從洋行出來後，黎禹和鐵牛買了一些水生老漢囑咐他們買的東西。另外鐵牛還買了一個紅色的女人用的發簪。黎禹打趣道︰「牛，你爹可沒讓咱買發簪呀。」鐵牛諾諾的說︰「我就是看它好看，也不知道是干啥用的」鐵牛的心思哪能騙過黎禹，黎禹知道這小子是春心萌動，肯定是要送給小翠的。嘴里也不點破，只是壞笑地瞧著鐵牛，把鐵牛的一張黑臉笑得變成了關公臉。不過，鐵牛的行為也讓黎禹想到了那個叫雪榮的女孩，雖然兩人沒說過什麼話，但是黎禹知道，自己在心里已經對這個女孩產生了好感，只是鑒于1940年代人保守的男女思想，才不敢有所行動而已。
買完東西，已經到了下午，兩人也趕忙踏上了回村里的路。一路上兩人各自想著心事，加上一天下來的疲倦，只是默默的走著。
突然一陣轟鳴聲打破了四周的沉寂，幾架飛機呼嘯著從兩人頭頂上飛過去，從飛機尾部的紅圓圈，黎禹馬上判斷出這是日軍的飛機。他趕緊把鐵牛撲到在地，直到飛機過後才站起身來。鐵牛茫然的看著從頭頂飛過的東西，雖然不是很理解，但是也大概知道黎禹剛才那樣做的理由了。
幾架日機的飛過，讓過了幾個月平靜生活的黎禹不得不重新思考起自己所處的環境來。從自己腦子里僅有的歷史知識來判斷。1939年冬到1940年初國民政府在華南正面戰場發動一場進攻性的戰役，史稱「冬季攻勢」。也正由于冬季攻勢，歐美等國看到了中國在抵御反法西斯進攻中所扮演的重要角色，開始給國民政府提供貸款，這些貸款堅定了蔣介石政府的抗戰決心。同時，日本加大力度扶持汪偽政府，1940年3月汪精衛偽政權成立，日軍也加大了對湘鄂贛粵等省的轟炸力度。如果沒有記錯，1940年6日軍第十三師團將會佔領華中地區並且成立偽政府。一念至此，黎禹頓時內心非常不安，想到幾個月來與村民們的和睦相處，村民們的淳樸讓他無法想象萬一日軍來到這里村民可能面對的慘烈的戰火與屠殺。同時也暗下決心一定要利用自己來自未來的優勢，保護好與自己親如一家的村民。
經歷一番思考後，黎禹不由得催促鐵牛加快了回村的腳步，同時內心也在思索著初步的計劃。
回到村里剛好趕上了吃晚飯的時間。因為有心事，黎禹匆忙扒了幾口飯就拉著鐵牛急急忙忙的朝村里威望最高的黃拴老漢家走去。結果鐵牛剛出門就借口有事要離開，說過會再去栓叔家與黎禹會合，黎禹知道這小子肯定是要去找小翠，也就由他去了，獨自朝著黃栓老漢家去了.愛情故事開始了！