L¹ï¯à§_Àò±oºaÅA©MºÙ¸¹¤@ÂI³£¤£ÃhºÃ¡C

¸t½Ï¸`·í¤Ñ¡A³q¹L¬Ó®aÂå¾Ç·|ªº®c§Ê­º®uÂå¥Íù§B¯S¡Eªüº¸¥±·ç¼wªº¤ÞÂË¡A¤ý­P»ï§â¤@½ø¯S¨îªº¥Ñ¥|¤Ç¯Â¥Õ¦â­^°êÂ@°¨¾r¶¿ªº»¨µØ¬Ó®a°¨¨®¡A°eµ¹¤F­^°êºû¦h§Q¨È¤k¤ý¡A¤k¤ý­¼§¤«áÃÙ¤£µ´¤f¡A·í§Yªí¥Ü³o½ø¨®±N§@¬°¤k¤ý¤é±`±M¥Î¨®¡C

·íªüº¸¥±·ç¼w¦V¤k¤ý¤¶²Ð¤k¤ý«e´X¤Ñ·P«_µo¿N®É¡A¥Lµ¹¤k¤ýªA¥Îªº·sÃÄ´N¬O¤ý¥ý¥Íµo©ú¨î³yªº¡C¨Ã¥B¡A¤ý¥ý¥Íªí¥Ü¥H«á±N§K¶O¦V¤k¤ý©M¤k¤ý®a¤H´£¨Ñ³oºØ·sÃÄ¡A¥H§K¤k¤ý©M®a¤H¨ü¨ì¯fµhªº§é¿i®É¡A¤k¤ý·P¿EªºÁÂÁ¤ý­P»ï¡C

ÀH«á¤k¤ý¦b¤F¸Ñ¨ì³oºØ·sÃĹï¤HÃþªº¥¨¤j°^Äm«á¡A·í§Y¨M©wÁܽФý­P»ï°Ñ¥[°¨¤W­nÁ|¦æªº·s¦~±ß·|¡A¤ý­P»ï´r§Ö¦a±µ¨ü¤F¤k¤ýªºÁܽСA¨Ã¥B§i¶D¤k¤ý¡A¥L·Qµ¹±ß·|´£¨Ñ´X·ø¤j«¬¿O¨ã©M¤@¨Ç¿Oªw¡A¤k¤ý¦P·N«á¡A¥ß§Y§â®c§ÊÁ`ºÞ¥s¨Ó¡A§i¶D¥L¤ý¥ý¥Í±N­nµ¹·s¦~±ß·|´£¨Ñ¤@¨Ç¿O¨ã¡AÅý¥L°t¦X¤ý¥ý¥Í¡C®c§ÊÁ`ºÞ¥ß§YµªÀ³¡A½Ð¤ý¥ý¥Í©ú¤Ñ¤U¤È¨Ó®c§Ê¡A¥L·|®¥­Ô¤ý¥ý¥Í¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¤ý­P»ï±aµÛ§B®æ¡BªN§J©M´X­Ó­^°ê¹q¤u¨Ó¨ì®c§Ê¡A®c§ÊÁ`ºÞ¸Ô²Ó¦a¤¶²Ð¤F±ß·|²{³õªº±¡ªp¡A¤ý­P»ïÅý§B®æ±aµÛ¹q¤u¡A®³µÛÁ`ºÞ´£¨Ñªº¹q¸ô¹Ï¥hÀˬd³]³Æ¡B½u¸ô¡B¿O®yµ¥¡C¤ý­P»ï»PÁ`ºÞ²á°_±ß·|µ{§Ç¡A¥L«Øij°µ¨Ç¤p§ï°Ê«á®ÄªG§ó¦n¡AÁ`ºÞ»{¬°¨S¦³¤°»ò¤jªºÅU§Ò¡A¤]´N¦P·N¤F¤ý­P»ïªº«Øij¡C¤ý­P»ï§â³o¨Ç§ï°Ê©M®ÄªG¤j­P¦a§i¶DÁ`ºÞ¡A½ÐÁ`ºÞ©ú¤Ñ¦w¸Ë§¹²¦«áÀËÅç¤@¤U¡A¦pªGº¡·N´Nªö¥Î¡C

²Ä¤T¤Ñ¡A¤ý­P»ï±aµÛ¤@À°¤H§â±ß·|²{³õªº¿O¨ã°µ¤F¨Ç½Õ¾ã¡A§ó´«¤F³¡¤À¿Oªw¡B§ïÅܤF¤@¨Ç±±¨î½u¸ô©M¶}Ãö¡B¦w¸Ë¤F¤T¤Q¦h·ø¾À¿O¡B¥|·ø¤j¥\²vªº»E¥ú¿O¡B¤@²Õ¤@¤j¥|¤p¦@¤­­Ó¬¯±m¿O¡C¦b¤Ñ¶Â¥Ü½dµ¹Á`ºÞ¬Ý¹L«á¡AÁ`ºÞ¿E°Ê¦a»¡¡J¤ý¥ý¥Í¯u¬O¤Ñ¤~¡A²³æ¦a½Õ¾ã¡B¼W¥[´X·ø±´·Ó¿O«á¡A®ÄªG¤j¤£¤@¼Ë¡A¤@©w·|¨Ï±ß·|ªº®ðª^«Ü¦n¡A¤k¤ý¤@©w·|¬Û·íº¡·N¡C¤ý­P»ïÁ¾µê¦a»¡¡J³o³£¬O¦bÁ`ºÞ¤j¤Hªº«ü´§¤U¨ú±oªº¦¨ÁZ¡A¤£ºÞ§Úªº¨Æ¡CÁ`ºÞ¹ï¤ý­P»ïªº¦L¶H¤j¦n¡Aı±o¤ý¥ý¥Í·|°µ¤H¡C

·s¦~±ß·|¤W¤k¤ý¥X³õ«e¡A¼Ö¶¤«µ¥X¬Ó®a¼Ö¦±¡A¥þ³õ¥D­n¿O¥ú³vº¥º¶·À¡B¥u¯d¤U·s¦w¸Ëªº¾À¿Oµo¥X¬X©Mªº¥ú¨~¡C¬ðµM¡A¨âªÑ¥Õ¦âªº³·«G¥ú¬W©M¨âªÑ¬X©MªºÂŦâ¡B¶À¦â¥ú¬W±q¤jÆU¤T¼h»Õ¼Ó¤W©~°ªÁ{¤Uªº¥æ¤e®g¦V¤k¤ý±N­n¥X²{ªºÆUªù¡AÀHµÛÆUªùªº½w½w¶}±Ò¡A¤k¤ý¬ïµÛµØÄRªºªA¸Ë¡B±aµÛÄìµÛºÓ¤jÆp¥Ûªº¬Ó«a¥X²{¦b³q¹D¡A¦b»E¥ú¿Oªº·Ó®g¤U¡A¤k¤ý¥þ¨­Å¢¸nµÛÄ£²´ªº¥ú¨~¡A·UµoÅã±oµØÄR¡B°ª¶Q¡A¥þ³õ¥ß§YÃzµo¥X¼ö¯Pªº´xÁn©MÅw©IÁn¡A¤k¤ý·L¯ºµÛ»P¤½À飼¦V¤ý®y¡C¦¹®É»E¥ú¿O¶}©l¦b½ÕÀ£¾¹ªº§@¥Î¤UÅÜ®z¡A¤jÆU¥D¿O¶}©l³sÄò¶}±Ò¡A¶·ªØ«á¤jÆUÅܱo¿O¤õ³q©ú¡A¥þ³õ¹F¨ì¤@­ÓÅw©Iªº°ª¼é¡C

±µ¤U¨Ó¬OºD¨Òªº·s¦~«Ê½à¡A¤k¤ý¹ï¤@¦~¨Ó¹ï¤j­^«Ò°ê°µ¥X¥¨¤j°^Ämªº¤H°µ¥X«Ê½à¡A·í¤ý­P»ï§v¨ì¦³¥Lªº¦W¦r®É¤]¦³¨Çµo´h¡A¥L·Q¡J¤£·|§a¡H­^°ê¤k¤ý·|«Ê½à§Ú¡H

·í¬Ý¨ì¥þ³õªº¥Ø¥ú³£¹ïµÛ¦Û¤v¡B®c§Ê¨Í±q¤]¨Ó½Ð¥L¤W«e®É¡A¥L¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A¸òµÛ¨Í±q¨Ó¨ì¤k¤ýªº¤ý®y«e¡A§v¨ì¤k¤ý¨­Ã䪺¨Í±q°ªÁn«Å¥¬¥LÀò±oÀï¤h«Ê¸¹¥H¤ÎÀò±o«Ê¸¹ªº­ì¦]¡A³o®É¥L¤~ª¾¹D¡uÁDÓi¡vµ¹¥L±a¨Ó¤F¤°»òºaÅA¡C

±q¦¹¥H«á¡A¤ý­P»ï¤]¦¨¬°¤F¨ü¤H´L·qªº¡uÀï¤h¡v¡A¬ù¿«¡E³ì¤¦Àï¤h±N¬O¤ý­P»ï¥H«á¦P­^°ê¤H¡B¥~°ê¤H¥´¥æ¹Dªº©x¤è¦W¦r¡C

»R·|¶}©l«á¡A¦b¬¯±m¿O©M¡u°l¥ú¿O¡vªº·ÓÄ£¤U¡A»R·|¤jÆU¡u¬y¥ú·¸±m¡v¡A§â¨Ó»«Å¢¸n¦bµºÄRªº¥ú¼v¤§¤¤¡A¬°»R·|¼W²K¤F³\¦hªº¦â±m¡C

¦b·s¦~«áªº±ÂÅv¥Í²£©Û¼Ð©ç½æ·|¤W¡A·sÂA¥XÄlªº¬ù¿«¡E³ì¤¦Àï¤h¡A¥H¤j­^«Ò°êÀï¤hªº¨­¥÷¥D«ù¤F©ç½æ·|¡A¸g¹L´X½üªº·t¼Ð¡B¶}¼Ð¡A³Ì«á¨C­Ó¹º©w°Ï°ì¿ï¥X¨â­ÓÄv¼Ð°Ó¡A¶}©l¤½¶}Äv¼Ð¡C³Ì°ªªºÄv¼Ð»ù¬O­^°ê°Ï¡A°ª¹F¤@¤d¤T¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¨ä¦¸¬Oªk°ê°Ï¡A¤]¦³¤@¤d¸U¡A¼w°ê°Ï¤K¦Ê¤­¤Q¸U¡A¬ü°ê°Ï¤@¤d¸U¡A¨ä¤¤­^°ê¡Bªk°ê¡B¼w°ê³£¥]§t¥¦­Ìªº´Þ¥Á¦a°Ï°ì¡A¼w°ê°ÏÁÙ¥]§t¶ø¦I¡B«X°ê¼Ú¬w³¡¤À¡A¬ü°ê°Ï¤]¥]§t¥[°Ç¤ñªº´X­Ó«OÅ@°ê©M´Þ¥Á¦a¡A¨ä§Eªº¦è¯Z¤ú¡B¸²µå¤ú¡B¥_¼Ú¡B§C¦a°ê®a¡B¤g¦Õ¨ä¤Î´Þ¥Á¦a¡B¨È¬w¡B«X°ê»·ªF¦a°Ï¡B¤Ó¥­¬v°Ï°ì³£Âk¡u½÷·ç¨îÃÄ¡vªº¾P°â°Ï°ì¡A¦Ó¥B¬ü°ê°Ï¬O»PÄv¼Ð±o¥D¡u§¨Ó¨îÃÄ¡v¨Æ¥ý¨ó°Ó¦n¤F¥«³õ½d³ò¡A½÷·ç¥«³õ¥]¬Aªü©Ô´µ¥[¡B¦è®ü©¤¤@¤d¤½¨½½d³ò¤º¡B¤¤¥_¬ü¦a°Ï¡B©e¤º·ç©Ô¡B­ô­Û¤ñ¨È¡B¤Ì¥Ê¦hº¸¡B¯µ¾|¡B´¼§Q¡B¬Á§Qºû¨Èµ¥«n¤Ó¥­¬vªu©¤°ê®a¡A¨ä§E¬ü°ê¦a°Ï¡B°ê®aÄݧ¨Ó¤½¥qªº¥«³õ½d³ò¡C

³o¦¸¼Ú¬w¤H¨£ÃѤF¬ù¿«¡E³ì¤¦Àï¤hªºÂIª÷³Nªº¯«©_¡Aµuµu´X¤Ñ®É¶¡¡AÀï¤h´N¦¬¤J¥|¤d¦h¸U¬ü¤¸¡A¬ù¦X¤K¦Ê¤C¤Q¸U­^Âé¡C¦Ü¤_­º§å·sÃĩۼдN³Q±ÂÅv¥Í²£©Û¼Ðªº­·ÀY§¹¥þ¾B»\¤F¡A¦ý¬O¤j®a³£©¿²¤¤F·sÃĤj³W¼Ò¤W¥««eªº¶WÃB§Q¼í¡A¤ý­P»ï¤]²@¤£«È®ðªº¦¬¤U¤F³o¥÷¤j®a¤£ª`·Nªº¤j§¡C¥L¹ï¦U±ÂÅv¥Í²£°Ó©Ó¿Õ¡Aµ¥¥L­Ìªº²£«~¤W¥«¡A´N·|°±¤î¹ï¨ä°Ï°ìªºµo³f¡A®É¶¡­­¨î¦b¤Q­Ó¤ë¡A±N¨Ó¾ë¯ý­T´µªº¨îÃļt¥u¶i¦æ·sÃĪº¸Õ¥Í²£¡B¦Ó¥B¤]¤£ÂX¤j¥Í²£³W¼Ò¡C¹ï¸g¾P°Óªº¸g¾P´Á­­¥u´£¨Ñ¤Q­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¦ý¬O¥H«á±N¹ï±ÂÅv¥Í²£°Ó³°Äò´£¨ÑÁDÓiªº¤É¯Å²£«~©M°tÄÝÃÄ«~¡A§â¦U­Ó±ÂÅv¥Í²£°Ó©M¸g¾P°Ó·d±o¤@³ß¤@¼~ªº¡A¦n¤£­§´e¡C´N¬O³o¤Q­Ó¤ëªº²£¶q¾P°âÅv©ç½æ¡A¤ý­P»ï¤]¤@¦¸©Êªº¦¬Àò¤F¤G¤d¦h¸U¬ü¤¸¾P°â§Q¼í¡A¤T¤d¦h¸Uªº¾P°âÃB¡A¦]¬°¥L­n¨Dªº¬OÀò±o¾P°âÅvªº¸g¾P°Ó¥²¶·¦b¤@­Ó¤ë¤º¤ä¥I°tÃB¥þ´Ú¡A¶W¹L´Á­­ªºµø¬°©ñ±ó¡A¤­¤Q¸U¬ü¤¸«OÃÒª÷§@¬°¡u¹H¬ùª÷¡v¡C

¤ý­P»ï¤]¡u©¿±y¡v¤F³o¨Ç¸g¾P°Ó¤@§â¡AÀH«á¥L«È®ð¦aÁܽгo¨Ç¥»¨Ó´N¿ï¾Ü¤F¤@µfªº¸g¾P°Ó¡A°µ¥LªºÂåÀø²£«~ªº¦U¦a¥N²z°Ó¡A¥u¬OÅý¥L­Ì°Ñ·Ó¾÷±ñ©M¹q®ð²£«~¥«³õºÞ²z©e­û·|ªº¨Ò¤l¤]¦Û°Ê²Õ«Ø¤@­Ó¡uÂåÀø²£«~¥«³õºÞ²z©e­û·|¡v¡A¹º¤À¦n¦U¦Ûªº¥«³õ½d³ò¡C·íµM¡A¤¤°ê©M¨È¬w¡B»·ªF¥«³õ°£¥~¡A¨º¬OÀï¤hªº¥«³õ¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¿ò¾Ñªº1884³Ì·s³¹¸` | ¿ò¾Ñªº1884¥þ¤å¾\Ū | ¿ò¾Ñªº1884¥þ¶°¾\Ū