關刀鎮內，洋鬼子布萊爾的教堂。
「巴嘎，你們這群笨蛋，按照目前這樣的進度我們的機場什麼時候才能修完？」原本屬于布萊爾的教堂現在已經被日軍征用。日軍大佐黑澤正在因為抓不到壯丁修建機場而大為光火。「如果延誤了帝國機場的修建，你們的，統統的都要掉腦袋。」
翻譯官和日軍小隊長田中站在一旁，耷拉著頭一聲不吭。
日軍第三十六師團自6月初向南進軍以來，由于國•民•黨軍隊的消極抵抗，一路勢如破竹。南京淪陷以後，蔣介石將重慶作為陪都，日軍加大了對西南方向的攻勢。國民政府「冬季攻勢」雖然沒有取得預期的效果，但這次集結了55個師的進攻性戰役有效的延堵了日軍南下的腳步，粉碎了日軍企圖短期內攻佔中國的圖謀，抗日戰爭進入了相持階段。關刀鎮的地理位置優越，東南西北四個方向均通公路。日軍將關刀鎮作為進一步向西南進軍的前沿，日軍少將山本一郎命令黑澤帶領所屬部隊在關刀鎮修建機場，妄圖以此作為「華中前進航空基地」，加大對華南和西南地區的轟炸力度。
黑澤幾乎不費一槍一炮便佔領了關刀鎮，手下的日軍士兵延續了以往的禽獸作風對關刀鎮及其周圍的村莊進行了洗劫。
翻譯官潘意心里其實很清楚，日本人將周圍的村莊洗劫個遍，能抓的都抓了，不能抓都殺了，腿快的自己跑了。現在這種情況要抓壯丁只有跑到偏遠的村子里去了，可是山里面的村民不好對付呀，比如昨天那個村莊的人，他們早就料到了日本人會去，全他媽跑進山里去了，這林海茫茫要抓人哪里有那麼容易。可是黑澤不管這些呀，不想想辦法確實是不好交差了。
要說漢奸的心思就是快，潘意眉頭一皺壞點子就來了︰「大佐閣下，現在周圍能抓的壯丁都被我們抓光了，我們必須找一個對本地比較熟悉的人帶我們去一些偏遠的村子里，只有這樣的人才能幫助我們抓到能幫皇軍干活的人。」
潘意的話也點醒了黑澤，黑澤也覺得自己最近有點被勝利沖昏了頭腦，只顧著燒殺強擄把帝國制定的「以華制華」的策略給忽略了，于是馬上道︰「潘意君，你說的有道理。我命令你三天內把關刀鎮的維持會給建立起來，然後由維持會和你負責向機場工地輸送合格的支那人為帝國工作。」
潘意‘啪’一個立正，響亮的道︰「咳！」。接著又說道︰「大佐閣下，我一定盡快完成維持會的組建，不過我一個人能力有限，希望閣下能派人協助卑職完成任務。」潘意其實是把目標瞄準了駐關刀鎮偽軍團長楊一簣。找人當維持會長和抓壯丁肯定是需要人手的，鬼子兵打仗行，但是做點偷雞模狗的勾當還非得偽軍的人不可。只要有了楊一簣的協助自己肯定不僅能完成日本人的任務說不定還能撈點油水。
潘意的要求在黑澤看來也有一定道理，畢竟不能讓他單槍匹馬的去干。既然是「以華制華」那就讓支那人去干吧。于是把電話一搖，命令楊一簣協助潘意盡快完成組建維持會和抓壯丁的任務。