「和平建國`軍」團長楊一簣最近正煩得慌，鬼子抓不到壯丁修機場，硬是命令偽軍派人參加修建工作。雖說這種事輪不到自己去干，可是自己手下那幫弟兄天天跑來叫苦，也確實是夠他煩的。
坐在原鎮長辦公室內的楊一簣正抽著煙發愁，黑澤的一通電話不禁讓他有撥雲見青天的感覺。心想還真是愁什麼來什麼，有個維持會當替死鬼以後自己的兄弟就不用來煩自己了，另外抓壯丁可是個好活，油水大大的呀。此時的楊一簣心里美滋滋的。
第二天，不等潘意招呼自己，楊一簣自己吃過早飯就早早的登門拜訪去了。
「楊團長，您真是雷厲風行呀，這麼一大早就過來了。我正要派人去請您吶。」潘意招呼道。
「潘翻譯官，您客氣了。這皇軍交代的任務我怎麼敢怠慢呀。這不，昨晚一宿都沒睡好，生怕完不成黑澤大佐交代的事情。只好一大早就來听您老兄的吩咐了。」
兩人一番虛情假意的客套與寒暄後，馬上就進入正題了︰「潘兄，我覺得您真是在世諸葛。這建立維持會的主意實在是太好了，不過您看這關刀鎮的維持會長由誰來干比較好呢？」
畢竟這事關自己的腦袋和財路所以潘意心里其實早就有了主意︰「楊團長，我听說這關刀鎮原來有個洋鬼子布萊爾，一直在這里經營各類山貨生意。本地鎮上有個叫杜一水的常年替他收貨，這個人肯定對這鎮里的四村八寨非常熟悉。有了他當維持會長，我相信咱倆肯定能順利的完成皇軍交代的抓壯丁的任務。」
听到這里楊一簣心里不禁暗道︰「還是這只老狐狸精明，我怎麼就沒想到這個人呢？這個杜一水在日本人進鎮的時候就當了良民，搖著旗歡迎日本人進鎮才保住了一條命。這種人當維持會長是在合適不過了。」想到這里，楊一簣立馬伸出大拇指說︰「還是翻譯官厲害呀，這天天跟在大佐身邊的人就是不一樣。我這笨腦袋是想不到的啦，您說，這不讓他當那還讓誰當呀。」這兩漢奸相視一笑，哈哈大笑起來。
當天下午楊一簣立馬找到了杜一水，說明來意之後，杜一水真是受寵若驚。自從洋鬼子布萊爾走了之後，自己的生意真是一落千丈。日本人來了以後到處燒殺強擄，虧得自己機靈保住了一家老小的命，但是自己這生意是根本就沒法做了。現在這種好事找上了門，真是柳暗花明又一村呀。杜一水站起身來對著楊一簣雙手抱拳深深一躬說道︰「楊團長您真是我的大貴人呀，以後杜某定當追隨左右替您效犬馬之勞。」
黑澤對潘意和楊一簣的工作進度是相當滿意，對兩人一番贊賞︰「潘桑，楊團長你們的工作效率我非常滿意，你們是帝國真正的朋友。」又轉過頭對一旁點頭哈腰的杜一水道︰「你的，也是皇軍的朋友。你要認真協助潘翻譯和楊團長的工作，為帝國輸送合格的工人。你的明白？」杜一水彎著腰道「卑職明白，卑職一定替皇軍效犬馬之勞。」